Готовый перевод Mystery: Misty City / Повелитель тайн: Туманный город: Глава 11. «Ключ от врат Андро»

Шепот коснулся слуха.

В голове у Дориана стало пусто.

— Что поздно? Что началось? Ботис… наш лучший ученик… на что он решился?!

Вихрь панических мыслей захлестнул его. Страшная догадка заставила его осознать одну вещь прежде, чем он успел разозлиться.

Насколько странным было то, что Адель, высокопоставленный лидер консерваторов, назначил встречу ему, лидеру реформаторов, прямо перед началом общего собрания семьи.

Ведь именно этот старейшина, опасаясь, что семейные распри перерастут в вооруженное столкновение, велел верхушке взять с собой наиболее важные Запечатанные артефакты, которыми они владели. Это должно было стать первой линией обороны для сохранения рода.

Так, даже если бы конфликт перерос в междоусобицу, ущерб остался бы в разумных пределах.

Зачем было вызывать его сейчас? Неужели старик передумал и решил устранить его?

Но к чему тогда все эти разговоры?

Разве не следовало напасть сразу, как только он вошел в ловушку?

Какой смысл в западне, если жертва успеет применить опасные артефакты?

Не понимая мотивов, Дориан всё же приготовился к защите.

Он сунул руку за пазуху и сжал эфес тонкого полупрозрачного кинжала, украшенного камнями. Синий алмаз, фиолетовый аметист и Рубин один за другим вспыхнули ярким светом. Края комнаты начали размываться и искажаться, превращаясь в чистые цветовые пятна: красное стало еще краснее, желтое – желтее, а черное – чернее.

Адель видел действия Дориана, но не пытался его остановить.

Он лишь поднял голову и посмотрел на него своим заплаканным, жалким лицом.

Этот вид заставил Дориана повременить с атакой.

Он вспомнил.

Кто угодно мог предать семью.

Но только не Адель, который всю жизнь нес на плечах честь рода Абрахам.

Да, он, как и прочие консерваторы, не одобрял идеи реформаторов брать учеников со стороны для передачи пути Ученика.

Но он не был одним из тех дряхлых стариков, что только и умели, что ворчать о «попранной чести», боясь даже стать Потусторонними. Чтобы слава рода не угасла, этот человек принес в жертву всё: оба его сына, дочь, двое внуков и десятки племянников погибли при попытке продвижения к Последовательности 7 – Астрологу.

Он не сдавался, даже когда его собственная ветвь рода почти пресеклась.

Именно эта фанатичная одержимость толкнула его в возрасте пятидесяти двух лет на безумный риск – принять зелье Последовательности 6 и стать Архивариусом.

Невероятно, но он выжил.

Адель Абрахам сотворил чудо вопреки всякой логике, став живой легендой семьи. Он был той самой опорой, что поддерживала дух сородичей в невыносимых условиях Проклятия Полнолуния.

Дориан не мог поверить, что такой человек предаст род.

Памятуя об этом, он решил во что бы то ни стало получить ответ. Крепче сжав кинжал, Дориан спросил:

— Что вы наделали? Ботис… он что, предал нас?

Услышав вопрос, Адель вдруг успокоился. Его лицо стало холодным и безразличным.

Он посмотрел на Дориана с таким отвращением, будто перед ним было нечто нечистое. Старик поудобнее устроился в кресле, с усилием вытер слезы и медленно заговорил:

— Что сделал я? Тебе бы лучше спросить, что натворили вы.

— Крэйан вечно хвалился своим любимчиком Ботисом, твердил, что еще немного – и тот станет Полубогом. Старый дурак и не подозревал, что этот щенок давно продался Ордену Авроры и собирается выгодно сбыть всех Абрахамов!

Не успел Дориан опомниться от шока, как последовал новый удар.

— И твой ученик Луис, и Анна, и Ленн…

Старик выплюнул десяток имен – за исключением пары человек из среднего звена, все они были учениками со стороны, которых пестовали реформаторы.

Сердце Дориана ухнуло в бездну. Он боялся того, что услышит дальше.

— Сегодня тот самый день, когда они растопчут честь Абрахамов. Ха-ха-ха! Мы выиграли всего две недели. Видишь? Даже если бы мы согласились присягнуть Творцу, Ботис и его банда этого не допустят. Это ваши плоды! Ваши «прекрасные» ученики!

— Но почему вы… — Дориан попытался возразить, но его оборвали.

— Почему не остановил?

Встретившись с безумным взглядом Аделя, Дориан невольно отшатнулся. Старик подался вперед, и воздух в комнате стал тяжелым, почти осязаемым; на Дориана навалилось невыносимое давление.

— Ты мне скажи – как остановить Полубогов и Ангелов Ордена Авроры? Когда я понял, что наш раскол неминуем, я самовольно взял семейный артефакт 0-го уровня. С помощью последнего заряда Ангельского Пророчества я увидел будущее… И что теперь? Скажи мне, как спасти Абрахамов, на которых обратило взор божество?

Высказав всё, старик горько усмехнулся. Он уставился куда-то в пустоту и прошептал:

— Без кровавой жертвы нам не вырваться.

Дориан стоял ни жив ни мертв. До него наконец дошло.

Почему старейшина предложил сменить веру на прошлом собрании. Почему вызвал его именно сегодня, заранее. Почему велел каждому забрать часть важнейших артефактов.

Адель просто вычеркнул его из списка смертников.

Дориан был избран стать выжившим, тем, кто унесет с собой наследие рода, пока остальные будут гибнуть.

Он даже не мог винить старика в жестокости.

Как потомок Ангелов Четвертой эпохи, он понимал, что значит гнев божий. Божеству даже не нужно являться лично – хватит одного Ангела или пары Полубогов, чтобы стереть их род с лица земли. Это был единственный способ сохранить хоть что-то.

Но он не мог это принять.

Он не мог просто сбежать. Его собственные ученики стали клинком, приставленным к горлу семьи. Он должен был ответить за свою ошибку, даже ценой жизни.

Цвета Духовного мира в комнате начали закручиваться в воронку.

Но стоило Дориану собраться с духом, чтобы переместиться в библиотеку в Духовном мире и принять бой, как ледяной голос Аделя прошил его насквозь, парализуя волю:

— Хочешь привести сюда еще и Улориуса? Тогда иди.

Да, он знал. О том, что Ангел Судьбы Улориус с самой Четвертой эпохи следует за Истинным Творцом, было четко записано в семейных хрониках. Об этом знал каждый Абрахам.

Используя свой артефакт, Дориан мог бы на время защитить главную святыню рода.

Но что потом?

У Ордена Авроры есть предатели-проводники. Если фанатики не получат желаемого, что они сделают?

Уничтожат всех Абрахамов до единого.

А затем, найдя Ключ, всё равно заберут свое.

Ангел? Божество?

Опальным Абрахамам нечего было им противопоставить, особенно когда внутри завелись иуды.

Бам!

Драгоценный кинжал выпал из рук. Осознав безысходность, Дориан бессильно опустился на пол. Цвета в комнате вернулись в норму. Сейчас он не знал, что делать и куда податься.

Глядя на его жалкий вид, Адель лишь разочарованно качнул головой.

Старик медленно подошел к нему и протянул ладонь:

— Отдай мне Ключ от врат Андро.

Ключ от врат Андро был тем самым великим артефактом, за который отвечал Дориан.

Он составлял единое целое с Библиотекой Андро – сердцем семьи, скрытым в недрах Духовного мира. Это место было создано последним предком-Ангелом в Пятой эпохе и служило хранилищем для нескольких других артефактов уровня 0. Это было величайшее сокровище рода.

Существовало всего два ключа.

Один хранил старейшина, дежуривший в библиотеке, второй – лидер молодого поколения.

Помимо способности открывать Врата Путешественника, этот Ключ позволял управлять самой Библиотекой Андро. В случае крайней нужды с его помощью можно было полностью запечатать библиотеку, лишив ее статуса «Тайны», что выставило бы ее на растерзание полчищам тварей Духовного мира.

Это было равносильно самоуничтожению.

Зная это, Дориан понял, почему Адель упомянул Ангела Судьбы Улориуса.

Сегодня собрание, и дежурный старейшина не будет ждать удара в спину от своих. Исход предрешен. Если Дориан явится туда и закроет библиотеку, лишив Орден Авроры добычи, это станет прямым вызовом божеству.

Ведь библиотека должна была стать Жертвой Богу.

Адель проигнорировал горе и ярость на лице Дориана.

С холодной ухмылкой он вырвал у него саквояж, достал оттуда жестяную коробку и вынул спиралевидный бронзовый ключ, к которому тонкой цепочкой была прикована золотая улитка.

Это и был Ключ от врат Андро.

Его нельзя было выносить в Духовный мир без защиты: артефакт мог «ожить», вызвать пространственный коллапс, убить владельца и сбежать в эфир. Чтобы усмирить его, использовали золотую улитку – существо с невероятной жаждой жизни.

Взяв ключ, Адель безжалостно оборвал цепочку с улиткой.

Комната вновь поплыла, превращаясь в вихрь первозданных красок.

Началось Перемещение через Духовный мир.

Только теперь старик ответил на немой вопрос в глазах Дориана:

— Если проигрываешь – умей проигрывать красиво. Кто-то должен принести Ключ. Абрахамы умеют держать удар, но! Никто не смеет пачкать нашу честь грязью. Никто! Мы можем уйти в тень, можем погибнуть, но предательства не потерпим. Безумцам из Ордена Авроры наверняка понравится, как мы умеем сводить счеты с иудами.

В голосе старика звучала неприкрытая свирепость.

Дориан, зараженный этой яростью, хотел было вскочить и последовать за ним, но внезапная неодолимая сонливость сковала его члены.

Последним, что он увидел, был величественный и вместе с тем хрупкий силуэт старика, исчезающий в безумном калейдоскопе Духовного мира.

Лишь тихие слова эхом растаяли в кабинете:

— А ты… ты живи.

Любителям истории «Мистический город: Туманная обитель»: читайте на Шухайгэ, там обновления выходят быстрее всего.

#

http://tl.rulate.ru/book/148043/11569770