Готовый перевод Legend of the White Snake / Легенда Белой Змеи: Глава 15

На берегу Западного озера, у пагоды, бушевал шторм, клубились облака, по озеру ходили огромные волны, и черные тучи заволокли все небо. Лучи рассвета едва пробивались сквозь пелену облаков, и день казался столь же мертвенно-тихим, как ночь.

Лицо Фахая было суровым, его ряса развевалась на ветру, четки в руке непрерывно перебирались, излучая слабый свет Будды.

Сюань Линцзы держал в руке меч Чистой Души, под ногами поднимались струйки чистого ци, руки сложились в магическую печать, а вокруг тела кружились силы молнии.

Внезапно в небе раздался раскат грома, и Фахай произнес заклинание: "Панра Бама Хон! Цзинь Мао Хоу!" Золотой рыкающий зверь откликнулся на призыв.

Сюань Линцзы был ошеломлен и про себя сказал: "Такое божественное животное, как Золотой рыкающий зверь, оказывается, в руках у Фахая".

- Думаешь, только у тебя есть божественные звери? - холодно сказал Сюань Линцзы. Сюань Линцзы взмахнул мечом Чистой Души и пробормотал: "Дух неба и земли, Сюань Дао зажигает свет". И тут же перед ним появился цилинь, все тело которого источало черное пламя.

- Черный цилинь! - Фахай был потрясен.

Золотой рыкающий зверь оттолкнулся всеми четырьмя конечностями от земли и с ревом, сотрясающим небеса, молниеносно бросился на черного цилиня. Черный цилинь ничуть не испугался, оттолкнулся всеми четырьмя копытами и, оскалив клыки, встретился с Золотым рыкающим зверем в воздухе. Началась битва равных по силе божественных зверей.

Фахай произнес заклинание: "Сила ваджры! Искоренение зла и усмирение демонов!" Золотой рыкающий зверь, получив благословение ментальной силы Фахая, превратился в бесчисленное множество тел, окруживших черного цилиня.

- Это всего лишь детская забава, Небо и Земля безграничны! Обращение мироздания! - Сюань Линцзы держал в руке магическую печать, и черный цилинь, словно получив божественную помощь, внезапно воспламенился черным огнем вокруг тела, накапливая силу во рту, изрыгнув высшее пламя, Южное пламя ли. Клоны Золотого рыкающего зверя были один за другим отбиты и рассеяны.

- Буддийская дхарма безгранична! Разве у нее может быть конец! - Фахай снова применил свою магическую силу, и Золотой рыкающий зверь с ревом воспламенился вокруг тела другим высшим пламенем, Истинным огнем самадхи!

Южное пламя ли и Истинный огонь самадхи противостояли друг другу, не уступая. Два пламени столкнулись, и в одно мгновение вокруг поднялась песчаная буря, и небеса и земля раскололись.

Даже Хранитель башни, находившийся в демоноподавляющем барьере, не смог удержаться, и Хранитель башни немедленно применил свою магическую силу, чтобы защитить Ли Гунфу и Сяо Цин.

- Почтенный, что происходит снаружи? - взволнованно спросила Сяо Бай в башне.

- Мастер Фахай и даосский наставник Сюань Линцзы сражаются снаружи, - ответил Хранитель.

- Как моя младшая сестра? - Грохот битвы заставил пагоду Лэйфэн трястись, и Сяо Бай было трудно стоять на ногах.

- Дыхание этой зеленой змеи очень слабое, я уже пытался спасти ее, но безуспешно, - прокричал Хранитель сквозь вой ветра.

- Могу ли я попробовать? - громко спросила Сяо Бай.

- Нет, ты не можешь покидать башню! У меня есть миссия, не думай об этом! - с трудом стоя сказал Хранитель.

- Почтенный! У меня только одна сестра, я умоляю тебя, к тому же вы снаружи, вас все равно заденет, а мой зять - простой смертный, он не выдержит этой огромной ауры! Я не выйду, но вы можете войти, Почтенный, я умоляю тебя! - громко и взволнованно сказала Сяо Бай.

- Хорошо! Сейчас нет другого выхода, капитан Ли, прошу вас, заведите зеленую змею внутрь, - Хранитель произнес заклинание, открыл дверь башни и впустил Ли Гунфу и Сяо Цин вместе в башню.

- Сяо Цин! - увидев Сяо Цин, всю в шрамах и с незапекшейся кровью, Сяо Бай бросилась к ней и разрыдалась.

- Сяо Цин! Очнись, это я виновата! Это я виновата! Сяо Цин! Моя сестра! - Сяо Бай обняла Сяо Цин и не хотела отпускать ее ни на минуту.

- Невестка, пожалуйста, спасите ее, она уже несколько часов в коме, ее дыхание становится все слабее, пожалуйста, спасите ее, - плача сказал зять.

- Да! Сяо Цин, я обязательно спасу тебя! - Сяо Бай уложила Сяо Цин на кровать, применила все свои силы для совершенствования, и потоки мощной магической силы влились в тело Сяо Цин.

- Нет, почему нет никакого эффекта, - Сяо Бай в тревоге покрылась потом, а Сяо Цин все еще не реагировала.

В этот момент Сяо Бай обнаружила, что защитная броня Сяо Цин почти полностью разрушена, и на ней не было ни одной целой чешуйки, неудивительно, что так вышло.

- Сяо Цин, что же ты пережила, вся твоя защитная броня разрушена вот так, - Сяо Бай, плача, обняла Сяо Цин и сказала.

- Невестка, Сяо Цин еще можно спасти? - взволнованно спросил зять.

- Зять, не волнуйся, у меня есть способ, - Сяо Бай, обливаясь потом, все еще улыбаясь, сказала зятю.

Сяо Бай снимала с себя тысячелетнюю защитную броню, чешуйку за чешуйкой, и прикрепляла их к телу Сяо Цин. Через мгновение лицо Сяо Бай стало бледным, Сяо Бай сорвала с себя половину защитной брони: "Сяо Цин, сестра обязательно спасет тебя". С чешуей Сяо Бай наконец-то удалось стабилизировать дыхание Сяо Цин, Сяо Бай снова применила магическую силу и влила все сто лет совершенствования в тело Сяо Цин.

Сяо Цин наконец-то пришла в себя, слегка открыла глаза и увидела Сяо Бай: "Сестра? Я умерла? Я наконец-то увидела тебя". Слабая Сяо Цин, слезы потекли по щекам.

- Сяо Цин, ты не умерла, я не позволю тебе умереть, ты должна жить, - Обливаясь потом, Сяо Бай, увидев, что Сяо Цин проснулась, улыбнулась и нежно посмотрела на Сяо Цин.

- Сестра! - Сяо Цин, глядя на Сяо Бай перед собой, больше не могла сдерживать волнение в сердце и начала всхлипывать, не в силах вымолвить ни слова.

- Сяо Цин, - Сяо Бай ничего не сказала, нежно обняла Сяо Цин, Сяо Бай знала, что как только битва снаружи прекратится, они, сестры, снова расстанутся.

- Сестра, что происходит снаружи? Где я? - Сяо Цин успокоилась, услышала звуки битвы снаружи и спросила Сяо Бай.

- Мы в пагоде Лэйфэн, не знаю почему, Фахай и Сюань Линцзы сражаются снаружи.

- Пагода Лэйфэн? Фахай? Он тоже здесь? - спросила Сяо Цин.

- Невестка, Фахай и этот даосский наставник Сюань Лин, кажется, ловят тебя, и двое начали сражаться друг с другом.

- Чтобы схватить меня? Ладно, пусть делают что хотят, мне достаточно быть вместе с сестрой, - Сяо Цин не отводила глаз от Сяо Бай, лежала в объятиях Сяо Бай и улыбнулась друг другу.

Увидев эту теплую сцену, зять не смог сдержать слез, чтобы не мешать сестрам, зять прикусил губу, обнял Хранителя башни рядом и тайком всхлипнул. Хранитель башни тоже был тронут, но ему было неудобно, когда его обнимал Ли Гунфу.

Этот момент, наверное, был самым счастливым и блаженным моментом для Сяо Цин за последние несколько лет, когда она вернулась в империю Сун, Сяо Цин увидела свою заветную Сяо Бай, и каждый момент в объятиях Сяо Бай был драгоценным. Сяо Бай - это все для Сяо Цин, это ее единственная забота в этом мире, с которой никто не может сравниться.

http://tl.rulate.ru/book/147890/8540323