Готовый перевод Warhammer: The 11th Primarch - The Black Emperor / Вархаммер: Примарх 11-го Легиона — Чёрный Император: Глава 21: Мудрость Букайо

За час до начала смены Кюри двадцать три аристократические семьи улья Тетцволк собрались в королевском шпиле. Пять из них владели собственными шпилями.

Мужчина в красной мантии с золотой вышивкой, с имплантами в челюсти и голосовых связках, с тревогой обратился к стоявшей перед ним женщине в длинном красном платье, чей лоб украшал изящный декоративный имплант.

— Графиня Елена, вам известно, кто этот новый король?

— Во время смены Байни многие семьи подверглись внезапным атакам, кровь залила улей. Даже шпиль семьи Шиманских, простоявший тысячу лет, был захвачен. Не ловушка ли это?

— Козубал, не позволяй страху завладеть твоим разумом, — Елена улыбнулась, её голос был уверенным.

— Судя по записям с камер, этот новый король — невероятно сильный боец, но у него слишком мало людей. Его вооружённые силы насчитывают менее двух тысяч человек. Даже с рабочими, хлынувшими в верхулей, их меньше ста тысяч. Он не сможет контролировать весь улей.

Она посмотрела на стоявших вокруг до зубов вооружённых бандитов, свирепо оглядывавших собравшихся, и тихо добавила:

— Кроме того, его люди могут быть хорошими бойцами, даже годными солдатами, но они никудышные управленцы. Если они будут обращаться с рабочими верхулья так же грубо, как привыкли в подулье, это вызовет лишь бунты.

— Если этот новый король не сумасшедший, он воспользуется существующими силами, чтобы стабилизировать ситуацию и как можно скорее восстановить производство в Тетцволке. Только так он получит поддержку слуг Омниссии.

— А тот факт, что приглашение на сегодняшнюю церемонию коронации было разослано новым главой семьи Фендер от имени мудреца Камински, говорит о том, что он уже договорился со слугами Марса.

Глубокие синие глаза Елены были устремлены на барона из семьи Скорупских. Хоть ему и не хватало политической мудрости, его семейный бизнес по добыче угля и руды был жизненно важен для семьи Курниковых, и терять его было нельзя.

— Козубал, кем бы ни был этот новый король, ты последуешь за мной и немедленно присягнёшь ему на верность.

— Ему сейчас как раз не хватает людей. Те, кто присягнёт первыми, получат наибольшую выгоду. Ты понял?

— Слушаюсь, госпожа графиня, — с искренним уважением ответил Козубал и спокойно встал за спиной Елены.

...

Через полчаса смены Кюри Говард Фендер вернулся из Алтаря-25, шпиля Адептус Механикус на Вострое.

Он доложил Нимроду, что мудрец Камински согласился изготовить для него снаряжение, после чего отправился в главный зал, чтобы отвечать на вопросы глав других семей.

Нимрод принял от Букайо ящик с судейскими молотками, мельком взглянул на них и поставил на длинный стол в индустриальном стиле, стоявший позади.

Он открыл на дата-планшете стратегическую карту Вострои и задал светловолосому юноше вопрос:

— Букайо, я хочу завоевать Вострою. Как думаешь, какой должна быть следующая цель?

— Мой господин, позвольте мне немного подумать.

Букайо не ответил сразу. Он осторожно попросил немного времени, впился взглядом в стратегическую карту, и его мозг заработал на предельной скорости.

Лишь через пять минут юноша заговорил:

— Мой господин, я считаю, что это должен быть улей Лукпо.

— Почему Лукпо? Мазов и Щецин ближе.

— Мой господин, я исходил из вашего стиля ведения дел. Прямой удар по Лукпо больше соответствует вашему стилю.

Нимрод слегка кивнул и с улыбкой сказал:

— Подробнее.

— В первый же рабочий цикл в куполе Хантман-вест вы подчинили две банды. Во второй — захватили литейный завод. После этого вы не стали захватывать другие мелкие фабрики, а сразу взяли крупнейший завод купола, «Магнито», и уже с его помощью быстро поглотили остальные.

— Взяв под контроль купол Хантман-вест, вы не стали завоёвывать другие купола, а сразу повели отряд на штурм шпиля семьи Болеславов, правившей всем Тетцволком.

— Мой господин, я считаю, ваша стратегия заключается в том, чтобы наносить удар по ключевым узлам, а затем последовательно разбираться с остальными.

Нимрод слушал, как Букайо чётко и логично анализирует его действия и излагает его собственную концепцию. Он с одобрением посмотрел на юношу. Светловолосый мальчик был абсолютно прав.

Вот только он не мог знать, да и сам Нимрод не ожидал, что зелье «Варвар» вызовет генетическое пробуждение, что и изменило его первоначальный план — накопить достаточно сил и лишь затем атаковать верхулей.

— Почему Лукпо — ключевой узел?

— Мой господин, и Тетцволк, и Мазов, и Щецин слишком далеки от настоящего центра власти на Вострое.

— Алтарь-1 Адептус Механикус — вот истинный центр власти. А алтарь в Лукпо — ближайший к Тетцволку ключевой алтарь. Там находится Алтарь-3. Взяв под контроль улей, в котором находится эта святыня, вы заставите Адептус Механикус всерьёз отнестись к вашим целям.

Букайо пожал плечами и с лёгкой самоиронией добавил:

— И дело не только в алтаре. Ни мускарцы, ни магданцы, живущие в Мазове и Щецине, никогда не были основной культурной группой на Вострое. Ей всегда были сосвродеры из Лукпо.

— Это как на нашей далёкой родине, на Терре. Священный город Варшава и…

Он хотел назвать какой-нибудь провинциальный город, но в хрониках семьи Аршавиных было мало сведений о Терре. Варшава была единственным известным ему названием. Это была родина востроянцев, их священный город, их исток.

— В общем, это как разница между столицей вроде Священного Города и каким-нибудь пограничным городом.

Букайо с благоговением и уверенностью произнёс:

— Я верю, что после того, как вы захватите Лукпо, эти мудрецы осознают, что именно вы станете владыкой Вострои, и им следует поддержать вас.

— Неплохо.

Нимрод с одобрением посмотрел на него. Букайо, проанализировав его действия, угадал его мысли. Зелье «Бессонный» не повысило его интеллект, но его мудрость уже сейчас превосходила мудрость Ролслева.

...

Хоть Император и создал его как орудие убийства, он, в отличие от Кёрза, не верил, что убийствами и страхом можно построить светлое будущее для Вострои.

Чтобы завоевать этот мир, нужно было определить роль Адептус Механикус.

Если считать их врагами, то на Вострое, где их влияние было огромно, ему пришлось бы воевать со всем миром. Даже в подулье бесчисленное множество людей верило в Бога-Машину.

Он не собирался превращать этот развитый индустриальный мир в руины, чтобы потом отстраивать его заново. Это ничем не отличалось бы от колонизации какого-нибудь загрязнённого, заваленного промышленными отходами мира.

Его стратегия заключалась в том, чтобы заставить Адептус Механикус сотрудничать с ним, использовать их технологии для расширения влияния и одновременно растить своих Потусторонних и верных людей, постепенно реформируя Вострою.

[Возможно, именно поэтому «Царство Беспорядка» и выбрало меня, направив по Пути «Чёрного Императора».

Использовать существующие правила и ресурсы для развития, а затем установить новый порядок — вот моя философия.]Нимрод посмотрел на Букайо.

— У меня есть для тебя задание.

— Мой господин, приказывайте.

— После церемонии ты получишь снаряжение, которое подготовит для тебя Говард, и отправишься в Лукпо для разведки.

— Как прикажете, мой господин.

...

Зазвонил коммуникатор Нимрода. Он ответил, и из динамика донёсся приглушённый голос Говарда.

— Господин, Камински уже прибыл в церемониальный зал.

— До вашей коронации осталась одна стандартная минута.

http://tl.rulate.ru/book/147973/8204856