Готовый перевод Warhammer: The 11th Primarch - The Black Emperor / Вархаммер: Примарх 11-го Легиона — Чёрный Император - Архив: Глава 4: Захват литейного завода

Члены банды, приготовившиеся наперебой выкрикивать ответ, растерянно замолчали. Лишь один мужчина с серым от копоти лицом поднял свои аугметические руки.

— Босс, я знаю. В подулье есть литейный завод, которым раньше лично управляли техножрецы с Марса.

— Завод окружён каким-то жутким органическим аналогом колючей проволоки. Она невероятно прочная, её даже ножом не перерубить. Даже если рядом гранату взорвать, она всё равно регенерирует.

— Её шипы пробивают броню и оставляют раны до костей, а ещё она выделяет кислотный сок, который за несколько минут разъедает попавшего в неё человека до скелета.

Он нервно сжал в руках ложку и миску.

— Босс, это всё, что я знаю.

— Твоя информация очень полезна. Получишь две ложки похлёбки. Можешь начинать.

Услышав это, мужчина с серым лицом поспешил к котлу, налил себе две ложки и, крепко вцепившись в жёлто-зелёную алюминиевую миску, уже собирался отойти в сторону, чтобы насладиться едой, как снова услышал голос босса.

— Похоже, ты хорошо знаком с этим заводом. Можешь рассказать о нём что-нибудь ещё?

— Босс, меня зовут Ролслев. Я раньше работал на том оружейном заводе, номер D-46. Был бригадиром у плавильной печи.

— Пока жрецы не бросили завод и не перебрались в верхулей, жизнь была тяжёлой, но терпимой.

— Но с тех пор, как завод захватил «Стервятник» из банды «Падальщиков», он, как и его кличка, стал выжимать из каждого все соки…

Расспросив Ролслева о D-46, Нимрод решил захватить этот оружейный завод.

...

Подулей, литейный завод D-46, ярко освещённый.

«Стервятник» развалился в кресле, насмешливо глядя на умолявшего его мастера.

— Господин «Стервятник», это же просто дети, они умрут, если будут так и дальше работать.

— Я готов работать на три часа в день больше, я же намного быстрее их.

— Правда? Тогда будешь работать на четыре часа больше, — с издевкой произнёс «Стервятник». — А они тоже продолжат работать.

«Стервятник» не заметил, как на одном из экранов видеонаблюдения за его спиной промелькнула тень — кто-то стремительно нёсся вперёд.

Резиновая шина диаметром в два метра врезалась в колючую проволоку с бесчисленными шипами.

Нимрод проскользнул через вырезанное в шине отверстие и одновременно взмахнул правой рукой — серебристый осколок точно ударил в центральную точку между двумя шипами.

— Кто-то здесь!

Двое членов банды «Падальщиков», патрулировавшие неподалёку с лазганами в руках, услышали шум и подбежали.

Нимрод засунул осколок за пояс. Его руки в защитных перчатках одновременно схватили траву-электрожгут с двух концов. Выделившийся кислотный сок тут же прожёг в перчатках дыру.

Примарх мгновенно ощутил отверстие в ладони. Он слегка согнул пальцы, создав ладонью арку так, чтобы дыра оказалась точно над пустотой.

Он рванулся вперёд и швырнул траву-электрожгут в двух бежавших к нему бандитов.

Шипы точно впились в тыльные стороны ладоней мужчин, собиравшихся открыть огонь. Они издали мучительные крики, и в одно мгновение кислотный сок разъел их кисти до костей.

Нимрод подобрал один из выпавших лазганов и снял с трупов двенадцать энергоячеек.

Он выстрелил в воздух — это был сигнал для его людей, — после чего бросился к диспетчерской.

...

«Стервятник» смотрел на экраны и видел, как его никчёмные подчинённые один за другим гибнут от рук какого-то мальчишки.

— Ублюдки! Вы все бесполезные ублюдки!

«Стервятник» резко вскочил, схватил цепной меч. С рёвом мотора в его ушах снова зазвучало: «Убивай, убивай, убивай».

«Стервятник» широкими шагами вышел из диспетчерской, спрыгнул с перил и с занесённым мечом бросился на мальчика.

Его глаза налились кровью. Он словно вернулся в тот день, когда, убив главаря банды и семерых его охранников, он увидел в своих глазах тот же кровавый отсвет.

После этого он обнаружил, что стал выше и сильнее.

Он не знал, что произошло. Он знал лишь одно: убийства делают его сильнее.

Нимрод только что пристрелил очередного бандита, как почувствовал, что сверху на него несётся враг.

Перекатившись назад, он нажал на спуск. Выстрел попал «Стервятнику» прямо в грудь.

В груди мужчины зияла дыра размером с кулак, но он, казалось, ничего не почувствовал. Голос в его голове гнал его вперёд.

Лицо Нимрода оставалось спокойным. Он быстро нажимал на спуск. Лучи света прошили глаза, сердце, руки и лодыжки «Стервятника», и на его теле расцвели кровавые цветы.

Труп «Стервятника» с глухим стуком рухнул на металлический настил, и кровь окрасила всё ещё вибрирующий цепной меч.

Нимрод перекинул лазган через плечо и подобрал цепной меч. Он почувствовал, что это оружие было каким-то необычным.

...

Ролслев, назначенный командиром, ворвался на завод как раз в тот момент, когда его босс несколькими выстрелами уложил «Стервятника». Увиденное повергло его в шок.

Банда «Падальщиков» не была крупной силой в подулье, но «Стервятник» славился своей жестокостью и силой. А его убили, даже не подпустив на расстояние удара.

[Боссу всего несколько лет, а он уже так силён. В будущем он точно станет большой шишкой в улье. Если пойти за ним, меня ждёт успех!]Придя к такому выводу, Ролслев тут же закричал своим людям:

— Чего застыли? Хотите до конца жизни жрать объедки? Живо за дело! Берите под контроль рабочих, хватайте пленных «Падальщиков»! Тех, кто сопротивляется, убивать на месте!

Два часа спустя Нимрод сидел в диспетчерской. Завод возобновил работу. Помимо рабочих, под его командованием было пятьсот тринадцать человек.

Нимрод переоделся в чистый рабочий комбинезон. За спиной у него висел лазган, который был выше его самого, и цепной меч.

Заводской повар приготовил для него твёрдый, как кирпич, хлеб и борщ, сваренный из нескольких капустных листьев. Это была лучшая еда, которую можно было найти на заводе.

Нимрод съел десять кусков хлеба. Его сверхчеловеческий организм не чувствовал никакого дискомфорта. Затем он выпил большую миску супа и наконец-то ощутил сытость.

Он поднял голову и посмотрел на дверь. В ту же секунду раздался стук.

— Войдите.

— Босс, завод вернулся к нормальному производству.

Ролслев вошёл в комнату с озабоченным видом. Сначала он доложил хорошие новости.

— Босс, завод D-46 находится в куполе Хантман-Вест, который контролирует арбитр Димитров. Он велел вам явиться к нему.

Нимрод знал, что подулей состоял из таких куполов — сооружений, построенных ещё первыми колонистами.

По мере роста улья эти купола постепенно приходили в запустение.

В глазах жителей верхулья обитатели подулья стояли ненамного выше вредителей вроде гигантских крыс. Они жили в этих купольных агломерациях, в подземном лабиринте, состоящем из куполов, туннелей и руин.

— Арбитр?

Нимрод подумал о Последовательности 9 «Арбитр» из соседнего с «Адвокатом» Пути, но арбитр на Вострое, очевидно, был чем-то другим.

Расспросив Ролслева, Нимрод понял, что здешние арбитры были чем-то вроде надзирателей, которых планетарные губернаторы в будущем будут ставить для контроля над куполами ульев.

Арбитры подулья обычно самостоятельно управляли своими куполами и вершили суд в подвластных им районах.

Кто-то из сбежавших с завода донёс Димитрову о том, что Нимрод разгромил «Падальщиков» и захватил завод.

— Босс, у «Стервятника» была ужасная репутация. Думаю, Димитрову просто любопытно взглянуть на вас. В конце концов, вы слишком молоды.

— Хм. И, судя по тому, как действуют арбитры, он наверняка захочет вас припугнуть. Я слышал, он любит травить людей своей огромной собакой.

— Хим-псом?

При этих словах Нимрод тут же проявил интерес.

— Да, босс. Вы тоже знаете об этом злобном псе?

http://tl.rulate.ru/book/147973/8204792