Готовый перевод Chains for the Demons / Оковы для демонов: Глава 13

– Как их искать в городе? Как? Даже если отбросить три уездных города, находящихся под нашей юрисдикцией, в Восточно-Уском городе всё равно проживает шестьдесят тысяч домохозяйств. А ещё тридцать тысяч домохозяйств, живущих в деревнях за городом. Оставшиеся тридцать тысяч домохозяйств все живут в большом Восточно-Уском городе.

Фэн Жуцзун с удивлением посмотрел на Су Цинхэ и продолжил:

– Тридцать тысяч домохозяйств – это примерно сто восемьдесят тысяч человек. Плюс распространённые случаи занижения и сокрытия данных, а также непризнанное низшее сословие: артисты, бездельники, слуги, крепостные и так далее. В городе проживает не менее трёхсот тысяч человек.

А у меня в распоряжении всего чуть меньше сорока «истребителей демонов»! Ты знаешь, что это означает? У нас недостаточно людей для проведения обыска в городе! Поэтому, даже если в городе скрываются демоны, мы ничего не сможем сделать!

Су Цинхэ, встречая полный вопросов взгляд Фэн Жуцзуна, спокойно сказал:

– Господин, ответьте мне сначала на несколько вопросов. Первый: есть ли какая-то разница в привычках между демонами и нами, людьми? Я имею в виду, даже если демон скрывается в нашем городе, неужели есть привычки, которые он не сможет изменить, несмотря на крайнюю осторожность?

Фэн Жуцзун слегка засомневался, но всё же ответил:

– Главное отличие, пожалуй, в требованиях к пище. Мы, люди, едим почти всё. В хорошие годы едим фрукты, овощи, рис, мясо, яйца, а в плохие – грызём кору деревьев, едим корни трав, смешиваем насекомых, мышей и крыс, чтобы сделать лепёшки. Если всего этого нет, едим даже землю.

А вот для демонов в их рационе есть только одна еда – мясо! Демоны едят только мясо, любое мясо. Кроме мяса, ничего другого демоны не едят. Конечно, если еды достаточно, демоны могут выбирать. Для демонов лучшим считается мясо лесных зверей, затем мясо птицы, а потом рыба, креветки и рептилии.

Су Цинхэ продолжил:

– Второй вопрос: имеет ли наш Отдел Подавляющих Демонов право командовать государственными учреждениями того же уровня? Например, имеете ли вы право требовать от главы города Восточно-Уского города оказать всю необходимую поддержку в наших поисках демонов в городе?

Фэн Жуцзун без колебаний кивнул:

– Конечно, когда дело доходит до поимки демонов, наш Отдел Подавляющих Демонов обладает наивысшими полномочиями среди учреждений того же уровня. Однако, проблема в том, что поддержка, которую могут оказать другие учреждения, очень ограничена.

Хотя из-за существования «барьера» на границе, демоны уровня «B» и выше не могут проникнуть в нашу Великую Чжоу. Но демоны уровней «C» и «D» всё равно очень опасны. По крайней мере, с ними не справятся ни обычные стражники, ни их начальники в обычных государственных учреждениях.

Су Цинхэ спросил снова:

– Последний вопрос, господин: считаются ли люди для демонов разновидностью лесных зверей?

Услышав этот вопрос, Фэн Жуцзун невольно поднял бровь.

Поразмыслив немного, он ответил:

– Считаются! На самом деле, среди многих названий, которыми демоны называют нас, людей, есть и такое – «двуногие существа».

Су Цинхэ сложил руки в приветственном жесте:

– Господин, мои вопросы закончились. Ситуация примерно соответствует моим ожиданиям. Однако, действительно ли удастся их выследить, я смогу сказать только после того, как обойду город и изучу конкретную обстановку. Если всё пойдёт как надо, в идеальном случае, вы увидите результат не позднее чем через полмесяца!

Сказав это, Су Цинхэ снова сложил руки и, подчиняясь обычаю, склонил голову в поклоне.

Он должен был полностью скрыть свой взгляд и выражение лица, чтобы не выдать себя хитрому Фэн Жуцзуну!

Назначение срока в полмесяца было, конечно, всего лишь проверкой.

Проверкой не для того, чтобы узнать, сколько времени осталось у демонов, а для того, чтобы узнать, сколько времени осталось у него самого!

– Полмесяца не годится, давление сверху очень велико, они не могут позволить мне затянуть это дело так надолго. Десять дней! Нет… восемь дней, я могу дать тебе только восемь дней! С завтрашнего дня, в течение восьми дней, если ты действительно найдёшь способ выследить спрятавшихся в городе демонов и раскроешь это дело, я обязательно представлю тебя к награде!

Фэн Жуцзун принял решение, не раздумывая долго.

В любом случае, у него самого не было никаких зацепок по этому делу, и раскрытие его зависело исключительно от того, сколько всего вспомнит Су Цинхэ.

Поэтому, вместо того чтобы вмешиваться в его действия, лучше позволить Су Цинхэ самому разобраться, возможно, в итоге это принесёт ему сюрприз!

А Су Цинхэ, услышав, что Фэн Жуцзун может дать ему только восемь дней на решение проблемы с демонами, почувствовал, как на душе стало значительно тяжелее.

Внешне же, он невозмутимо спросил:

– Восемь дней – это очень сжатый срок, я смогу сделать только всё возможное! Господин, позвольте мне сейчас же отправиться осматривать город. Эта болезнь потери души (лихунь) слишком утомительна, из-за неё я совершенно не осведомлён о ситуации в городе, и мне трудно эффективно вести работу.

Фэн Жуцзун махнул рукой:

– Иди. Я буду ждать от тебя хороших новостей. Что бы ты ни решил делать дальше, просто скажи мне, я всё устрою. Надеюсь, ты меня не разочаруешь. Однако, как ты сам сказал, ты ничего не знаешь о ситуации в городе и страдаешь от болезни потери души, поэтому старайся не действовать в одиночку, это слишком опасно. Кэ Юй, должно быть, ждёт тебя у дома Го. Помни, всё время будь с Кэ Юем, чтобы я не волновался.

– Да, господин!

Су Цинхэ сложил руки в приветствии, затем развернулся и покинул сарай.

Но как только он повернулся спиной к Фэн Жуцзуну, выражение покорности на его лице мгновенно исчезло, сменившись чрезвычайно серьёзным.

Оставшееся время оказалось гораздо меньше, чем он ожидал!

Даже не полмесяца, а всего восемь дней, как сказал Фэн Жуцзун! videoconference

Если он действительно хочет успешно сбежать из Восточно-Уского города, ждать до восьмого дня нельзя.

Ведь, исходя из здравого смысла, чем ближе к концу срока, тем строже будет надзор со стороны Восточно-Уского отделения.

Поэтому его план побега должен быть заранее, пятый или шестой день – это неплохой выбор?

В любом случае, всё зашло так далеко, что ситуация стала совершенно ясной.

Оригинальный владелец тела сыграл роль пособника в деле об уничтожении семьи Го. Независимо от того, будет ли дело раскрыто или нет, оригинальному владельцу всё равно суждена смерть!

Это, конечно, было понятно.

Но проблема в том, какое отношение Чжан Шужэнь имеет к Лу Синь?

Он только что сюда попал, он не хочет умирать!

Разве я мог переродиться, чтобы просто стать козлом отпущения для прежнего хозяина?

Поэтому он должен найти способ сбежать, чтобы спасти свою жизнь!

Остаётся времени у китайской мужской сборной по футболу... фу! Что за чушь сюда врывается!

У него осталось мало времени!

http://tl.rulate.ru/book/147839/8563889