Готовый перевод Apocalypse: The System of the Devourer of All Things / Апокалипсис: Система пожирателя всего сущего: Глава 4. Жестокая расправа

Слушая гудки в трубке, Дин Дали усмехнулся, и на лбу у него слегка запульсировала вена.

«Раз уж ты так торопишься на тот свет, я не стану тебя разочаровывать, Тан Бинбин».

Машина мчалась с запада на восток сквозь оживленный город. За окном люди спешили по делам, уткнувшись в свои заботы, не подозревая, что сейчас они всего лишь суетятся ради хлеба насущного, а завтра девять из десяти сгинут, и выжившие будут влачить существование в страхе и отчаянии. Раньше — за жизнь, теперь — за выживание...

Дин Дали уже привык к постоянному напряжению в мире после конца света, и этот спокойный, мирный порядок теперь казался ему чужим. Он просто закрыл глаза и сосредоточился на поглощении энергетических кристаллов, хранившихся в системном пространстве.

В прошлой жизни один кристалл давал прирост силы, теперь же требовалось два — система забирала свою долю энергии. Но на старте этой жизни кристаллов у него хватало с лихвой. В уме всплыли данные о запасах в системном пространстве.

Начальные энергетические кристаллы: 250

Энергетические кристаллы первого уровня: 35

«В прошлой жизни кристаллы приходилось считать по штуке, а теперь на старте их в избытке. Только вот одному приходится тратить за двоих, да еще тело в этой жизни изменилось — базовый расход на поглощение вырос, и теоретически чем больше кристаллов нужно на уровень, тем выше потенциал! У меня самого на прокачку уходит куда больше, чем раньше!»

Размышляя об этом, он продолжал поглощать кристаллы, и вскоре машина остановилась. Теперь, взглянув на свои характеристики, он увидел обновление.

Дин Дали

Человеческий пробужденный начального ранга

Сила: 70

Скорость: 70

Выносливость: 70

Дух: 75

Способность: Поглощение

«Похоже, до начала конца света я успею достичь первого ранга пробужденного!»

Настроение у Дин Дали взлетело, и он уверенно шагнул в жилой комплекс.

Это был старый район с низкими шестиэтажными домами, где царил хаос: жильцы в основном либо пожилые переселенцы, либо съемщики, и все они были не сахар. Дин Дали выбрал это место по трем причинам: близко к школе Тан Бинбин, дешевая аренда и рядом рынок, где можно было экономить на еде.

Его квартира была на первом этаже. Только он открыл дверь в подъезд, как увидел у своей двери женщину в светлой casual-одежде, с приятным лицом — это была Тан Бинбин. Именно ее невинный вид когда-то свел его с ума.

Услышав шаги, она подняла голову от телефона, увидела его и нахмурилась, всем видом показывая раздражение.

«Дин Дали! Ты совсем обнаглел! Заставил меня ждать столько времени!»

Глядя на это сердитое лицо, прежний Дин Дали подумал бы, что даже в гневе она прекрасна. Но нынешний чувствовал лишь отвращение.

Динь! Братан! Обнаружен самка с рейтингом выше восьмидесяти, размножение с ней даст соответствующую награду!

«О? Покажи ее характеристики».

Тан Бинбин

Самка человека с рейтингом 82

Сила: 3

Скорость: 2

Выносливость: 5

Дух: 5

Способность: Ожидает пробуждения

«Значит, можно увидеть, пробудится ли обычный человек? Ха-ха, в таком случае у меня есть идея...»

Тан Бинбин, видя, что он стоит как вкопанный и молчит, собралась было разразиться тирадой, но вдруг заметила: сегодняшний Дин Дали был другим.

«Он же был при смерти от болезни? Худой, конечно, но выглядит бодрым... И мышцы у него раньше были такими заметными? Да и рост вроде прибавился?»

Подумав так, она все равно рявкнула:

«Быстрее открывай дверь!»

«Бинбин, у тебя же есть ключи от дома?»

«Тот... тот... ключ потеряла! Что ты придираешься! Открывай давай! Возьму вещи и уйду, у меня дела!» — затараторила Тан Бинбин.

Дин Дали открыл дверь, и она, оттолкнув его, влетела внутрь, бурча под нос:

«Ненавижу приходить в эту твою развалюху! Район старый, грязный, не для людей! Как я только с тобой здесь столько времени проторчала — наверное, в прошлой жизни нагрешила!»

Дин Дали не отреагировал на ее нытье, а просто запер дверь на замок.

Обычно, как бы она ни капризничала, он тут же бросался ее уговаривать. Привыкшая к его покорности, Тан Бинбин разозлилась от его молчания еще сильнее и заорала:

«Дин Дали, что за attitude! Если бы ты не умолял меня забрать сумку, я бы и не пришла! Где сумка, которую ты купил? Давай ее сюда! Если не понравится, я тебе устрою!»

«Я умолял? Понравится? Не волнуйся, тебе точно понравится!»

С этими словами Дин Дали молниеносно схватил ее за горло и поднял одной рукой!

Задыхаясь, Тан Бинбин задергала руками и ногами, ее голос стал похож на квохтанье задушенной курицы.

«Ух... ты... ты сдурел!! Урод! Отпусти меня! Ух... а...»

Дин Дали сжал пальцы сильнее, и ее лицо налилось краснотой! Глаза выкатились, рот открывался и закрывался, словно она все еще пыталась ругаться, но выходило только «ух-ух-ух»!

«Сумки нет, но у меня есть другой подарок для тебя».

Сказав это, Дин Дали достал из пространства начальный энергетический кристалл и запихнул ей в рот. Кристалл растаял мгновенно, энергия хлынула в тело Тан Бинбин.

Затем он швырнул ее на пол, как мусор.

«Гребаный лузер! Ты что, жить надоел! Что ты мне скормил! Я тебя... ааа!! Ааа!!»

Упав с глухим стуком, Тан Бинбин вскочила и заорала, но через пару секунд энергия кристалла начала работать, перестраивая тело, и боль пронзила ее насквозь.

У каждого пробуждение длилось по-разному. У кого тело покрепче — пару минут, у слабых — до часа, но если дольше — провал, и человек становился зомби.

«Ааа... мм... ааааа...»

Тан Бинбин корчилась и каталась по полу, и только через сорок минут боль утихла.

«Сканируй ее данные!»

Тан Бинбин

Самка пробужденной человека с рейтингом 82

Сила: 10

Скорость: 10

Выносливость: 12

Дух: 12

Способность: Пространство

Едва придя в себя, Тан Бинбин не осознала изменений, схватила стул и замахнулась на Дин Дали.

«Дин Дали! Я убью тебя, лузер!»

Стул врезался в него и разлетелся в щепки, не причинив вреда. Только тогда она поняла, что сила у нее выросла.

Но Дин Дали не дал ей опомниться — одним ударом ноги сломал ей ногу.

Тан Бинбин пошатнулась и рухнула!

«Ааа!!!! Ааа!! Твою мать! Дин Дали!»

«Как подопытная крыса, веди себя тихо! Не визжи и не дергайся!»

С этими словами он наступил на вторую ногу, ломая ее.

Тан Бинбин сжалась в комок, вся в поту. Красивое лицо побелело, губы дрожали. Но она все равно шипела сквозь зубы.

«Дин Дали! Ты... ты... неудачник! Нищеброд! Заслужил свой рак! Ааа!!!»

Не дав ей договорить, Дин Дали снова ударил...

...

Тан Бинбин лежала на полу с переломанными конечностями, хрипло дыша, вся в соплях и слезах. Только теперь она поняла: прежний покорный Дин Дали сегодня хотел ее смерти!

«Да... да... Дали, не убивай меня, я не расстанусь с тобой, я на все согласна, все для тебя сделаю, только не убивай!»

«Не расстанешься? Ха-ха-ха, а как же Чэнь Сычэн? Мм?»

Услышав это, Тан Бинбин уставилась на него в шоке: «Ты... ты... откуда знаешь?»

...

«Бинбин, милая~ не бойся!»

«Дали... я ошиблась, теперь буду с тобой по-настоящему».

...

Дин Дали нежно погладил ее по щеке, наклонился к уху и прошептал.

«Бинбин, шанса у тебя нет. То, что ты дожила до четвертой главы, — уже сюрприз. Но не переживай, скоро увидишься с Чэнь Сычэном!»

Сказав это, он резко крутанул руками. Тан Бинбин еще пыталась осмыслить его слова, на лице застыло удивление, но она уже была мертва.

«Ха-ха-ха! Говорил же, не выживешь, а ты тут разыгрываешь невинность! Радуйся, что стала моей подопытной! А теперь — пока не остыла!»

Дин Дали положил руку на ее затылок и сосредоточился духом.

«Поглощение!»

Как пробужденная, в ее мозгу был кристалл, который теперь впитывался, и в уме Дин Дали мелькнуло озарение.

«Получилось!»

Динь! Поздравляю, братан, поглощена новая способность "Пространство", можно слить с системным пространством, после слияния объем вырастет до ста кубометров.

«Сливай!»

Дин Дали был в восторге и не раздумывал ни секунды.

Шутка ли! В прошлой жизни его поглощение брало только кристаллы и плоть — от людей, пробужденных, зомби, мутировавших зверей — для усиления тела.

В этой жизни способность эволюционировала! Даже систему — эту эфемерную штуку — можно было поглотить, и Дин Дали подозревал, что и другие способности подойдут. Потому и решил поэкспериментировать на Тан Бинбин — дуре-экс-подруге, все равно пропадать добру.

И не ошибся — способности действительно поглощались!

«Ха-ха, значит, я могу собирать их сколько угодно? В этой жизни взлет неизбежен!»

Динь! Обнаружен дроп навыков с цели, братан, изучить?

Погруженный в радость от открытия, Дин Дали вздрогнул от прерывания системы и увидел два светящихся шара над телом Тан Бинбин.

«Система, что за дроп навыков? Какие навыки?»

«Братан, твоя способность поглощения слишком имбовая, чтобы лучше тебе помогать, помимо наград за размножение, система подогнала под поглощение новую фишку: после убийства цели дропаются навыки, которые она знала при жизни. Хе-хе, братан! Я же полезный?»

«Неплохо, неплохо! Сойдет! Но... если цель была бесполезной и ничего не умела?»

«Не парься, братан, даже тогда выпадут материалы или что-то в этом роде!»

«Тогда ладно. Как изучить дропнутые навыки? Коснуться шаров?»

«Не утруждайся, братан! Только подумай, и я подберу автоматически, а с твоего согласия — сразу изучу».

Дин Дали не мог не обрадоваться — еще один козырь в рукаве!

«Подбирай!»

…………

http://tl.rulate.ru/book/147907/8183534