Готовый перевод Multiverse: I Sealed Sukuna’s Finger, Now They Want My Number / Мультивселенная: Я запечатал палец Сукуны, а теперь они хотят мой номер (DxD, Solo leveling, JJK): Глава 25

Они всё ещё находились внутри церкви.

Образовав небольшой круг, Риас, Акено и Конеко все носили необычно серьёзные выражения.

Риас заговорила первой.

— Сейчас нам нужно решить важный вопрос — где Азия-сан будет ночевать сегодня.

Это был ключевой момент.

Конечно, Падшие Ангелы и тот бродячий священник были устранены, но святой барьер вокруг церкви тоже разрушился. Оставлять беззащитную целительницу-монашку здесь одной казалось небезопасным.

Восстановить барьер было возможно, конечно, но жить в таком месте — холодном, заброшенном, без каких-либо припасов — совсем другое дело. Сам барьер не мог волшебным образом превратиться в кровать или одеяла.

Фактически, единственная причина, по которой Рейнар и Фрид захватили эту старую церковь, заключалась в том, что она давно была заброшена, хотя и сохраняла слабую святую защиту. Вся мебель и припасы были вывезены отсюда давным-давно.

Заставить Азию остаться здесь означало бы, что ей придётся спать на холодных мраморных полах — слишком сурово для неё.

— Думаю, нам стоит спросить её мнение на этот счёт.

Тихий голос Конеко разрядил напряжение.

— Верно — хорошая мысль, — кивнула Риас. Затем, повернувшись к белокурой девушке, которая с любопытством наклонила голову в их сторону, она спросила:

— Азия-сан, вы приехали из Северной Европы, чтобы стать монахиней, верно? У вас есть собственное жильё в Японии — квартира или дом?

— До-дом? — повторила Азия, быстро покачав головой. — У меня ничего такого нет.

Она была всего лишь нищей Святой. Нет никакого способа, чтобы она могла позволить себе недвижимость. Даже несмотря на то, что когда-то она имела высокий статус в Церкви, высокий статус не означал высокого дохода — «ты можешь наслаждаться светом Господа, так зачем тебе мирские деньги?» Такова была логика Церкви. Даже рыцари Церкви часто жили на гроши.

— Хм. Значит, дома нет… а как насчёт аренды?

— Н-нет… у меня и этого нет.

— Это усложняет ситуацию, — пробормотала Риас. Она уже собиралась рассмотреть другие варианты, когда услышала осторожный голос Азии.

— Эм… на самом деле, я не против. Лишь бы я могла остаться с Бокуэ-саном, мне подойдёт любое место…

— Ни за что!

— Это абсолютно недопустимо!

Они выпалили это одновременно — Риас и Акено.

Конеко уже собиралась заговорить, но её опередили, поэтому она молча закрыла рот.

Ну, они, по сути, сказали то, что собиралась сказать она.

— Э-э…

Азия вздрогнула от их резкой реакции, её большие изумрудные глаза наполнились недоумением. Она просто хотела жить с Бокуэ — почему такая сильная реакция у остальных?

Тем временем Риас и Акено, осознав, что кто-то думает так же, как они, обменялись тихим взглядом. Риас сузила глаза на свою лучшую подругу, а Акено ответила мягким смешком, между ними будто проскочила искра напряжения.

Почувствовав надвигающийся тупик, Бокуэ, стоявший рядом с Азией, вмешался:

— Теоретически, это не невозможно. Моё жильё довольно просторное, и есть свободная комната…

— Нет.

На этот раз заговорила Конеко, подойдя и слегка ткнув его по ноге — не с силой, а скорее как предупреждение.

Бокуэ беспомощно пожал плечами.

— Я сказал «свободная комната», а не «та же спальня».

— Всё равно нет.

Она снова ткнула его.

— …Почему?

Теперь Бокуэ был сбит с толку.

Они же просто обсуждали, чтобы Азия пожила у него пару дней, верно? Конечно, Курока могла бы иметь… своё мнение. Но если они будут использовать разные комнаты, и Бокуэ её… успокоит, всё должно сработать, нет?

Аренда квартиры в Японии не такая уж сложная штука. У Азии не было вещей для переезда, так что, как только они найдут подходящее место, она сможет просто уйти. Легко. В чём же проблема?

Риас и Акено прервали свою «тихую дуэль», обе повернувшись к Конеко.

Беловолосая девушка отвела взгляд, затем предложила причину, которую никто не мог опровергнуть:

— Потому что, если ты это сделаешь, Риас-бутё и Акено-семпай будут недовольны.

О. В таком случае…

Обе девушки выдохнули, словно одновременно выпуская напряжение.

— Тем не менее, это даёт мне идею.

Искра вдохновения зажглась в глазах Риас, когда она с улыбкой повернулась к Азии.

— Азия-сан, ранее вы сказали, что вам будет хорошо где угодно, лишь бы вы могли видеть Бокуэ каждый день, верно?

— Д-да… — Азия застенчиво кивнула.

— В таком случае, как насчёт этого? Мы поможем вам найти место для проживания бесплатно, и вы сможете видеть Бокуэ каждый день — вам интересно?

— П-правда? Это было бы чудесно!

Никаких колебаний — Азия согласилась на месте. Ей было всё равно на остальное, если это означало быть рядом с Бокуэ.

Уловив восторг в её голосе, Риас бодро хлопнула в ладоши.

— Отлично. Тогда решено. Мы отправляемся домой.

— М-м!

❁❁❁❁

Смена сцены —

Снаружи церкви, на маленьком перекрёстке, Азия задержалась с выражением нежелания уходить. Она несколько раз помахала рукой в сторону Бокуэ.

— Бокуэ-сан, увидимся завтра~

— Ага — увидимся завтра.

Бокуэ кивнул, заметив, как свет над головой сменился с красного на зелёный.

Девушки постепенно скрылись вдали, направляясь обратно к Академии Куо. Бокуэ на мгновение задумался, затем проверил телефон:

— 35 непрочитанных сообщений от Куроки.

Эмм… Он опоздает всего на полчаса, но, судя по всему, она отправляла по сообщению в минуту… эта кошкодевочка была ещё та.

Нет смысла задерживаться. Вздохнув, он убрал телефон, сделал шаг — и мгновенно исчез с перекрёстка.

http://tl.rulate.ru/book/148045/9672299