Готовый перевод I’ve Become the Zombie King, and the Zombie Apocalypse Just Began / Стал Королём Зомби, и тут начался апокалипсис: Глава 30. Угасание смертного, рождение цзянши!

В полузабытьи Чжан Сюань увидел, как лунный свет озарил две огромные скалы. И в этом сиянии между ними проступило тёмное, как смоль, пятно. На ярко освещённой вершине оно было видно так отчётливо.

Сердце Чжан Сюаня бешено заколотилось от радости.

«Не суждено мне умереть, небеса не оставят меня!!! Так вот в чём дело! Это место становится видимым лишь в свете полуночной луны. Я столько раз проходил мимо, но не замечал эту расщелину… Должно быть, это какая-то уловка из восьми триграмм! Пока не наступит нужный момент, это место не найти!»

Он прикусил язык, заставляя себя прийти в чувство.

«Я ещё не стал Прародителем Цзянши, не исполнил свою мечту, как я могу сдаться здесь?!»

В следующую секунду его могучее тело медленно поднялось! Пошатываясь, он подошёл к расщелине. Перед ним разверзлась бездонная пропасть. Диаметром она была не больше метра, и в свете луны можно было разглядеть, что стены её были гладкими, как отполированный камень.

Собрав последние силы своего истощённого тела, Чжан Сюань достал из рюкзака приготовленные для ритуала ингредиенты и один за другим опустил их в гладкий колодец.

Вскоре все материалы были отправлены вниз. Голова Чжан Сюаня закружилась, и он, потеряв равновесие, рухнул следом.

Всё вокруг погрузилось во мрак.

Через мгновение пронизывающий до костей холод заставил его резко открыть глаза.

Зрение вернулось. Он обнаружил, что находится в просторной пещере. Прямо над головой в потолке зияло круглое отверстие, в котором, словно око, висела полная луна. Её серебристый свет заливал всю пещеру.

Чжан Сюань огляделся. В центре пещеры он увидел участок чёрной, как смоль, земли. Она была вделана в каменный пол, словно чёрный драгоценный камень.

На его лице расцвела улыбка.

«Вот оно! Ядро иньской энергии Драконьей жилы! Здесь сокрыта вся её безграничная смертоносная аура! Лишь такая мощь способна породить столь невероятное существо, как Прародитель Цзянши!»

Ледяной холод, царивший вокруг, взбодрил его. В сознании всплыло два слова: «Предсмертный всплеск!»

«Нужно торопиться! Времени у меня осталось совсем мало!»

Чжан Сюань поспешно разложил ингредиенты в указанных в трактате местах. Затем он взял четыре главных компонента, включая камень с горы Тайшань, и расставил их в соответствии с пятью стихиями.

С серьёзным лицом он положил фамильный нефрит себе за пазуху и достал из кармана чёрную пилюлю.

«Хорошо, что я подготовился. Смерть — не самая приятная штука. Эта пилюля поможет мне уйти с наименьшими страданиями. Быть или не быть — решится в этот самый миг!»

В его глазах застыла непоколебимая решимость.

Он лёг прямо на чёрную землю.

В тот же миг леденящий холод хлынул в его тело. Температура его стремительно падала. Всего через несколько секунд мир перед глазами поплыл.

Собрав остатки сознания, Чжан Сюань зажал в каждой руке по печати. В голове промелькнула абсурдная мысль:

«Даже если ритуал провалится, я умру, сжимая в руке Императорскую печать! Интересно, напишут ли тогда в учебниках истории, что я "почил" как император?!»

В следующую секунду веки его налились свинцом и неудержимо сомкнулись. Грудь, до этого вздымавшаяся в такт дыханию, замерла. Сознание Чжан Сюаня погрузилось в вечный сон.

И в этот миг полная луна на небе полыхнула зловещим чёрным светом.

На сотни километров вокруг гор Тайхан налетел ураганный ветер, небо затянули свинцовые тучи. Молнии, словно серебряные змеи, заплясали в облаках.

Хлынул ливень.

....

На окраине горного массива Тайхан.

Остановился чёрный «Кибертрак». В нём сидели трое здоровенных мужиков. По их лицам было видно, что они не местные. За рулём сидела рыжеволосая красотка с вызывающей фигурой. Её пышная грудь была едва прикрыта, что то и дело притягивало похотливые взгляды громил, в которых, однако, читался и нескрываемый страх.

Рыжеволосая достала из-за пазухи небольшую фотографию.

— Это наша цель, — произнесла она на чистом английском. — Его зовут Чжан Сюань. Сейчас он где-то в горах Тайхан. Нам нужно, чтобы он исчез без следа. За это мы получим двести миллионов долларов!

При этих словах зрачки громил расширились, а дыхание участилось.

— Двести миллионов долларов! Боже мой!

— Какой щедрый заказчик! Да за убийство лидера какой-нибудь мелкой страны столько не платят!

— Мы же бывшие морпехи, элита! Такое задание — просто подарок!

— Чёрт! Да это слишком просто! Не могу дождаться, когда получу деньги и отправлюсь в Вегас! Прекрасные блондинки, ждите кнута Большого Дэйва!

Трое громил не могли сдержать своего возбуждения.

Лицо рыжеволосой женщины похолодело.

— На этот раз всё иначе. Мы должны быть предельно осторожны. Как только закончим, немедленно уходим! Ладно! Выдвигаемся! Иначе дождь усилится, и выследить его будет ещё сложнее!

Трое громил, приготовив своё снаряжение, вышли из машины. Рыжеволосая, убедившись, что её оружие на месте, последовала за ними.

....

Высоко в небе.

Роскошный частный самолёт пронзал облака. В его шикарном салоне на полу валялось несколько обнажённых тел. На их коже алели кровавые следы от верёвок. Глаза их были закрыты, они были без сознания.

На кожаном диване сидел Линь Хаоянь. Он с холодной усмешкой взирал на эту картину. В его взгляде читалось презрение, словно он смотрел на муравьёв.

Внезапно зазвонил спутниковый телефон. Линь Хаоянь взял трубку.

— Задание начато! — раздался на том конце низкий голос.

Линь Хаоянь сощурился, в его глазах вспыхнула жажда крови.

— Отлично! Когда закончите, я переведу остаток!

Он повесил трубку и холодно посмотрел на стоявший рядом сундук.

«Чжан Сюань, Чжан Сюань! Я дал тебе шесть миллиардов, но успеешь ли ты их потратить? Жаль, ты так и не узнал, что в этих шести миллиардах были и деньги за твою жизнь! Ха-ха-ха!»

Безумный смех Линь Хаояня эхом разнёсся по салону самолёта.

....

А в это время в горах Тайхан.

В потаённой пещере.

Тело Чжан Сюаня, словно спящее, неподвижно лежало на земле.

В следующую секунду золотой нефритовый кулон у него на груди начал испускать слабое сияние.

http://tl.rulate.ru/book/148041/8611708