Готовый перевод The Charismatic Genius’s Guild Management / Управление гильдией харизматичным гением: Глава 29

29

Давным-давно, в Кванъяне, провинция Южная Чолла...

В деревне, где тростник рос густым и высоким, жила семья, которая поколениями держала аптеку.

[«Не отворачивайтесь от страданий слабых и больных».]

Аптека совершила бесчисленное множество добрых дел, и семья стала уважаемой в регионе.

Однако судьба была жестока. Эта семья пала жертвой нападения преступной организации.

После почти полного уничтожения остался лишь один выживший: мальчик, чью левую ногу отрубили.

Очнувшись в больнице, мальчик поклялся отомстить.

Он найдет их и отомстит за свою семью, чего бы это ни стоило.

Но для человека с одной ногой и без средств к существованию месть казалась невозможной.

В конце концов мальчик прикоснулся к запретному знанию, с которым лекарь никогда не должен иметь дела.

[ «Лекарство и яд — как две стороны одной медали; по сути, они едины». ]

Тридцать лет спустя полиция обнаружила 32 трупа на корабле, пытавшемся сбежать.

Из их тел текла кровь, конечности были искривлены, все 206 костей раскрошились до неузнаваемости, а суставы расплавились.

Это были трупы тех, кто перенес муки хуже самой смерти. Позже выяснилось, что они были членами той самой организации, что устроила резню в Кванъяне.

— Из истории «Аптеки Семьи Чхве»

***

Может быть, дело было в сложных игровых механиках GM?

В сообществе GM всегда кипели споры.

В то время эта тема была особенно горячей.

Есть ли в Корее мощные яды?

Если да, то какой яд самый сильный в Корее?

Яд: вещество, причиняющее вред живым существам или вызывающее смерть.

В игре GM корейская фракция была самой слабой в плане ядов среди трех стран Восточной Азии.

Если подумать, у Кореи не было ни одной заметной школы ядов.

У Китая была знаменитая Сычуаньская Секта Ядов из романов уся, у Японии — клан ниндзя Кога, а у Кореи?

Ничего выдающегося.

Корейские игроки были этим очень недовольны.

Кто мы? Нация, которая умирает от радости, когда на превью написано «XX был шокирован, а XX был поражен!».

В едином порыве корейские игроки требовали от GM:

— Мы не просим лучшего! Просто дайте нам школу ядов, представляющую нашу нацию!

Было ли это потому, что они устали от стереотипа о «сумасшедших корейцах», или из-за чувства несправедливости?

Обычно молчаливые Гейм-Мастера (GM) на этот раз отреагировали необычно.

Короче говоря, Гейм-Мастера преуспели. В тот момент, когда пришел ответ, шумные корейские игроки затихли.

[ Уже есть. ]

Уже есть? Это правда?

Сообщество взорвалось.

С того дня игроки лихорадочно искали школу ядов, упомянутую GM.

Но это было непросто. Если бы её было легко найти только потому, что она существует, они бы обнаружили её давным-давно.

Измотанные игроки искали последнее решение: они искали «того самого человека».

Грандмастера и легендарного ветерана среди игроков GM.

Если кто и мог дать ответ, то только этот учитель.

И их ожидания оправдались.

Ли Шин их не подвел.

[ Это Аптека Семьи Чхве. ]

Странная аптека, которая продает яд под видом лекарств.

Если лекарства были превосходны, то яд был не только лучшим в Корее, но и одним из самых уникальных и мощных в мире.

Но эта аптека открывала свои двери не для каждого.

[ Поднимите гильдию до 2-й Лиги и выполните миссии по охоте на злодеев, чтобы получить квестовый предмет «Меморандум Мастера Ядов». В нем содержится карта с местоположением Аптеки Семьи Чхве. ]

Короче говоря, это занимает минимум месяц; если не повезет — до полугода.

И все же, этого было недостаточно.

Аптека Семьи Чхве была «скрытой фигурой»: если условия не были выполнены, то торговля, диалоги и даже варианты выбора не появлялись.

[ Если присмотреться к эпическим предметам, у некоторых в описании есть слова «Одноногий Мастер Ядов». Я не скажу точное число, но если вы найдете их все, опция появится. ]

[ Будьте осторожны. Пять звезд. Если нажмете не ту, не зная — всё кончено. ]

Пять вариантов. Только один шанс.

Нажмешь не туда — и твоя связь с Аптекой Семьи Чхве оборвется навсегда.

Выбор, открывающий двери аптеки, главной школы ядов Кореи.

Шифр, оставленный Мастером Ядов, гласит:

[Лекарство и яд — как две стороны одной медали...]

•

•

— ...по сути, они едины.

Женщина, сидевшая перед Ли Шином, была заметно потрясена.

— Откуда вы знаете этот шифр...?

Женщина, одетая в черный траурный наряд, какой можно увидеть на похоронах.

Голова полностью скрыта шляпой, на правой руке повязка, указывающая на главного скорбящего.

Эта необычная женщина была правнучкой Одноногого Мастера Ядов, который преуспел в мести, искал искупления за убийства и ушел в тень истории. Теперь она была главой Аптеки Семьи Чхве.

Местом, куда Ли Шин прибыл в поисках яда для Ли Хе Чжон, была Аптека Семьи Чхве.

— Чем больше я это слышу, тем больше мне нравится. «Лекарство и яд — как две стороны одной медали; по сути, они едины». Такое чувство, что это пронзает саму суть мира.

— Если вы не ответите на мои вопросы, я тоже не буду говорить.

— Я слышал это от покойного Мастера Ядов. Он просил позаботиться о вас.

— Чушь! Как вы могли... с моим прадедом?..

— О! Точно. Надо бы упомянуть и это. Траур в три года — это глупость. В каком веке мы живем?

— Эй!

Открытие скрытой локации, Аптеки Семьи Чхве, включает три основных этапа:

Получить «Меморандум Мастера Ядов» в миссиях по охоте на злодеев, чтобы узнать местоположение.

Собрать 13 эпических предметов с упоминанием «Мастера Ядов» в описании.

Выбрать правильный вариант из пяти появившихся.

Как только все условия выполнены, вас признают Преемником Мастера Ядов, и вы получаете полное сотрудничество со стороны Аптеки Семьи Чхве.

Но подумайте иначе.

Мог ли Ли Шин, ветеран, видевший этот шифр сотни раз, не знать его?

Конечно, он знал.

Тогда почему в игре каждый раз нужно было собирать предметы Мастера Ядов, чтобы воспользоваться услугами Аптеки?

Потому что без их сбора опции просто не появлялись! Вы не могли нажать на них!

Но здесь, в реальности, даже без опции можно произнести шифр вслух.

Почему?

[ «Потому что у тебя есть рот. Ты можешь говорить!» ]

Именно.

То, что сейчас делал Ли Шин, — использовал лазейку в системе.

Подобно тому, как он использовал информацию, чтобы помочь Охотникам расти.

Конечно, пропуск процесса требует некоторой осторожности, но Ли Шин верил:

Будет ли персонаж настолько упрям, чтобы соблюдать трехлетний траур...

...и действительно проигнорировать последнюю волю прадеда, которого она почитала?

Ответ: Нет.

Как всегда, вера Ли Шина оказалась верна.

— ...хорошо. Я поверю вам пока что.

— Ха-ха, вы не пожалеете...

— Пока что! По-ка. Что! Я сказала! С этого момента я буду наблюдать!

Из всех людей...

Женщина тихо пробормотала что-то, потянувшись, чтобы погасить пламя благовония. Затем она подала Ли Шину чай из одуванчиков.

— Эта свеча была сделана из парализующего горного воска. Она медленно вызывает онемение тела. Если вы выпьете этот чай, он быстро нейтрализует эффект. Прошу прощения, если обидела. Мир суров.

— Вау...!! Так вот как это происходит!!

— Эй! Я вообще-то говорю!

— Извините... извините. Я увлекся, потому что это скрытая локация.

— Ха... о чем вы вообще говорите?

Женщина решила, что ради собственного психического здоровья ей нужно побыстрее избавиться от этого сумасшедшего.

— Итак, что именно вам нужно?

— Мне нужен яд для новичка.

— Поняла. Возвращайтесь через три часа.

Кто будет его использовать? Как его изготовить?

Заказ был принят без единого банального вопроса.

Это было настолько абсурдно просто, что казалось почти пустым, но Ли Шин не сомневался.

Если эта женщина сказала, что дело в яде — значит, дело в яде.

По сравнению с впечатляющим процессом открытия, сделка закончилась почти смехотворно легко.

Если бы только Чхэ Дон Ха, который ждал снаружи, не ворвался внутрь в панике.

— П-представитель! Это серьезно! Фабрика зелий — они говорят, что разрывают контракт!

Чхэ Дон Ха вскрикнул от шока. Слезы буквально стояли у него в глазах.

И все же так называемый представитель, Ли Шин, оставался спокойным.

Напротив, он улыбнулся женщине.

— Вы слышали это?

— Ч-что?

— Нам нужны еще и зелья.

— ...у вас действительно свой особый подход к делам.

«Я просто хочу, чтобы это побыстрее закончилось».

Хотя лицо женщины было скрыто под соломенной шляпой, усталость тяжким грузом давила на нее.

***

На шоссе по пути обратно в Пусан, после того как контракт на зелья для яда Ли Хе Чжон был аккуратно оформлен.

Проблема с зельями, которая была отложена, теперь решилась.

— Ты проверил?

— Проверил? Там нечего проверять. Фабрика в одностороннем порядке уведомила нас о разрыве контракта.

Что является самым важным расходным материалом в рейде?

Если остановить проходящего мимо Охотника и спросить, сто из ста дадут один и тот же ответ: Зелья.

От базовых зелий восстановления здоровья и маны до противоядий, ядовитых зелий, зелий пробуждения и баффов — различных специальных отваров.

Зелья стали неотъемлемым расходником в рейдах, обеспечивая как повышение эффективности, так и безопасность команды.

Может быть, поэтому поставки зелий считаются чрезвычайно важным вопросом в гильдии.

Можете ли вы покупать хотя бы 300 зелий на рейд в розницу?

Когда начинается лига, рейды проходят минимум раз в неделю, а иногда и дважды, если график плотный.

Более того, как уже упоминалось, это не просто один или два вида зелий. Для особых Врат требуются и уникальные зелья.

Гильдии придумали решение этой проблемы: контракты на поставку с фабриками зелий.

— Честно говоря, если бы вы не договорились с этой аптекой, начался бы ад.

— Хе-хе, мы чуть не отправили их с пустыми руками в рейд шестого раунда послезавтра.

— От одной мысли об этом меня в холодный пот бросает.

Реакция Чхэ Дон Ха не была преувеличением.

Снабжение зельями — серьезный вопрос для гильдии.

— Какова их причина? Если они расторгли отличный контракт, должна быть причина.

— Личная неприкосновенность (прайвеси).

— Э? Прайвеси?? Они правда так сказали?

Даже Ли Шин, который редко терял улыбку из-за шокирующих новостей, на этот раз опешил.

— Я тоже ушам своим не поверил, когда услышал. Контракт — это не свидание вслепую, как «личная неприкосновенность» вообще может быть оправданием?

— Хм, это крайне ненормально. А неустойка? Сумма немаленькая.

— На самом деле, мне только что звонили из гильдии. Они подтвердили поступление неустойки прямо сейчас.

Это определенно ненормальная ситуация.

Так же как контракт на зелья важен для гильдии, он должен быть весомым и для фабрики.

По крайней мере, это не та вещь, которую разрывают просто так.

— Тем более, это Пусан.

На этом узком рынке репутация — серьезный вопрос. И всё же они выбросили её на ветер вместе с огромной неустойкой? Даже с бизнес-партнером, с которым работали 20 лет?

«Нюх-нюх, чую что-то дурное. Вонь зловещего, грязного заговора».

— Кто бы это мог быть?

Нужно проверить два момента.

Первое: неустойка выплачена единовременно.

Второе: кто получит наибольшую выгоду, если гильдия «Мир» провалится.

— Ах...!

Понятно.

Серьезное выражение лица Ли Шина сменилось озорным.

Через зеркало заднего вида Ли Шин посмотрел на женщину за рулем (менеджера/водителя). Казалось, она тоже поняла, и их взгляды встретились.

Безмолвный обмен взглядами.

— Верно?

— Полагаю, что так.

Ответ: семейная вражда.

— У нас действительно всё отлично, а?

— Простите? Что вы вдруг имеете в виду?

— Похоже, мои дорогие кузены начинают обращать на нас внимание.

Я точно не знаю кто, но они, должно быть, засуетились. Странно, даже начали «кошачью драку» (мелкие пакости).

Но как прискорбно. Они выбрали не того противника. Они разбудили бешеного пса этого мира: меня.

«Вы начали эту драку. Теперь терпите из последних сил».

Глаза Ли Шина отразились в окне машины, сверкая угрожающим светом.

http://tl.rulate.ru/book/147826/9149860