Готовый перевод What's wrong with me being a little bit disdainful after being reincarnated as a green dragon? / И что с того, что я дракон-засранец?: Глава 43 Я думаю, нам стоит сначала узнать друг друга…

В голубых глазах появилось явное колебание.

«Идти к той страшной красной большой драконице?»

«Не хочется. Но это же задание Каоса».

Колебание в голубых глазах тут же исчезло, сменившись решимостью.

— Угу, я сейчас же пойду.

Кивнув, Фини повернулась и, взмахнув крылышками, полетела к пляжу.

Пролетев немного, она замерла.

Куда ни глянь, на пляже лежало множество дракончиков всех цветов.

«Не бойся, не бойся».

«Ты сможешь, Фини».

Вспомнив, что Каос обещал заключить с ней контракт, она почувствовала себя не так уж и страшно.

«Вперёд!»

Подбодрив себя, она взмахнула крылышками и полетела.

Глядя, как улетает маленькая фея, Каос тут же положил ломтики мяса.

[Хлюп!]

Оставшаяся треть сердца тяжело упала в бассейн из гальки.

Каос не обратил внимания. Он тут же сконцентрировал магию, и в воздухе появилось изумрудное кольцо.

Это было заклинание призыва «воспринимающей лозы».

Только на этот раз магическое кольцо было немного другим.

В центре, как только оно появилось, появились руны.

[Это вы меня призываете, благородный повелитель стихий?]

[Я.]

Каос ответил, и руны на магическом кольце тут же сменились.

[Снова быть призванной вами — для Виниэль большая честь. Чем я могу вам служить?] (Имя Канра мне не понравилось, так что я его изменил)

Каос: …

«Мне кажется… эта фея жизни какая-то аристократка».

«Сможет ли она справиться с Фини?»

«Ладно, сейчас не время выбирать. Сначала призову, а там посмотрим».

[Не думала ли госпожа Виниэль о том, чтобы найти партнёра для контракта?]

[Я… ты… это… @#@#@￥]

Руны на магическом кольце начали искажаться.

«Что происходит? Сломалось?»

«Не может быть».

В этот момент магическое кольцо вспыхнуло изумрудным светом.

Когда свет рассеялся, на нём появилась маленькая фигурка размером с Фини.

Она была одета в пышное изумрудное платье в стиле Лолиты. Её черты были безупречны, как у всех фей. Изумрудные глаза сверкали, как драгоценные камни, а пышные, вьющиеся изумрудные волосы делали её похожей на маленькую принцессу.

Маленькая фигурка приподняла подол платья, слегка поклонилась и опустила голову.

— Простите за мою дерзость, благородный повелитель стихий.

— Вы действительно хотите заключить контракт с Виниэль?

Поклонившись, Виниэль подняла голову и посмотрела на зелёного дракона. Она увидела.

Десять стихий окружали этого повелителя, словно приветствуя и коронуя его.

«Какая благородная кровь».

«Только такой благородный мог бы заключить с ней контракт».

Надежда, надежда. Каос видел в этих изумрудных, как драгоценные камни, зрачках только надежду.

Это чувство было ему знакомо.

«Фини, когда она появилась, была такой же».

«Неужели все феи так делают? Это у них общее?»

— Я думаю, нам стоит сначала узнать друг друга. Как вы думаете, госпожа Виниэль?

Каос улыбнулся и дружелюбно сказал маленькой фее жизни.

— Это я была невежлива.

Она открыла веер и прикрыла им половину лица, но жар в её глазах не уменьшился.

К этому жару Каос уже привык. Ведь Фини всегда смотрела на него так же.

«Не в первый раз феи на меня так смотрят. Одной больше, одной меньше — неважно».

Примерно так.

Каос спокойно сказал:

— Меня зовут Каос. Можете звать меня Каосом.

Представляясь, я бросил взгляд на пляж.

«Почему Фини до сих пор не вернулась? Какая-то она медленная».

— Моё имя — Виниэль. Господин Каос, можете звать меня Виниэль.

— Хорошо, Виниэль.

— Кстати, Виниэль, ты ведь фея жизни. Значит, ты хорошо разбираешься в растениях.

— Немного.

На лице Виниэль появилась уверенная улыбка. Она была спокойна и изящна.

«Похоже, она скромничает». Каос тут же понял.

«Как раз, мне нужны специи».

— Тогда можешь вырастить какие-нибудь специи?

Изящный веер прикрывал половину лица.

— Специи? Господин Каос имеет в виду те растения, которые используют низшие расы для приготовления еды?

— Да, верно, — подтвердил Каос.

Хлоп!

Веер в её руке сложился, и на её личике появилась улыбка.

— Я поняла. Господин Каос, пожалуйста, подождите.

Взмахнув крылышками, Виниэль взлетела на берег. Покружив, она выбрала место и остановилась.

Подняв маленькую ручку, она осыпала землю изумрудными точками света.

Вскоре из земли показались ростки.

Они росли на глазах.

Всего десять ростков. Некоторые выросли в маленькие деревья, другие — всего на полметра.

На полуметровых растениях висели длинные зелёные плоды.

«Это…»

Каос бросился на берег, сорвал один плод и тут же отправил его в рот.

«Остро. Язык обожгло».

«Действительно, перец!»

Всего десять маленьких деревьев, из которых семь выросли. Плоды на них были самыми разными.

Оглядевшись, Каос узнал только одно дерево.

Я приблизился к нему и понюхал. Запахло перцем.

«Этот запах, это точно перец».

Из десяти растений Каос узнал только два. Остальные были ему незнакомы.

«Но потом попробую и узнаю».

Каос посмотрел на Виниэль и улыбнулся.

— Виниэль, ты такая сильная. Это всё, что мне нужно.

— Рада служить господину Каосу.

На лице Виниэль тоже появилась изящная улыбка.

«Первая встреча, кажется, я не разочаровала господина Каоса».

«Нужно продолжать в том же духе, и рано или поздно господин Каос поймёт, что Виниэль — лучшая фея для него».

— Ты кто?!

Раздался пронзительный голос.

В тот же миг маленькая фигурка подлетела к Виниэль. Это вернулась Фини.

Фини гневно уставилась на новую фею. Она заметила её издалека.

Почувствовав враждебность, Виниэль тут же перестала улыбаться и бросила взгляд на крылья маленькой феи.

Прозрачные тонкие крылья, взмахивая, отливали синим.

«Водяная фея?»

Изящный веер в её руке открылся, прикрыв половину лица.

— Моё имя — Виниэль. Я — друг господина Каоса.

— Ты врёшь! У Каоса есть только одна подруга — Фини!

«Ложь». Фини тут же поняла, что эта фея лжёт. «Она наверняка пришла сюда, чтобы заключить контракт с Каосом».

«Это плохая фея! Она хочет отобрать Каоса!»

http://tl.rulate.ru/book/147828/8630881