Готовый перевод Chains for the Demons / Оковы для демонов: Глава 25

Ни люди, ни демоны не рождаются всезнающими, это простой и очевидный факт.

Кроме физиологических инстинктов, таких как еда, питье, испражнение, мочеиспускание, сон и размножение, все, что связано со «знанием», должно быть получено путем «обучения», это также очень простой и очевидный факт.

Возможно, есть редкие люди, которые благодаря своему великому разуму и огромной силе воли могут создавать что-то совершенно новое, но эти творения определенно не будут порождены пустыми фантазиями.

Все творения должны создавать основу на базе уже существующего «знания», поэтому развитие «знания» всегда связано с понятием «наследия».

Именно это и вызывало у Фэн Жуцзуна недоумение.

Несмотря на то, что Фэн Жуцзун впервые видел эти странные символы, он все же мог ясно судить об их лаконичности и силе.

Отношения между этими символами и способ их выражения были уже очень отработаны! Определенно, они не были созданы только что.

Если бы это было что-то новое, только что созданное, оно было бы неизбежно грубым, неизбежно имело бы множество недостатков и проблем.

Однако эти символы перед ним выглядели такими полными!

Так… кто его научил?

Су Цинхэ не знал о смятении Фэн Жуцзуна в этот момент.

Конечно, даже если бы знал, ему было бы все равно, ведь он сделал это намеренно.

Добросовестно завершив статистику среднего потребления мяса на душу населения в Девятом квартале за последние семнадцать лет, Су Цинхэ не обратил внимания на то, что Новый год Божественного Дракона, который прошел более чем наполовину.

Вместо этого он внимательно посмотрел на таблицу, которую нарисовал.

Среднее потребление мяса на душу населения в Девятом квартале было примерно одинаковым: меньше всего было в Восьмом квартале, где за последние семнадцать лет оно стабильно составляло около 0,3 цзинь.

Больше всего было в Пятом квартале: за последние семнадцать лет потребление мяса на душу населения имело тенденцию к колебательному росту, увеличившись с 0,43 цзинь на душу населения в двенадцатом году Тяньшоу до 0,73 цзинь в двадцать восьмом году Тяньшоу, то есть в прошлом году.

Что касается остальных семи кварталов, то эти цифры находились в пределах от 0,4 до 0,5 цзинь и почти не менялись за последние семнадцать лет…

На самом деле, отсутствие изменений было бы нормальным.

При достаточно большом объеме выборки, если бы не произошло коренного прогресса в производственной структуре и методах производства, а также при отсутствии каких-либо изменений в социальной производительности и механизмах распределения, уровень жизни низов, естественно, не изменился бы.

Таким образом, когда остальные восемь кварталов следовали этому правилу, поддерживая потребление мяса с довольно стабильной кривой, колебательно-возрастающая тенденция в Пятом квартале выглядела весьма заметно.

Пятый квартал был как раз тем кварталом, где располагалось восточное отделение Сыскного управления по подавлению демонов в Дунъу, а также городская резиденция Дунъу. Это был самый «чистый» квартал, о котором говорил Ли Кэюй!

Су Цинхэ не знал, почему потребление мяса на душу населения в Пятом квартале увеличилось, и его не волновало, связано ли это увеличение с монстрами.

Он даже не ожидал, что на первом этапе интеграции и анализа данных он обнаружит определенный уровень аномалии.

Это оказалось намного проще и глаже, чем он изначально предполагал, и внезапно он осознал, что отсталость на социальном уровне часто бывает всесторонней.

И во многих случаях даже просто прогресс в идеях и методах может принести поразительные результаты, как удар, понижающий уровень!

— Пятый квартал расположен в центре города, там находится городская резиденция, там проживает больше всего купцов и чиновников. То, что там покупают больше мяса, чем в других кварталах, на мой взгляд, ничего особенного, — внезапно произнес Фэн Жуцзун, который до этого молчал.

Су Цинхэ на мгновение замер, затем обернулся и удивленно посмотрел на Фэн Жуцзуна, спросив:

— Ваше превосходительство, вы понимаете, что я написал?

Фэн Жуцзун спокойно ответил:

— Угу. — Затем он протянул руку и указал на черновик.

Он продолжил:

— Я не очень понимаю то, что ты нарисовал. Но символы, которые ты нарисовал в рамках рядом, сравнив их с числами, которые они только что произнесли, понять несложно.

Хотя я не знаю, где ты всему этому научился, я должен признать, что символы, которые ты используешь, очень интересны. Если бы их можно было обучить других, это помогло бы во многих делах.

Услышав это, на лице Су Цинхэ появилась смущенная улыбка, и он слегка сдержанно сказал:

— Эти символы кажутся простыми, но на самом деле, чтобы уверенно ими пользоваться, требуется знание довольно сложных правил. По крайней мере, это не то, чего можно научиться за один день.

Сейчас дело с расследованием преступлений слишком срочное, у меня действительно нет времени учить других. Я научу тех, кто захочет учиться, этим символам и соответствующим правилам применения, когда дело будет раскрыто. В конце концов, впереди еще долгая жизнь, не стоит так торопиться.

Это, конечно, было обещанием. Возможно, таким образом, он сможет еще больше снизить бдительность Фэн Жуцзуна.

Независимо от того, будет ли это полезно или нет, попробовать ничего не стоит.

Фэн Жуцзун, возможно, получит большую прибыль, но он никогда не проиграет!

Эти мысли промелькнули в его голове, и Су Цинхэ продолжил:

— Ваше превосходительство, число зарегистрированных домохозяйств во всех девяти кварталах находится в пределах от девятнадцати тысяч до двадцати одного тысячи человек, с небольшими колебаниями. Это касается и Пятого квартала. Это означает, что хотя в Пятом квартале купцов и чиновников больше, чем в каждом из восьми других кварталов, их количество все же ограничено.

По крайней мере, при статистике более десяти тысяч человек, это не так уж заметно. Однако в двадцать восьмом году Тяньшоу, то есть в прошлом году, потребление мяса на душу населения в Пятом квартале было на 0,23 цзинь больше, чем во втором квартале. Учитывая, что в Пятом квартале проживает 20 931 человек, дополнительное количество мяса составило целых 4800 цзинь.

Сказав это, Су Цинхэ намеренно сделал паузу.

Он пристально посмотрел на Фэн Жуцзуна и очень серьезно спросил:

— Ваше превосходительство, вы действительно думаете, что эти почти пять тысяч цзинь мяса, которые были съедены сверх меры, были съедены этими купцами и чиновниками?

Стоит отметить, что объем продаж мяса, как мне кажется, не должен вызывать проблем. Но в отношении населения каждого квартала, я использовал только зарегистрированное население. Я не учитывал тех презренных, которые не были зарегистрированы.

А эти презренные, в среднем, составляют по тринадцать-четырнадцать тысяч человек в каждом квартале. Они тоже едят немного мяса. Это означает, что фактический ежегодный расход мяса в полцзиня на человека — это, на самом деле, завышенная оценка.

Объём потребляемого мяса, даже с учётом купцов и чиновников, в других восьми кварталах уже достиг предела. Но в пятом квартале реальный объём потребляемого мяса почти на пятьдесят процентов превышал показатели других кварталов. Разве это… логично?

Фэн Жуцзун, поколебавшись, произнёс:

— Наш дистрибьюторский офис тоже находится в пятом квартале. Если в городе действительно скрываются демоны, то пятый квартал для них должен быть самым опасным местом.

Су Цинхэ, понизив тон, ответил:

— Ваше превосходительство, самое опасное место — зачастую самое безопасное! В этом и заключается смысл игры в прятки – чем ближе к свету, тем темнее тень!

http://tl.rulate.ru/book/147839/8564150