Готовый перевод What's wrong with me being a little bit disdainful after being reincarnated as a green dragon? / И что с того, что я дракон-засранец?: Глава 4 Это Агата связала им хвосты, при чём тут он, Каос

— Роя Андреа Эйприл!

Прорычав своё истинное имя, Роя оттолкнулась задними лапами и, ухватившись за край скорлупы ещё не до конца зажившими передними, высунула голову из пролома.

Едва она высунулась, как прямо перед ней появилась круглая, тёмно-зелёная драконья голова.

Взгляды встретились. Уцепившись за скорлупу, Каос смотрел на только что вылупившуюся маленькую зелёную драконицу.

Драконья пасть растянулась в дружелюбной улыбке.

Что ж, поздоровались, теперь можно и поесть.

Я протянул правую лапу и схватил эту, казалось бы, ещё не опомнившуюся маленькую зелёную драконицу за шкирку.

Почувствовав, как её шею сжала лапа, Роя сначала застыла, а затем её охватил гнев.

Вырываясь, она гневно уставилась на поднявшего её зелёного дракончика.

— Эй, что ты делаешь?

Каос бросил взгляд на разъярённую маленькую зелёную драконицу и встретился с ней глазами.

Лапа, державшая малышку, взметнулась вверх.

Бросок!

Зачем тратить время на разговоры, когда еда важнее.

Мешавший дракончик исчез. Вдохнув лёгкий аромат древесной свежести, исходящий от скорлупы, Каос почувствовал, как во рту начала выделяться слюна.

Вытянув шею, он заглянул внутрь.

На дне скорлупы виднелась небольшая лужица прозрачной жидкости.

Ого, это же желток.

Увидев его, Каос обрадовался, и его пасть широко раскрылась.

Какой приятный сюрприз, а я как раз умирал от жажды.

В его собственной скорлупе не осталось ни капли жидкости. Без неё, после того как он наелся скорлупы, в горле до сих пор стоял ком, словно оно вот-вот загорится.

Жидкость была на дне, и чтобы до неё добраться, нужно было прогрызть себе путь.

— Ам!

Открыв пасть, он вцепился в скорлупу.

— Хрум-хрум!

Раздался хруст разгрызаемой скорлупы.

Круглый зелёный дракончик, приземлившись, несколько раз перекатился по земле, прежде чем остановиться.

Сидя на земле, Роя потрясла головой, чтобы избавиться от головокружения.

Внезапно до её ушей донёсся хруст. Обернувшись, она тут же вскочила на лапы.

Тот самый противный зелёный дракончик, который её бросил, уже грыз её скорлупу! Как тут не всполошиться!

Не обращая внимания на то, стоит ли она на всех четырёх лапах, она быстро зашагала задними.

Услышав позади себя шум, Каос прекратил есть и бросил взгляд через плечо.

Он увидел, что та самая маленькая драконица Роя, которую он отбросил, несётся к нему.

Но что забавно, эта малышка, подражая ему, бежала на задних лапах.

Увидев несущуюся на него Рою, Каос отступил влево.

Снова схватив зелёную драконицу за незащищённую шею, он с силой придавил её к земле. Сопротивления почти не было, и он легко прижал её.

Готово. Мощная задняя лапа наступила на спину зелёной драконицы!

Мешать дракону есть — невежливо.

Не обращая внимания на убийственный взгляд зелёной драконицы, я, стоя на ней, как на подставке, открыл пасть.

Ам!

Роя пыталась встать, упираясь четырьмя лапами в землю, но лапа, давившая на её спину, была слишком сильной.

Она подняла голову и посмотрела на противного зелёного дракончика, который всё ещё грыз её скорлупу.

— Перестань грызть! Не ешь мою скорлупу! Я сказала, прекрати, ты, гадкий, слышишь?!

— Прекрати!

Юный девичий голос звучал по-детски, но в нём слышалось отчаяние, словно она вот-вот расплачется.

Игнорировать, игнорировать.

Как можно послушно подчиниться?

Полностью игнорируя её, я прогрыз в скорлупе дыру до самого дна, пока наконец не добрался до жидкости.

Глядя на блестящую жидкость, я медленно опустил голову.

Кстати, это же, получается, её вода после купания.

При этой мысли Каос замер.

Почему-то мне кажется, что я делаю что-то очень извращённое.

В этот момент в горле снова появилась знакомая лёгкая боль. Из-за того, что я съел ещё немного скорлупы, жажда усилилась.

Казалось, горло вот-вот загорится.

Что ж, пятицветным драконам мораль не нужна, а я, как раз, зелёный.

Быстро убедив себя, я снова посмотрел на жидкость.

Она выглядела прозрачной и блестящей, как обычный яичный белок.

На всякий случай, сначала попробую.

Приоткрыв пасть, я высунул кончик розового язычка и лизнул.

Во рту тут же распространился цветочный аромат, прохладный и сладковатый. Жажда в горле наконец-то утихла.

Какое блаженство!

Изумрудные зрачки радостно расширились.

Это было похоже на то, как найти источник воды в пустыне. Оставалось только пить и пить!

Я опустил пасть в жидкость и, жадно глотая, начал пить большими глотками.

— Не пей, это моё, моё!

Не обращая внимания на посторонний шум.

Я пил, пока не почувствовал, что жажда утихла, и только тогда медленно остановился.

Жидкости в скорлупе осталось совсем немного, почти на дне.

С наслаждением облизав губы.

Неплохо!

Изумрудные зрачки радостно расширились.

Я бросил взгляд на зелёную драконицу, гневно смотрящую на меня с земли.

Ладно, оставлю ей немного.

В конце концов, грызть одну скорлупу — не самое приятное занятие. К тому же, я уже не хочу пить.

Покачав головой, я с неохотой отвёл взгляд от жидкости.

Прислушавшись к ощущениям, я понял, что живот наполнился на восемьдесят процентов.

Я убрал лапу со спины Рои и отошёл.

[Фух~]

Едва он её отпустил, как зелёная драконица тут же вскочила и, прижавшись к своей скорлупе, враждебно уставилась на него.

Глядя на зелёную драконицу, Роя поклялась, что обязательно жестоко отомстит этому противному дракону, который отобрал у неё скорлупу!

Каос, однако, совсем не обратил внимания на эту враждебность.

Они, пятицветные драконы, были такими. Выживал сильнейший.

Но, глядя на зелёную драконицу, которая скалилась на него, Каосу пришла в голову хорошая идея. Его пасть слегка приоткрылась.

— Недовольна?

— Хмф, не радуйся. Я обязательно отомщу!

Этого-то я и ждал.

— Запомни моё имя: Агата Тиамат Тор.

— Если недовольна, можешь вызвать меня на бой в любое время!

Назвав это имя, Каос элегантно развернулся и ушёл.

Провожая взглядом удаляющегося противного зелёного дракончика.

«Агата, значит! Я запомнила. Когда я закончу свой первый сон, я обязательно вызову тебя на бой!»

Отвернувшись, Роя молча принялась грызть скорлупу.

Прыг-скок, прыг-скок.

На четырёх лапах, лёгкой походкой, через каждые три шага подпрыгивая.

Каос чувствовал себя превосходно. С таким темпом, отобрав еду ещё у одного дракончика, он сможет насытиться и погрузиться в сон.

Как говорится, кто рано встаёт, тому бог подаёт. А кто рано вылупляется, тому и скорлупа достаётся.

Подпрыгивая, Каос остановился. Впереди послышались разговоры дракончиков.

— Не так развязывай, а вот так.

— Ты что, драконий язык не понимаешь?

— Кричишь, кричишь, только и умеешь, что кричать. А ты сам-то свой конец развязать можешь?!

— Что ты имеешь в виду?!

— А ты что имеешь в виду?!

Синие, чёрная и зелёная — четыре круглые драконьи головы смотрели друг на друга. В их суженных зрачках горел гнев. Пятицветные драконы никогда не отличались хорошим нравом.

Очнувшись, они обнаружили, что та Агата не только избила их, но и, пока они были без сознания, связала им хвосты.

И что хуже всего, развязать их было очень трудно.

Они не могли.

Откуда та Агата вообще узнала в наследии о таких странных способах связывания?

Из-за белого драконьего яйца тихонько выглянула изумрудная драконья голова. Глядя на напряжённую четвёрку, Каос почувствовал, как его сердце забилось чаще.

Он понял, что это было волнение!

[Деритесь, ну же, деритесь!]

Внутренне кричал он.

В этот момент зелёная драконица, стоявшая спиной, резко обернулась.

Взгляды встретились.

— Тут ещё один дракон.

Услышав слова зелёной драконицы, остальные три тут же повернули головы и посмотрели в ту же сторону.

Четыре пары вертикальных зрачков мгновенно уставились на него.

Прятаться было уже бесполезно.

Нет, а зачем мне прятаться?

Я вышел из-за белого яйца и, хотя не смотрел, чувствовал на себе взгляды четырёх дракончиков.

Несмотря на это, Каос ничуть не волновался.

Они же сами сказали, что хвосты им связала Агата. При чём тут он?

И…

Я посмотрел на четырёх дракончиков со связанными хвостами.

Они так походили на четырёх щенков на привязи. Сейчас бы ещё табличку повесить, было бы идеально.

[Четыре злые собаки. Не подходить]

Улыбнувшись, я поднял переднюю лапу и помахал им.

— Вы продолжайте, не обращайте на меня внимания. Я просто мимо проходил.

Поздоровавшись, Каос, под пристальными взглядами четырёх дракончиков, продолжил свой путь, вызывающе подпрыгивая через каждые три шага.

Проводив взглядом удаляющегося зелёного дракончика, четыре дракончика переглянулись.

— Не знаю почему, но мне хочется его побить.

Сказал чёрный дракончик.

Остальные три синхронно кивнули.

— У меня такое же чувство.

— И у меня.

— Раз так, то, когда развяжемся, пойдём и побьём его?

— Да! (трое)

Так, быстро договорившись, четыре дракончика снова склонили головы и принялись своими пухлыми лапками развязывать связанные хвосты.

http://tl.rulate.ru/book/147828/8544091