Готовый перевод What! Our family is actually the descendant of the evil god? / Что?! Моя семья — потомки еретического бога? - Архив: Глава 12. Щупальце, что пришло за ним

Вскоре из боковой двери храма вышли несколько старцев. Один из них с благоговением нес в руках фолиант в угольно-черном переплете. Он подошел к Эросу.

— Владыка Дух Артефакта, — произнес он торжественно и почтительно, — молю, сокрой судьбу этого дитя.

Едва смолкли его слова, как черная книга выпорхнула из его рук и, подлетев к Эросу, сама собой раскрылась. Страницы, не тронутые ветром, зашелестели и остановились на листе, где еще оставалось пустое место.

Эрос увидел, что на странице уже было записано множество имен, в том числе и Истинные Имена его отца и Эстель. Но что-то было странно. У всех имен была фамилия не Нос, а Е. И чем ему было писать?

Словно прочитав его мысли, старец пояснил:

— Раз уж мы решили скрываться, то, разумеется, не могли больше использовать нашу старую фамилию. Нос — это фамилия, которую приняли наши предки в те времена. Но наша истинная фамилия — Е. А чтобы записать имя, просто приложи палец к странице и произнеси свое Истинное Имя.

Эрос понял и сделал, как было сказано. Вскоре на пустом месте четко проступили слова: Эрос Ленкарк Е.

Когда он уже собирался убрать руку, из страницы вырвался черный луч и вонзился ему в мозг. Окружающие, казалось, ничуть не удивились, словно это было в порядке вещей.

А в голове Эроса в это время зазвучал голос, снова и снова повторявший одно и то же: «Будь верен семье. Будь верен крови. Будь верен Богине Ночи. Не смей ослушаться. Не смей лениться. Не смей забывать».

Голос эхом отдавался в его сознании, проникая все глубже, в самую душу, словно пытаясь выжечь эти слова на ней.

И тут статуя прародительницы в дальнем конце зала едва заметно дрогнула. Черный луч вырвался из ее глаз, устремился в разум Эроса и вдребезги разбил навязчивый шепот. Все произошло так быстро, что никто ничего не заметил.

Когда голос исчез, Эрос почувствовал, как с его души будто сняли тяжелый груз. Он больше не мог держаться и рухнул без чувств. Последней его мыслью было: «А ведь Богиню Ночи не зря называют Злой. Такое промывание мозгов — явно не метод доброго божества».

Книга Ночи, видя, что Эрос потерял сознание, медленно закрылась и вернулась в руки старца.

Остальные с удивлением смотрели на Эроса, которого уже поддерживала Эстель. Никогда еще никто не терял сознания во время ритуала сокрытия судьбы. Но, проверив его жизненные показатели и убедившись, что все в порядке, они успокоились, решив, что это от переутомления души. После столь долгого Крещения Крови усталость была вполне естественной.

— Раз все закончилось, — тихо сказала Эстель, обращаясь к старцам, — я унесу Эроса. Ему нужно хорошенько отдохнуть.

Разумеется, никто не возражал.

— Иди, иди, — сказал один из них. — Пусть дитя отдохнет, он сегодня славно потрудился. А нам нужно обсудить, как мы будем его обучать. Талант, удостоенный внимания и личного крещения Великой... это же нечто невообразимое! Похоже, день возрождения нашего рода не за горами.

В этот день вся прислуга в поместье герцога снова получила необъяснимую премию. Говорили, его светлость опять был в прекрасном настроении.

Да пребудут с ним великие боги, и пусть щедрый герцог будет так же счастлив каждый день!

Неизвестно, сколько прошло времени. Эрос медленно открыл глаза и увидел перед собой знакомый серый туман. Он на мгновение опешил. Разве ритуал не закончился? Почему он снова здесь?

И тут из-за его шеи высунулось щупальце. Оно изогнулось, и глаз на его конце уставился прямо на него. Эрос похолодел. Сердце чуть не остановилось.

Он вскочил на ноги и бросился бежать, не смея обернуться. Он боялся, что, обернувшись, увидит ту гигантскую большеглазую тварь.

Какого черта?! Откуда здесь щупальце этого монстра?!

Он бежал, мысленно проклиная все на свете, пока окончательно не выдохся.

Тогда он обернулся, чтобы посмотреть, гонится ли за ним щупальце. И увидел, что это был лишь небольшой отросток, возникший из ниоткуда, а не гигантское чудовище, которое он видел раньше.

Но и это было чертовски страшно! Даже этот «небольшой отросток» был толщиной с его руку и в несколько раз длиннее его самого.

Эрос, уперев руки в колени, тяжело дышал, не сводя глаз со щупальца. Судя по всему, ему не сбежать. Он понимал, что с этой тварью ему не справиться. Она могла противостоять самой богине — явно не слабачка. Даже один ее отросток был не по зубам ему, новичку в мире мистики.

Но и загнанный в угол кролик кусается. Раз уж не убежать, то лучше умереть в бою. Он впился взглядом в щупальце. Щупальце, в свою очередь, уставилось на него своим единственным глазом. Они замерли, и в повисшей тишине напряжение нарастало.

— Хочешь драться — давай! — не выдержав, крикнул Эрос.

Щупальце склонило свой глаз набок, и Эрос каким-то образом уловил в этом жесте недоумение.

Черт возьми, как он мог понять, что щупальце выражает недоумение? Он и сам не знал, но он это чувствовал.

Прошло еще немного времени. Щупальце не двигалось, лишь неотрывно смотрело на него.

— Ты... не собираешься меня убивать? — осторожно, почти шепотом, спросил Эрос.

И, к своему изумлению, он снова почувствовал эмоцию щупальца. На этот раз это было любопытство.

Хоть он и оставался начеку, но поняв, что щупальце, похоже, не собирается его убивать, а лишь проявляет интерес, он немного расслабился. Камень с души упал, и он без сил рухнул на землю.

http://tl.rulate.ru/book/147819/8140024