Готовый перевод The Immortal Emperor / Бессмертный Император: Глава 23

Мои школьные годы!

Чжан Юйхуан, три мира Готай

14.07.2023, 17:14, Цзянсу

В 1992 году я успешно поступил в свою тогдашнюю альма-матер, среднюю школу Шичжуан, набрав 179,5 баллов. Средняя школа Шичжуан была неполной средней школой. Директором в то время был мой двоюродный дядя. Я забыл, как звали двоюродного дядю, я только помню, что все учителя и ученики называли его директор Юй. В то время у нашей начальной школы Юйчжуан не было квалификации для поступления в среднюю школу Шичжуан, потому что средняя школа Шичжуан была центральной средней школой в поселке Шичжуан. Наша начальная школа Юйчжуан могла поступать только в среднюю школу Шуюнь при Южно-китайском сельскохозяйственном колледже, которая в то время находилась в поселке Шичжуан. Мой отец в то время нашёл моего двоюродного дядю и попросил его сделать исключение и принять меня под своё крыло. Я также был одним из лучших учеников в начальной школе Юйчжуан, поэтому директор Юй сразу же согласился на это дело, как только услышал об этом.

В 1992 году, после того как я поступил в среднюю школу Шичжуан, мой отец давал мне на жизнь всего три юаня в неделю, потому что семья была очень бедной. Поскольку я был новичком и никого не знал из учеников, да и местность была незнакомой, я стеснялся идти в класс и, плача, приставал к отцу, чтобы он отвёл меня туда. Позже мой отец нашёл третью сестру директора Юя, учительницу Юй, и классного руководителя Лян Чжэнцзяна. Лян Чжэнцзян, погладив меня по голове, сказал:

- Малыш, не бойся, ничего страшного, тебя никто не обидит, если кто-то обидит, иди ко мне.

Затем учитель Лян ввёл меня в класс и специально представил меня ученикам. Я был в третьем классе первой ступени и сидел за одним столом с Ли Гуанлэ. Ночью, когда я спал, я спал очень крепко, потому что мне было всего двенадцать лет, я был молод. Кто бы мог подумать, что Ли Гуанлэ и Чжан Кай не могли заснуть ночью и вдруг подумали о том, чтобы, пока одноклассники спят, вытащить деньги из карманов их брюк. На следующее утро, когда я проснулся, я обнаружил, что денег в моём кармане нет.

Тогда я пошёл и рассказал об этом классному руководителю, учителю Ляну. Позже, неизвестно кто, ночью увидел, как Ли Гуанлэ и Чжан Кай проворачивают это дело. В итоге их дело выплыло наружу, и учитель Лян сурово отчитал их на классном собрании. Тогда я спросил Ли Гуанлэ:

- Ты взял мои деньги?

Ли Гуанлэ в то время вообще ничего не признал и, чувствуя себя неловко, купил мне эскимо "Соевые бобы". У меня тогда не было ни копейки, и я, испытывая его, нашёл Чжан Кая и сказал ему:

- В мужском общежитии вот-вот упадёт стальной прут.

Чжан Кай радостно пошёл и снял стальной прут на продажу, продав его за один юань и две мао. Мы поделили деньги поровну, и он дал мне шесть мао. Тогда я потратил шесть мао за шесть дней, а утром использовал талон на рис за пять фэней и талон на овощи за пять фэней, тратя один мао каждый день. Кто бы мог подумать, что Чжан Кай разделил шесть мао с умыслом. Позже он и Ли Гуанлэ продали все стальные прутья в мужском общежитии. Позже это, наконец, было обнаружено школой. Чжан Кай знал, что я был родственником директора Юя, поэтому сказал, что Сяо Чжан тоже участвовал в этом деле, подразумевая, что если он вытащит меня, школа не станет его наказывать.

Позже жена директора Юя, моя тётя, спросила меня об этом деле. Я в то время покраснел и заплакал, потому что запятнал репутацию директора, сказав, что потратил шесть мао за шесть дней. Тогда тётя уговорила меня не плакать, сказав, что ничего страшного, ты просто потратил шесть мао? Я сказал, что да. В итоге Чжан Кай и Ли Гуанлэ, потеряв лицо, не смогли остаться в школе и выбыли из неё. Директор Юй на школьном собрании сказал:

- Сейчас есть такое мнение: учиться нужно в средней школе, влюбляться - во второй средней школе, драться - в третьей средней школе, а воровать по мелочи - в четвёртой средней школе. Я советую всем, чтобы весенний ветер не задул вам в ослиные уши, чтобы из одного уха входило, а из другого выходило. Эта школьная атмосфера очень важна. Не нужно порочить или создавать проблемы для средней школы Шичжуан. Нельзя, чтобы другие воровали у меня, а я воровал у других.

Я быстро забыл об этом деле и больше никогда не делал ничего подобного.

Поскольку я жил далеко от дома, отца не было рядом, и никто меня не контролировал, я постепенно стал распущенным. Однажды одноклассник Цао Говэй взял книгу о боевых искусствах "Ян из Тайцзи жертвует жизнью, чтобы украсть кулак". Я начал читать её на вечерних занятиях. Кто бы мог подумать, что директор Юй ночью, обходя школу, увидел, что я читаю роман. Он, облегчив шаг, тихонько подошёл ко мне, но я этого не заметил. Он взял мою книгу, похлопал меня по голове и сказал:

- Что за романы ты читаешь? Учись усердно. Я возьму эту книгу на пару дней, когда ты сможешь понять, я верну её тебе.

Через несколько дней, поскольку мой велосипед и мешок с рисом стояли у него дома, я вечером пошёл к нему домой попить воды. Вся его семья в это время ела. Директор Юй спросил меня:

- Эта книга взята у кого-то, верно?

Я сказал:

- Да.

Тогда он сказал:

- Мне осталось прочитать ещё несколько страниц, завтра я верну её тебе.

Итак, на полгода я перестал читать романы о боевых искусствах, но стал перелезать через школьный забор, чтобы посмотреть телевизор или фильмы за пределами школы, что привело к резкому снижению моих результатов. Позже мой отец увидел, что мои результаты не соответствуют уровню класса, поэтому помог мне оформить процедуру ухода из школы, чтобы я мог повторить год в третьем классе. Когда я перешёл в третий класс, поскольку мне предстояло повторить год, я был немного справедлив, поэтому я стал смело играть. Поэтому я не ходил на занятия, а читал романы в общежитии, а вечером ходил смотреть фильмы, думая, что всё равно смогу повторить класс. Эта идея привела к резкому падению моих результатов, с пятнадцатого места в классе до третьего с конца. Позже, взглянув на семейный отчёт, я был ошеломлён. Боясь, что отец побьёт меня, я всё лето не осмеливался вернуться домой и прятался в доме бабушки по материнской линии.

Когда пришло время повторного обучения, поскольку моя база была не очень хорошей, я прилагал вдвое больше усилий, чем другие. Я учился до двенадцати часов ночи, и учитель часто сопровождал меня до поздней ночи. Я любил докапываться до сути вопросов. Упорство вознаграждается, мои результаты резко возросли, с третьего с конца в классе я поднялся до двадцатого места в классе. Классный руководитель Цзэн Цзин в то время искренне восхищался, говоря:

- Чжан Синдун, не ожидал, молодец.

Судьба иногда действительно может сыграть шутку. Моя физкультура была немного плохой. В то время спортивные результаты учитывались в общей оценке на вступительных экзаменах в среднюю школу. Когда я бежал стометровку, у меня разошлись швы на брюках. Из-за этого я плохо выступил, и если у других общий балл по физкультуре был 45, то я получил только 24 балла, что привело к тому, что мой балл на вступительных экзаменах в среднюю школу составил 594 балла. В то время проходной балл в средние профессиональные училища первого класса составлял 575 баллов. Мы были отчислены из школы, поэтому управление образования сообщило, что отчисленные школьники относятся к предыдущим выпускникам и должны вычитать 20 баллов от проходного балла. После этого необходимо вернуться к изначальным результатам.

Мне не хватило всего одного балла, чтобы поступить в педагогический институт. В то время я был очень расстроен. Тогда я даже наивно нашёл директора Юя и попросил кого-нибудь отдать мне один балл. Позже я услышал, что уезд набирает специалистов с гарантированным распределением по таким научно-образовательным направлениям, как гидрология, электроснабжение для сельского хозяйства, планирование семьи, промышленное и гражданское строительство, рыбоводство и сельское хозяйство, поэтому я записался и поступил в среднее профессиональное училище.

Вот моя история из средней школы. Что вы думаете? Дайте совет после прочтения. Я надеюсь, что вы сможете дать мне критические замечания и предложения по моему писательскому опыту. И много указаний. Зарабатывание денег - это небольшое дело. В общем, я многому научился знаниям и навыкам. Спасибо всем!

http://tl.rulate.ru/book/147892/8479511