Готовый перевод What's wrong with me being a little bit disdainful after being reincarnated as a green dragon? / И что с того, что я дракон-засранец?: Глава 22 Нужно, чтобы он быстрее стал взрослым!

Каос: …

[Чёрт, голова кружится. Всё-таки на стадии детёныша использовать магию среднего уровня было слишком].

[Как эта красная так быстро восстанавливается? Уже может встать?!]

[Почему она снова легла? Испугалась меня?]

[Хорошо-хорошо, держу!]

Время шло. Когда оцепенение в теле немного прошло, я, кажется, мог двигаться.

Я бросил взгляд на лежащую на земле Геру, которая выглядела и униженной, и разъярённой.

«Эта красная драконица, кажется, затаила на меня обиду».

«Надо сказать, этот взгляд, полный унижения и гнева, довольно забавен».

В моих изумрудных вертикальных зрачках промелькнуло удовольствие.

«А обида Геры? Неважно. Сейчас она не может меня одолеть, и в будущем тоже не сможет».

Я пошёл к Белому Пухляшу.

Агата подошла к Каосу.

— Когда мы начнём охоту на кашей?

— Сначала я посплю, у меня магии нет.

Небрежно ответив большой драконице, я продолжил идти к панцирю.

Только что после боя моя магия, благодаря таланту, была выжата до капли. Откуда мне сейчас взять магию для призыва «воспринимающей лозы»?

Даже если бы я захотел, у меня бы ничего не вышло.

— Ладно, тогда поспи.

Каос бросил взгляд на идущую за ним большую драконицу и вдруг вспомнил тот сон.

Тот сон, где он умер на берегу реки.

«Кстати, с тех пор, как мы вышли, мы так и не исследовали окрестности».

— Агата.

— Что?

— Ты собираешься спать?

— Нет, я ещё не впала в спячку. А ты?

Агата с удивлением посмотрела на идущего рядом Каоса. Они только что проснулись, и, по идее, спячка не должна была наступить так скоро.

— Нет.

— Но чтобы моя магия полностью восстановилась, нужно несколько часов. Может, ты за это время возьмёшь несколько дракончиков и исследуешь окрестности?

С тех пор, как они вышли из пещеры, они сидели у этого котлована.

Причина была проста: здесь была еда и было безопасно.

Дракончики с удовольствием оставались здесь, и Каос, конечно же, был всеми четырьмя лапами «за».

Но тот сон, который принесли песочные часы, не давал ему покоя.

— Можно. Я возьму несколько дракончиков и исследую. Заодно и местность изучим.

— Тогда на тебя вся надежда.

«Всего лишь большая драконица, а я ею командую».

Мысленно я немного возгордился, а затем вспомнил о том, что было под водой.

— Кстати, Агата, если вы найдёте конец реки и увидите круглый водоём, не приближайтесь, не спускайтесь, а сразу летите обратно.

Агата замолчала и уставилась на Каоса.

Она чувствовала, что он знает что-то, чего не знает она.

Под её взглядом Каос почувствовал себя неловко. Он переступил с лапы на лапу.

— Ладно, не смотри на меня так. Я всё скажу.

Каос не выдержал. Почему-то он чувствовал, что у этой большой драконицы есть какая-то особая, необъяснимая властность.

Не страх, не боязнь, а какое-то чувство, что ей можно доверять, и что нужно её слушать.

— Это был сон. Мне приснилось, что в конце этой подземной реки есть опасность. Место — точно такое, как я описал.

Агата сузила зрачки и напряглась.

Драконы обычно не видят снов. Если же видят, то это, скорее всего, пророчество.

— Можешь описать то, что ты видел во сне, подробнее?

— Да.

Каос начал описывать.

Он описал всё, что видел во сне, не упустив ни одной детали.

— Вот и всё.

— Да, ты отдыхай. Я возьму драконов и исследую.

Большая драконица, как всегда, была человеком дела.

Глядя, как большая драконица подходит к группе драконов и, выбрав нескольких, улетает, Каос лёг на землю.

[Ш-ш-ш~]

Я бросил взгляд в сторону.

Белый Пухляш, который подползал ко мне, тут же замер.

Я отвёл взгляд.

[Ш-ш-ш~]

Снова этот звук.

В тот момент, когда круглая голова Белого Пухляша приблизилась ко мне, я поднял свою.

Придавил!

«М-м, подушка из Белого Пухляша. Спать».

Каос закрыл глаза.

Придавленный Белый Пухляш несколько раз моргнул своими круглыми зрачками, а затем тоже закрыл глаза.

Очевидно, он решил не думать.

[Фух!]

Взмыв в воздух с четырьмя дракончиками, я остановился над рекой.

Агата посмотрела на бурную подземную реку внизу.

Направления было только два: вверх и вниз.

Если сон Каоса действительно был пророческим, то то место должно было быть ниже по течению.

— Сначала полетим вниз.

Тон Агаты был абсолютно приказным.

Сказав это, она расправила крылья и полетела вниз по течению.

Четыре дракончика безропотно последовали за ней. У Агаты была абсолютная сила, и в отношениях пятицветных драконов слабые должны были подчиняться сильным.

[Жур-жур~]

Они летели вниз. Прошёл примерно час.

Агата по-прежнему летела впереди.

Я бросил взгляд на подземную реку.

Вода становилась всё спокойнее. Это было не обманчивое впечатление.

[Фух!]

Глядя на снова ускорившуюся Агату, четыре маленьких дракончика переглянулись. В их глазах читалась глубокая беспомощность.

Они уже были на пределе, но Агата, казалось, была в порядке.

Она даже снова ускорилась.

— Вы отдохните, я скоро вернусь.

Услышав донёсшийся спереди голос, четыре дракончика обрадовались.

Они уже так устали, что не хотели лететь.

Поблизости не было берега, где можно было бы отдохнуть, но это их не остановило.

Найдя скалу, они вырыли в ней яму и вчетвером втиснулись туда.

Дракон на драконе, дракон под драконом.

Немного полетав в одиночестве, Агата расправила крылья и остановилась над водоёмом.

Он был точно таким, как описал Каос: огромный, круглый, с песчаным пляжем и окружённый скалами.

Я опустил голову.

Чистая вода под ней была глубокой и тёмной, как бездна.

Алые вертикальные зрачки слегка сузились.

«На меня смотрят, под водой что-то есть!»

[~!]

Из воды вырвалось огромное чёрное щупальце. Оно двигалось так быстро, что почти не издало звука.

Я взмахнул крыльями, оттолкнулся назад, открыл пасть и вцепился в щупальце, которое было почти такого же размера, как я.

Я дёрнул головой, и щупальце тут же оторвалось.

Не останавливаясь, я взмахнул крыльями и быстро полетел обратно.

[Хрясь!]

Из воды вырвались десятки щупалец, пытаясь пронзить летящую над ними красную фигуру.

Но она была необычайно проворна и каждый раз уворачивалась от вырывающихся из воды чёрных щупалец.

Улетев на некоторое расстояние с чёрным щупальцем в зубах, Агата замедлилась.

Обернувшись и посмотрев на медленно опускающиеся в воду чёрные щупальца, я почувствовал, как в моих алых вертикальных зрачках зажёгся огонь.

Сердце бешено колотилось, но это был не страх и не радость от спасения.

Я улыбнулся, обнажив зубы, испачканные тёмно-зелёным соком, что придавало мне ещё более свирепый вид.

«Пророческий сон Каоса был правдой».

«Всё было точно так же, до мельчайших деталей».

А такие сны обычно видят только драконы, в чьей крови течёт сила времени.

[С сегодняшнего дня я должен уделять Каосу больше внимания. Нужно, чтобы он быстрее стал взрослым!]

http://tl.rulate.ru/book/147828/8585677