Готовый перевод What's wrong with me being a little bit disdainful after being reincarnated as a green dragon? / И что с того, что я дракон-засранец?: Глава 41 Тик-так…

Холод от магического ядра распространился по животу.

o(￣︶￣)o~

«Хе-хе-хе!»

Ш-ш-ш…

«Что за звук?» Я повернул голову и увидел перед собой огромную огненно-красную голову.

Изумрудные вертикальные зрачки тут же сузились.

— Агата, ты проснулась.

— Да.

— Бамоканра был убит мной, я думаю, это магическое ядро…

— Оно и так было оставлено для тебя.

— Должно… а? Оставлено для меня?

Каос: (⊙_⊙)?

Замерев на мгновение, Каос расслабил напряжённое тело и с сомнением посмотрел на большую драконицу.

«Большая драконица всегда была ко мне добра».

«Но на этот раз это магическое ядро мутанта четвёртого ранга. Она тоже готова его мне отдать?»

— Да.

Снова получив подтверждение, я не увидел в её алых вертикальных зрачках ни капли жадности.

«Неужели действительно для меня?»

«Это меня сбивает с толку».

— Ты не чувствуешь?

— Что чувствую?

Каос снова был озадачен непонятными словами большой драконицы.

«Сегодня она какая-то странная, всё время говорит что-то непонятное».

— Твои глаза, левый зрачок полностью изменился.

«Глаза?»

Каос моргнул, и розовая плёнка снова прошла по глазам.

«Что я должен чувствовать? Ничего не чувствую».

«Зрение такое же чёткое, даже узоры на скале на другом берегу видны».

Каос покачал головой.

Агата указала лапой на магическое ядро под Каосом.

Увидев её жест, Каос инстинктивно опустил голову.

На гладкой, как зеркало, поверхности ядра отразилась его голова.

«Изумрудная голова всё такая же красивая, величественная…»

«Постойте».

«Глаза».

«Почему мой левый зрачок превратился в золотые карманные часы?»

Я приблизился, и отражение на гладкой поверхности ядра стало ещё чётче.

В зрачке две золотые стрелки непрерывно вращались, как будто это были настоящие часы.

В этот момент в левом зрачке появились золотые карманные часы.

Не отражение, а прямо в моём поле зрения.

Золотые стрелки двигались секунда за секундой.

«Неужели это новая способность?»

«Попробую!»

Я подумал, и магия влилась.

Тик-так, тик-так!

Знакомый звук часовых стрелок отчётливо раздался в ушах.

Тишина, мир в этот момент замер.

Я вдруг почувствовал, что это мне знакомо.

«Кажется, когда я убивал Бамоканру, было так же. В ушах тоже раздавался этот звук».

Знакомое чувство: тело не двигается, но я чувствую поток магии.

Всё вокруг замерло.

Появилась лёгкая острая боль. Я с удивлением почувствовал, что моя магия почти иссякла, осталось меньше двадцати процентов.

«Как быстро».

«Остановить, нужно немедленно остановить». Каос прекратил подачу магии в левый зрачок.

Тик…

Звук часовых стрелок в ушах исчез.

Жур-жур!

Вместо него раздался знакомый шум подземной реки.

«К счастью, я быстро среагировал, иначе, едва встав, снова бы упал».

Я вздохнул с облегчением.

— Ты снова замедлил время?

Подняв голову, я увидел, что большая драконица смотрит на меня. Её алые вертикальные зрачки были спокойны.

Почему-то под её взглядом Каос почувствовал себя неловко.

— Попробовал.

— Как? Есть цена?

«Силой времени нельзя пользоваться просто так».

— Немного.

Алые вертикальные зрачки сузились.

— Магия слишком быстро расходуется.

Каос не собирался ничего скрывать от большой драконицы. Ей можно было доверять. Если бы можно было, он бы, выбравшись, сделал её своей союзницей.

«Сила большой драконицы очевидна, и она была бы лучшим союзником».

Спокойно глядя на лежащую на магическом ядре фигуру, Агата вдруг почувствовала, как зачесались лапы.

— В следующий раз говори всё сразу.

— О-о, — небрежно ответил Каос.

Не обращая больше на него внимания, Агата легла и медленно закрыла тяжёлые веки.

«Теперь, когда главная угроза устранена, они, группа дракончиков, могут спокойно пережить свою стадию детёныша в этой подземной реке».

«И ещё, родословная Каоса, связанная со временем, оказалась сильнее, чем она думала».

«Использование силы времени всего лишь быстро расходует магию…»

Хр-р, хр-р!

Слыша ровное дыхание большой драконицы, Каос понял, что она уснула.

Я опустил голову и посмотрел на магическое ядро под собой.

«Грызть, грызть!»

Я открыл пасть и откусил.

(￣～￣) жуёт!!

Хрум-хрум!

Хруст не прекращался.

Фини, сидевшая на голове Каоса, с любопытством смотрела, как он ест.

— Это вкусно, Каос?

Услышав её вопрос, Каос не ответил. Он поднял лапу с куском магического ядра и поднёс его к своей голове.

«Смысл был ясен: попробуй».

Глядя на поднесённый к ней синий осколок, Фини немного поколебалась, но всё-таки протянула маленькую ручку и взяла его.

«Это же Каос мне дал, нужно попробовать».

Маленький ротик открылся.

Ам!

Фини: o(╥﹏╥)o

«Как твёрдо!»

— Тьфу-тьфу-тьфу!

Фини выбросила осколок.

«Твёрдо, горько».

«Совсем невкусно!»

Глядя на упавший с головы осколок, Каос протянул лапу, схватил его и отправил в рот.

«Какая расточительность. В следующий раз я не буду делиться с этой глупой феей».

Огромное магическое ядро Каос грыз около двух с половиной часов, прежде чем съел последний маленький осколок.

Ик!

Лёжа на спине, я сыто икнул. «Не хочется двигаться. Пойду-ка я спать».

— Эй, Каос, ты снова спать?

— М-м…

Каос лениво ответил Фини, даже не открыв глаз.

— Ну ладно…

Хр-р, хр-р…

Ровное дыхание поднималось и опускалось.

Взмахивая крылышками, Фини опустилась на круглый, поднимающийся и опускающийся живот Каоса и, подняв свою маленькую головку, с надеждой посмотрела на снова уснувшего Каоса.

«Каос снова уснул. Когда же я смогу заключить с ним контракт?»

«Кстати, Каос сказал, что мы должны поесть вместе, чтобы стать друзьями».

«Решено, в следующий раз, что бы Каос ни приготовил, я скажу, что вкусно!»

…

— Я первым увидел это щупальце.

— Ты и сказал, что только увидел.

— Что ты имеешь в виду?

— Ничего, просто это щупальце — моё.

— Ты что, смерти ищешь?!

— А-а-а!

…

«Хм-м, как шумно».

В шуме я поднял тяжёлые веки.

«Что за шум?»

Подняв голову и увидев, что происходит, Каос тут же оживился.

Недалеко от него стояли друг против друга чёрный и зелёный дракончики.

«Они что, драться собрались?»

[Деритесь, ну же, деритесь!]

— Каос, ты проснулся.

Сверху донёсся голос Фини.

— Да. Фини, ты знаешь, что случилось?

— Они оба захотели один и тот же кусок еды, вот и подрались.

— О-о.

Голос Каоса стал громче.

«В этой скучной подземной реке наконец-то случилось что-то интересное».

В этот момент два дракончика начали первый раунд: столкновение тел. Без когтей, просто силой, чтобы определить победителя.

http://tl.rulate.ru/book/147828/8630879