Готовый перевод Power of the Dragon God / Боевой континент 2: Драконий бог без тормозов: Глава 17

«Ты тоже не из тех, кто даст себя в обиду,» — спокойное выражение лица Му Сина резко контрастировало с яростью Золотого Короля Драконов. — «Сейчас ты выглядишь как какой-то Гярадос.»

«Ты смеешь сравнивать меня с какой-то рыбой?!» — хоть Золотой Король Драконов и не знал, что такое Гярадос, но он догадался, что это какой-то водный дракон.

«…»

Громада гигантского дракона, появившаяся на южной окраине Великого леса Звёзд, постепенно исчезла в солнечных лучах. Вскоре после этого золотой кот с тремя глазами бесшумно приблизился к потерявшему сознание юноше.

Впавший в забытьё Хо Юхао увидел сон. Ему приснилось, что он попал в белоснежное пространство, в котором было бесчисленное множество световых точек, простирающихся за пределы видимости, и его взгляд, казалось, мог охватить каждый уголок этого пространства.

В тот момент, когда он пытался постичь его таинственность, пространство внезапно окуталось бурными ветрами, и сквозь них пронзились золотые лучи. Эти золотые лучи слились в десять огромных золотых колец, парящих в воздухе, и все световые точки в пространстве, казалось, стали намного больше благодаря их появлению.

Десять золотых колец начали медленно вращаться, и внутри каждого кольца появлялось молочно-белое свечение. Оно становилось всё сильнее и сильнее, постепенно превращаясь в десять огромных световых шаров, парящих там, и высота и объём всего пространства увеличились в бесчисленное количество раз.

Сознание Хо Юхао постепенно прояснялось, и парящие в воздухе световые точки медленно опускались вниз, сливаясь в бледно-золотой океан, который поддерживал эти десять огромных золотисто-белых шаров.

«Так тебя зовут Хо Юхао,» — раздался неожиданный голос, и тут же зрение Хо Юхао мгновенно сузилось. Он подсознательно опустил голову и увидел себя, совершенно голого, стоящего над золотым океаном, между теми десятью золотисто-белыми шарами.

«Где это я? Почему я здесь?» — Хо Юхао был ошеломлён.

«Это море сознания в твоём разуме, или, можно сказать, море духа. С этого момента это и мой дом. Места было мало, так что я немного его расширил. Но твоё тело для меня всё ещё слишком слабое, так что придётся пока довольствоваться этим,» — лениво произнёс Тэнму Бинцань.

«А…» — Хо Юхао кивнул, как будто понял, но не совсем. — «Так ты тот самый духовный зверь, которого учитель назвал ‘бесплатным’?»

«Что значит ‘бесплатный духовный зверь’? Зови меня Тэнму-гэ!» — Тэнму Бинцань воскликнул, воздев голову к небу. — «Ты думаешь, я хотел выбрать тебя? Я был вынужден! Если бы я не нашёл кого-то, моя жизнь подошла бы к концу. Как только я умру, моё тело, вероятно, станет пищей для тех существ в Великом лесу Звёзд. В безвыходной ситуации я мог лишь прибегнуть к такому способу — привязаться к вам, людям. Это мой единственный выход.»

«Учитель действительно всё предусмотрел,» — Хо Юхао не забыл похвалить Му Сина.

«Хм! Я только что скопировал твои воспоминания, я знаю всё о тебе. Ты думаешь, твой учитель действительно такой уж хороший человек?» — Тэнму Бинцань сердито посмотрел на Хо Юхао. — «Она заодно с теми духовными зверями в сердце Великого леса Звёзд. Просто она никогда не забирала мою силу. Похоже, она достигла с ними какого-то соглашения. Не знаю почему, но она умудрилась заставить того чёрного дракона уступить мне ту самую силу духа, которая является основой их существования и которая им так полезна, то есть мою духовную и ледяную сущность. Но как бы то ни было, эти подонки не получат самого ценного, что у меня есть!»

Выслушав рассказ Тэнму Бинцаня, Хо Юхао залился слезами: «Учитель так добра ко мне! Такая ценная вещь, а она просто так отдала её.»

Тэнму Бинцань: ???

Хо Юхао ткнул его в тучное тело. «Тэнму-гэ, раз уж ты сам сказал, что учитель никогда не забирала твою силу духа, почему ты говоришь о ней плохо?»

Тэнму Бинцань мгновенно потерял дар речи. Хо Юхао похлопал его по округлой голове: «Впредь не смей говорить, что она плохой человек. Она очень добра ко мне. Посмотри, она могла просто съесть тебя, но она оставила тебя мне.»

Тэнму Бинцань уже собирался что-то возразить, как вдруг в панике выпрямился: «Всё пропало, всё пропало! Только избежал тигра, как угодил в пасть волка! Моя жизнь окончена! Нет, ты должен притвориться мёртвым прямо сейчас, не двигайся, я помню, что тот парень всегда ест свежее, он не притрагивается к несвежему.»

Хо Юхао нахмурился: «Что опять случилось?» В тот момент, когда он был удивлён, всё вокруг внезапно расплылось, и он почувствовал, будто его мгновенно затянуло в огромный водоворот, погрузившись во тьму.

«Умм… как щекотно!» — Хо Юхао почувствовал, как что-то пушистое трётся о его лицо. В море духа Тэнму Бинцань в отчаянии колотился о стену.

Хо Юхао был разбужен этим внезапным прикосновением. Он резко открыл глаза и встретился взглядом с золотой пушистой головой и тремя глазами.

У этого красивого духовного зверя вся шерсть была золотой, словно полупрозрачный кристалл, обладающий странной текстурой. Общая форма была похожа на льва, но четыре лапы были как у дракона, и под каждой драконьей лапой мерцал золотой огонь. Морда была длиннее, чем у львиных духовных зверей, и под шерстью, казалось, скрывались мелкие золотые чешуйки. Помимо обычных двух глаз, был также третий глаз, но вертикальный. Обычные глаза светились золотом, а вертикальный — отдавал слегка демоническим красным оттенком.

«Я же просил тебя притвориться мёртвым?» — в море духа раздался отчаянный плач Тэнму Бинцаня. — «Это Трёхглазый Золотой Цилинь, он съест твой мозг!»

Хо Юхао тупо уставился на этого странного зверя, похожего и на дракона, и на льва. Он застыл лишь потому, что увидел что-то знакомое — тот золотой кулон. Три года назад он видел красивую маленькую девочку, и на шее у той девочки висело такое же ожерелье.

«Снова встретились,» — раздался чистый и приятный женский голос совсем рядом. Золотая кошка произнесла человеческим голосом: «Я помню, тебя зовут… Хо Юхао, верно?»

«Фу Жуй?» — голос Хо Юхао слегка дрогнул. Он пережил так много невероятных событий сегодня, что его мозг, казалось, перестал справляться.

«Вы знакомы?» — Тэнму Бинцань в море духа издал жалобный вой. — «Мир… обманул меня!» Он вдруг осознал, что, похоже, оказался в изоляции.

«Не двигайся!»

Хо Юхао только собрался встать, как Трёхглазый Золотой Цилинь прижал его передними лапами.

– Это Тень… Твой учитель велел мне прийти, помочь тебе повысить духовные качества, – снова приблизился Трехглазый Золотой Зверь к Хо Юйхао. – Не сопротивляйся, прижми свой лоб к моему третьему глазу. Если страшно, просто закрой глаза.

– Хорошо, – сказав, что не страшно, Хо Юйхао закрыл глаза и послушно прижал свой лоб к его вертикальному глазу.

http://tl.rulate.ru/book/147820/8564255