Готовый перевод What's wrong with me being a little bit disdainful after being reincarnated as a green dragon? / И что с того, что я дракон-засранец?: Глава 14 Хорошо-хорошо, большая драконица, ты первая, да

— Хэнда.

Белый Пухляш кивнул.

Благодаря еде разбитые синим дракончиком чешуйки на его круглой белой голове уже почти зажили. Их покрывал слой белых, прозрачных чешуек, настолько тонких, что сквозь них виднелось розовое, нежное мясо.

Это росли новые чешуйки, заменяя старые.

— Ладно, ешь дальше, а я посплю.

На самом деле, как только Каос наелся, ему захотелось спать. Это было в природе дракончиков: наевшись, они становились сонными.

Этот инстинкт, заложенный в крови, позволял им во сне становиться сильнее. Их когти становились острее, сила увеличивалась, чешуя — толще, или же они во сне изучали новые заклинания.

— Хэнда, хэнда.

Повернув голову, Белый Пухляш продолжил грызть крабовую лапу.

Его пухлый, конический хвост медленно и лениво качался из стороны в сторону.

Лёжа в панцире, Каос медленно закрыл тяжёлые веки.

Хрум-хрум~

Внутри панциря остался только звук разгрызаемой скорлупы.

Через полчаса Белый Пухляш, чей живот заметно округлился, перестал есть.

Он наелся.

Веки стали тяжёлыми.

«Как же хочется спать».

Я посмотрел на лежащего впереди Зелёного Пухляша.

«Зелёный Пухляш — хороший дракон, он дал мне еду».

Перебирая пухлыми лапками, она подошла к зелёному дракончику и остановилась. Её круглое, пухлое белое тело ловко развернулось.

Задом наперёд она втиснулась рядом с зелёным дракончиком и легла.

Прижавшись к нему, она потёрлась своей круглой головой о его, уже спящего, а затем тоже опустила голову на панцирь и медленно закрыла тяжёлые веки.

…

«Почему так тесно?»

«И что это за холодное прикосновение сбоку?»

Открыв глаза и подняв голову, я посмотрел в сторону.

Белый Пухляш лежал, прижавшись ко мне. Он ещё спал, причём в очень некрасивой позе. Его пасть была приоткрыта, язык вывалился, а слюна текла на землю.

«Эта тварь, в панцире столько места, почему она спит именно рядом со мной?»

Поднявшись, я сделал два шага вперёд.

[Ш-ш-ш~]

Сделав два шага, я услышал сзади шум.

Лишившись опоры, Белый Пухляш упал на спину, но не проснулся. Даже лёжа на спине, он продолжал мирно спать.

Посмотрев на него, Каос решил не вмешиваться.

Проснувшись, он почувствовал голод.

Подойдя к оставшимся двум крабовым лапам в панцире, он сел, выпрямившись, и, схватив одну, принялся запихивать её в рот.

Жуя, он проверял, что получил после этого сна.

[Воспринимающая лоза: с помощью магии вырастить несколько лоз, которые можно использовать для обзора.]

«За один сон — одно заклинание. Моя родословная не проста».

Хотя это было всего лишь вспомогательное заклинание, но сейчас оно было мне нужнее всего.

[Принимаю]

При этой мысли пришло знакомое чувство: в голове появились новые знания о магии.

«Воспринимающая лоза» — это небольшое вспомогательное заклинание.

Поэтому поток знаний длился всего полминуты.

«Как-то коротко».

[Хрум~]

Я доел последний кусок крабовой лапы.

Встав на четыре лапы, я оттолкнулся и, подпрыгнув на три-четыре метра, приземлился на берегу реки.

Передо мной всё так же была бурная подземная река.

Я остановился примерно в пятнадцати метрах от неё.

Я опустил голову.

Земля была чёрной и, казалось, очень плодородной.

«Пора опробовать новое заклинание».

Изумрудные вертикальные зрачки слегка сузились.

Никаких сложных заклинаний, это для низших магических рас. Я — дракон, прирождённый маг, повелевающий девятью стихиями.

В воздухе начали собираться изумрудные точки света, которые постепенно образовали кольцо размером с таз.

На кольце тут же появились сложные изумрудные руны. Не медленно, а мгновенно.

Изумрудное сияние озарило мою изумрудную голову.

Сияние означало, что заклинание готово к применению.

Глядя на магическое кольцо, Каос приблизил к нему голову.

Руны на кольце были кривыми и корявыми, но, хотя я видел их впервые, я тут же понял их значение.

[Благородный повелитель стихий, я — стихия жизни Виниэль. Рада служить вам.]

[Жизнь — это начало всего, мы принесли в этот мир звук… (длинный ряд рун)]

[И, наконец, могу ли я стать вашим фамильяром?]

Искренне, горячо.

Стихии на изумрудном магическом кольце слегка затрепетали.

Это стихия жизни сама предложила ему заключить контракт.

Для любого мага это была бы высшая честь.

Заключив контракт со стихией, маг получал бы невероятное усиление в этой области магии: понимание, сила, всё бы возросло.

Я медленно поднял голову.

В моих изумрудных вертикальных зрачках, смотрящих на магическое кольцо, промелькнуло презрение.

«Какая-то стихия жизни хочет заключить со мной контракт. Если бы это была королева стихий, я бы, может, и подумал».

«Стихии — это не то».

— Что случилось?

Сбоку донёсся юный, холодный голос, и в следующую секунду огромная алая драконья голова приблизилась к моему магическому кольцу.

По крайней мере, для Каоса эта голова была огромной, вдвое больше его.

«Это большая драконица».

Увидев её, Каос расслабил напряжённые лапы.

— Ничего, просто контракт со стихией жизни.

Алая голова приблизилась к магическому кольцу.

Почувствовав жар сбоку, Каос слегка повернул голову.

Агата быстро пробежала глазами руны на магическом кольце.

Это были драконьи руны, так что она их, естественно, понимала.

— Это твоё первое заклинание?

— Да.

Каос слегка кивнул. Это действительно было его первое заклинание. «Ядовитая нить» не считалась полноценным заклинанием, это была скорее простая уловка.

— Очень сильно. Что ты собираешься ответить?

— Откажусь. Я не собираюсь заключать контракт с обычной стихией жизни.

Подождав немного, но не получив ответа, Каос повернул голову и увидел, что большая драконица смотрит на него своими алыми вертикальными зрачками.

«Странно, но я не могу понять, что именно».

Но он отчётливо видел в её зрачках… удовлетворение?

«Не может быть. Чему эта большая драконица так рада?»

Присмотревшись, он увидел в её зрачках лишь бездонную глубину и равнодушие.

«Я, должно быть, ошибся».

— Почему ты так на меня смотришь?

Каос: …

«Хорошо-хорошо, большая драконица, ты первая, да?»

Это должен был сказать он, но сказала она.

— Ничего.

http://tl.rulate.ru/book/147828/8585669