Готовый перевод Multiverse: I Sealed Sukuna’s Finger, Now They Want My Number / Мультивселенная: Я запечатал палец Сукуны, а теперь они хотят мой номер (DxD, Solo leveling, JJK): Глава 3

Можно сказать, что называть эту кошку «бесстыдницей» — никогда не будет преувеличением.

Десять минут спустя, когда Бокуэ Кейкайн закончил душ и вышел из ванной с полотенцем на шее, он увидел ушастую девушку за обеденным столом. Она уже открыла кейс с запечатанным предметом и сидела, держа в руках высохший фиолетово-черный палец, обмотанный талисманами, вертя его под светом лампы.

❁❁❁❁

— Эй, Бокуэ, взгляни-ка — это же одна из тех штук оммёдзи, да?

— …Отдай его сюда.

Конечно, он предупреждал Куроку не открывать кейс перед тем, как зайти в душ. Но Бокуэ прекрасно знал, что простое предупреждение никогда не остановит её любопытство. Так что вид, который его встретил, нисколько его не удивил.

Он подошел и сел рядом с ней за стол.

Но Курока не стала сразу передавать ему запечатанный предмет. Вместо этого она забралась к нему на колени.

Через тонкий шелк её кимоно она отчетливо чувствовала его тепло, а её нос улавливал легкий свежий аромат геля для душа и пара.

Будто найдя свое любимое уютное место, Курока довольно улыбнулась и, прижав щеку к его груди, наконец протянула запечатанный палец.

— Вот.

— М-м…

Бокуэ взял у неё палец, завернутый в талисманы. Бегло взглянув, он покачал головой.

— Это не связано с оммёдзи. Это работа дзюдзюцу-сорсера.

— Да какая разница? Для меня это просто каракули.

Курока ткнула пальцем в плотно намотанные талисманы.

— …Как раз поэтому это дело рук дзюдзюцу-сорсера — оно буквально покрыто каракулями.

Большим и указательным пальцами Бокуэ поддел край талисмана на кончике пальца и слегка потянул — вся печать размоталась одним длинным непрерывным свитком.

Никто бы не догадался, что все эти наложенные друг на друга талисманы на самом деле были одним невероятно длинным куском — как рулон изоленты, обмотанный вокруг протекающей трубы.

Он положил палец обратно на стол и развернул талисман перед Курокой.

— Теперь видишь разницу?

— Если честно… нет.

— Да ладно, это же очевидно. Посмотри на все эти повторяющиеся элементы — так делают дзюдзюцу-сорсеры. Мы, оммёдзи, никогда не растягиваем печати так надолго. Мы делаем их лаконичными — ровно настолько, сколько нужно для работы.

— Похоже, ты становишься особенно едким, когда речь заходит о дзюдзюцу-сорсерах.

Курока легонько дунула ему в щеку и ткнула пальцем в лицо.

Бокуэ пожал плечами.

— Не едким — просто констатирую факты. Большинство дзюдзюцу-сорсеров в мире пробудили свои силы случайно. Без настоящей родословной — ладно. Но представь: обычный человек внезапно получает сверхчеловеческие способности. Часто это уродует их характер. Грубо говоря… они ведут себя как нувориши. Что хуже — поскольку у них нет устоявшихся методов улучшения или упрощения техник, они так и остаются на этом громоздком, примитивном уровне. Они не развиваются. Если описать одним словом — грубо.

— И даже так называемые «Три Великих Клана» в мире дзюдзюцу немногим лучше.

— Во-первых, клан Дзэнин. Их визитная карточка — «Десять Теней». Они утверждают, что любой, кто овладеет этой техникой, автоматически становится наследником. Но их нынешний глава даже не унаследовал Десять Теней с самого начала.

— Затем клан Годзё, который полагается на «Бесконечность». Но использовать Бесконечность можно, только если у тебя также есть уникальная родовая черта — «Шесть Глаз». Похоже, лет тридцать назад в их семье родился «Сильнейший», обладающий сразу и Бесконечностью, и Шестью Глазами. Проблема в том, что такое явление случается раз в несколько столетий. Конечно, им повезло сейчас, но когда этот «Сильнейший» в конце концов откинется — кто знает, доживут ли они до следующего?

— Наконец, клан Камо, чья фирменная техника — «Манипуляция Кровью». Планка вхождения не такая высокая, так что её можно освоить без безумной генетики… но приходится использовать собственную кровь как проводник. Поэтому все там хронически анемичны — когда они дерутся, они, может, и побеждают, но всегда за счет того, что наносят врагу тысячу ран, теряя при этом восемьсот единиц крови сами.

— Но если взглянуть на наш клан Кейкайн…

Тут Бокуэ резко сменил тон, подняв кулак и гордо ткнув большим пальцем в себя.

— Наша наследственная техника — «Хаґун» — это, по сути, портальный родовой алтарь. Чем дальше идет родословная, тем больше поколений прошлых глав ты можешь призвать, и тем сильнее она становится. Это настоящая преемственность, в отличие от тех так называемых Трёх Великих, которые зависят от случайной генетической лотереи.

— О…

Курока выслушала этот длинный монолог — а затем напрямую спросила:

— То есть… ты можешь использовать эту штуку — Хаґун?

Бокуэ на секунду замолчал, затем кивнул с напускной уверенностью.

— Вроде того. Это не так сложно. Моя младшая сестра Юра ещё в средней школе, а уже умеет.

— Хм. Ну ладно.

«Ну, если даже младшая сестра Бокуэ может это делать, скорее всего, и он тоже…» — подумала Курока.

Затем её взгляд снова упал на фиолетово-черный палец на столе — теперь уже без печати.

— Так что будем с ним делать? Печать уже снята — если просто оставить его здесь, разве не вылезет что-нибудь опасное?

— Теоретически можно просто завернуть его снова. Но эта печать всё равно уже на грани. Я просто создам новую.

С этими словами на кончиках пальцев Бокуэ вспыхнула слабая духовная энергия. Он коснулся боковой стороны принесенного кейса.

Мгновенно энергия выгравировала замысловатые символы на поверхности кейса — они мерцали, как живые, сплетаясь в перекрещивающийся узор печати.

— Теперь сойдет. Просто бросим палец внутрь и закроем крышку.

— Но серьезно, что это за штука?

Он сморщил нос, снова рассматривая палец под разными углами. Не найдя ответа, он достал телефон и сделал снимок. Затем открыл определённый форум.

Курока любопытно заглянула.

— Что это за форум?

— Это паранормальная доска, которую ведут ребята из Токийской Школы Дзюдзюцу. Большинство пользователей — дзюдзюцу-сорсеры, плюс пара сверхъестественных энтузиастов. Я пару раз находил там подработку.

— Подработку? — Курока моргнула. — Ты же только что поливал дзюдзюцу-сорсеров грязью, называя их нуворишами…

— Деньги есть деньги, — невозмутимо ответил он, набирая новый пост. Его пальцы пробежались по экрану, пока он добавлял текст к фото:

[Вы не поверите, что я выловил сегодня ночью…]

Затем он прикрепил изображение пальца и нажал «Опубликовать».

— …И всё?

Курока склонила голову, глядя на сообщение «Пост опубликован +3 ОП» на экране.

Бокуэ заблокировал телефон, поднял палец, засунул его в теперь уже запечатанный кейс и отставил в сторону. Освободив руки, он легонько шлепнул кошкодевочку по заднице через кимоно.

— Конечно. Не собираюсь же я сидеть всю ночь в ожидании ответов. Посмотрю утром.

— М-мф…

Курока издала тихий звук, но, вопреки его ожиданиям, не встала. Вместо этого она ловко развернулась на его коленях на девяносто градусов, перейдя от бокового положения к полному, лицом к лицу, объятию. Она обвила руками его шею, а её ноги раздвинулись под кимоно по бокам. Приблизившись, она прошептала ему на ухо:

❁❁❁❁

— Ну что… ты уже поужинал, уже помылся… разве не пришло время… полакомиться… своей старшей сестрой…?

http://tl.rulate.ru/book/148045/8181822