Готовый перевод What's wrong with me being a little bit disdainful after being reincarnated as a green dragon? / И что с того, что я дракон-засранец?: Глава 11 Боже, какая же эта малышка свирепая

Каос быстро убрал лапу со спины белого дракончика.

Упершись передними лапами в землю, он наклонился, опустил голову, согнул задние лапы и выставил зад.

Инстинкт, заложенный в крови, подсказывал ему, что эта поза поможет взлететь быстрее.

Расстояние от выхода из пещеры до земли было довольно большим, на глаз — метров семьсот-восемьсот. Очень высоко.

Если скорость пикирования будет слишком низкой, и шелила, пасущиеся внизу, успеют среагировать, то их первая охота, скорее всего, провалится.

Расстояние от долины до реки было небольшим, всего сто-двести метров.

Если шелила успеют добраться до реки до того, как дракончики спустятся, то они упустят свой шанс.

[Ш-ш-ш!]

У выхода из пещеры ряд дракончиков выставили зады, готовясь к пикированию.

— Вперёд!

Услышав команду маленькой драконицы, Каос оттолкнулся задними лапами.

Его тело вылетело из пещеры.

[Фух!]

Ветер свистел в ушах.

Тело с огромной скоростью падало вниз, но страха не было.

Он не расправлял крылья. Остальные дракончики тоже просто падали, не раскрывая крыльев.

Семьсот, шестьсот метров…

Один из шелила, стоявший на страже, заметил пикирующих хищников.

Он поднял свои огромные клешни и с силой сжал их.

— Крак-крак!

Клешни с громким шумом столкнулись.

Все пасущиеся шелила замерли.

В следующую секунду они все пришли в движение и, перебирая восемью лапами, боком бросились к реке.

Пятьсот метров.

Четыреста метров.

…

Пятьдесят метров.

[Фух!]

Я расправил свои тяжёлые, покрытые изумрудной чешуёй крылья.

В тот же миг я почувствовал, что овладел этой врождённой способностью к полёту. Моё слегка покачивающееся тело быстро стабилизировалось, и, взмахнув крыльями, я спикировал на заранее выбранную цель.

Фух!

Пятьдесят метров на земле — это много.

Но в свободном падении — всего несколько секунд.

Я подлетел к своей цели.

Расправленные крылья тут же сложились.

Тело стремительно полетело вниз.

— Хрясь!

Острые когти вонзились в чёрный твёрдый панцирь, и изумрудные ядовитые нити потекли внутрь.

Яд мгновенно распространился по телу шелила.

[Бум!]

Потеряв равновесие, шелила упала на землю и, проскользив ещё пять-шесть метров, медленно остановилась.

Сразив свою добычу, Каос не расслаблялся.

Он с опаской осматривал разбегающихся шелила.

Хотя в наследии их описывали как ни на что не годных, они всё-таки были магическими зверями. Если один из них ударит меня, дракончика, своей огромной клешнёй, мне точно не поздоровится.

Но скоро он понял, что зря беспокоился.

Эти шелила были очень трусливы. Они только и знали, что бежать. Даже когда их сородич падал, они просто оббегали его и продолжали нестись к реке.

Они и не думали о том, чтобы дать отпор.

Стоя на панцире своей добычи.

Каос высоко поднял голову и, не теряя бдительности, посмотрел на других драконов.

И тут он понял, что он — первый, кто успешно завершил охоту.

Способы охоты других дракончиков не сильно отличались от его: они приземлялись на спину шелила и атаковали. Это было слепое пятно, куда их огромные клешни не могли достать.

Осматриваясь, Каос увидел маленькую драконицу.

Она приземлилась прямо на землю.

Повернувшись, она встретила несущуюся на неё шелилу, которая не успела свернуть.

В последний момент она подняла лапу и ударила шелилу по голове. Половина головы вместе с тяжёлым панцирем разлетелась на куски.

Высоко поднятые для атаки клешни бессильно опустились, и тело тяжело рухнуло на землю.

Очевидно, она умерла мгновенно.

Но маленькая драконица не остановилась. Она схватила ещё одну пробегавшую мимо шелилу.

Та попыталась сопротивляться и ударила её клешнёй.

Маленькая драконица подняла лапу и одним ударом раздробила клешню.

Затем она навалилась на сопротивляющуюся шелилу и, ударяя лапой за лапой, оторвала ей оставшуюся клешню и все восемь ног.

Никакой техники, только чистая, первобытная, жестокая красота.

[Боже, какая же эта малышка свирепая.]

Подумав так, Каос отвёл взгляд и посмотрел на свою добычу.

Охота закончилась, как только последний шелила скрылся в реке.

Только шесть драконов смогли добыть себе еду.

Но это его не касалось. Главное, что у него теперь была еда.

Острые когти вскрыли тяжёлый панцирь шелила, обнажив тёмно-зелёное мясо.

«Почему зелёное?»

«Ладно, всё равно выглядит аппетитно».

— Ам!

Открыв пасть и откусив кусок, я почувствовал, как мои изумрудные зрачки сузились до предела.

— Тьфу-тьфу-тьфу!

Плюясь, я обеими лапами отчаянно тёр язык, пытаясь избавиться от вкуса.

Как же невкусно.

Если описывать, то это как будто во рту лопнул рыбий пузырь. Вкус был и горьким, и противным.

Супер-горьким и супер-противным!

Вкус во рту, кажется, немного ослаб.

Каос поднял голову и посмотрел на других дракончиков, которые ели.

Они, казалось, наслаждались едой. Их зрачки были расширены до предела.

«Нет, эта гадость такая невкусная. Как они могут так наслаждаться?»

«Или… они едят что-то другое?»

Вытянув шею, Каос наконец-то увидел, что другой дракон ест икру. Настоящую икру, жёлтую.

Не такую, как у него — тёмно-зелёную.

«Ядовитые нити!»

В голове тут же нашёлся ответ.

Раз так…

«Ладно, попробую клешни».

Яд, наверное, не успел так быстро распространиться.

Подняв и схватив обе клешни, он начал их разбирать.

Несколько раз укусив сустав, он наконец-то откусил клешню.

Из сломанного сустава показалось белое, нежное мясо.

Увидев его, Каос с облегчением вздохнул.

«Хорошо, яд не добрался до сустава».

Он продолжил разбирать.

[Ш-ш-ш~]

Звук волочения чего-то тяжёлого становился всё ближе.

Каос поднял голову и увидел, что маленькая драконица, держа в зубах труп шелила, движется к нему.

[Бам!]

Добыча тяжело рухнула на землю.

Агата подняла голову, и её алые вертикальные зрачки встретились с настороженным взглядом зелёного дракончика.

— Ешь!

Юный девичий голос холодно произнёс одно слово.

Каос: …

«Нет, что с этой малышкой? Властная президентша?»

http://tl.rulate.ru/book/147828/8560102