Готовый перевод The Dragon Lives Until Now / Дракон живёт доныне: Глава 22

Рядом стоящий Цзян Тяньсяо с улыбкой посмотрел на тесак у стола и с любопытством спросил:

- Большой брат, откуда у тебя этот тесак? Какой красивый! Не то, что наш домашний тесак, страшненький. Им, наверное, дрова рубить будет очень хорошо.

Цзян Вэйчэнь, которого прервали в его мыслях, небрежно ответил:

- На дороге подобрал. Этот тесак не для рубки дров, хотя, впрочем, им и дрова рубить можно.

Последний месяц Цзян Вэйчэнь тренировался с мечом в горах, и, помимо обычных тренировок, он использовал деревья в качестве целей для тренировки своего мастерства.

В этот момент Цзян Тяньсяо заметил, что у Цзян Вэйчэня не хватает одного пальца на правой руке.

- Большой брат, что с твоей рукой? Почему не хватает одного пальца?

Цзян Вэйчэнь ответил:

- Мне его отрубили. Это случилось больше месяца назад.

- Неужели люди снаружи такие плохие? - Цзян Тяньсяо был немного напуган тем, что его большому брату отрубили палец всего за месяц отсутствия.

Цзян Вэйчэнь сказал:

- Тяньсяо, запомни, этот мир темен, сильные пожирают слабых. Мы можем не причинять вред другим, но должны быть готовы к защите. Кроме родителей, никому нельзя доверять полностью.

Цзян Тяньсяо немного не понял и спросил:

- Даже большому брату нельзя полностью доверять?

Выражение лица Цзян Вэйчэня застыло, а затем он сказал:

- Да, мне тоже нельзя полностью доверять.

Цзян Тяньсяо немного не понимал. Если даже большому брату нельзя доверять, то маленьким друзьям, с которыми он обычно играет, тем более нельзя верить.

Глядя на отсутствующий палец большого брата, шрамы на котором все еще свежие, он подумал: «Как же так, что шрамы остаются такими свежими даже спустя месяц?»

Цзян Тяньсяо не знал, что пережил его большой брат за этот месяц, но чувствовал, что он сильно изменился.

Насытившись, Цзян Вэйчэнь сказал:

- Сходи и принеси мне еще немного еды. И вяленого мяса тоже принеси немного.

- Большой брат, почему ты сейчас так много ешь? Но мясо сырое.

- Ничего, принеси немного, я скоро уйду.

- Большой брат, ты опять уходишь? Все в порядке, тот злодей уже месяц не появлялся.

- Не задавай лишних вопросов. И не говори второму дяде и тете, что я возвращался. И ты меня не видел, понял? Ни слова! - серьезно сказал Цзян Вэйчэнь.

- Большой брат, почему?

- Не спрашивай. Чем меньше знаешь, тем крепче спишь. Это может навлечь беду.

- О, большой брат, я понял. Почему-то мне кажется, что ты как взрослый, а ведь ты всего на год старше меня.

Цзян Вэйчэнь изначально мыслил как взрослый человек, просто раньше он этого не показывал.

Однако древние дети, уже в восемь лет были разумны, а Тяньсяо был умнее многих обычных детей.

- Быстро иди. Если второй дядя и тетя спросят, скажи, что ты все украл и съел.

Цзян Тяньсяо потерял дар речи. Украсть немного - это еще ладно, но украсть так много, да еще и мясо. Он боялся, что его сильно изобьют.

Это мясо они сами не решались есть, очень редко могли себе позволить.

Но он все же повернулся, чтобы пойти за едой.

Цзян Вэйчэнь достал из кармана две связки медных монет, в каждой связке по пятьсот монет, всего один лянь серебра. Пусть это будет платой за еду. Большего у него нет.

Он получил их, убив мелкого чиновника Чжан Те и забрав их у него.

Цзян Вэйчэнь положил монеты в укромном уголке рядом с кроватью. Вторая тетя увидит их, когда будет убирать комнату.

Пусть думает, что это оставили отец и мать.

Если отдать их Цзян Тяньсяо, второй дядя и тетя обязательно начнут расспрашивать.

Если они узнают, что он возвращался, а потом он устроит переполох, они неизбежно выдадут себя.

Будет плохо, если семья Лю заподозрит что-то.

Цзян Вэйчэнь, взяв еду и тесак, сказал:

- Я ухожу. Помни, ни в коем случае нельзя никому рассказывать о том, что я возвращался.

Цзян Вэйчэнь с едой направился к близлежащей горе, затем, вооружившись мечом, начал постоянно менять позиции, наблюдая за окрестностями.

Он не видел никого из семьи Лю, кто имел бы высокое положение и был бы один.

Ему нужно было схватить кого-нибудь из семьи Лю, кто имел бы высокое положение, чтобы выведать местонахождение своей младшей сестры.

Чем дольше тянется время, тем опаснее становится положение его младшей сестры.

Если его младшую сестру продадут, то найти ее будет нелегко.

Но поместье семьи Лю находится в центре деревни. Если он пойдет туда, чтобы схватить кого-нибудь, это поднимет шум, его узнают, и это навредит второму дяде и тете.

Семья Лю - всего лишь мелкие помещики в деревне, но у их старого патриарха Лю четыре или пять сыновей.

После переезда в деревню Абрикосового цвета он позволил своим сыновьям брать много жен и наложниц. У него около двадцати внуков и внучек, семь или восемь из которых уже достигли семнадцати-восемнадцати лет.

Если бы несколько из них не умерли в младенчестве, их было бы еще больше.

Не только земля в деревне была выкуплена его семьей по низкой цене, но и разведение шелкопрядов, шелководство и ткачество уже давно были монополизированы семьей Лю.

Все, что могло приносить прибыль, было почти захвачено семьей Лю. Получалось, что вся деревня содержала одну его семью.

До самого вечера Цзян Вэйчэнь не увидел ни одного одинокого человека, и только тогда он вернулся к тому месту, где оставил еду.

Поев, Цзян Вэйчэнь начал тренировать тело и практиковаться в фехтовании.

Старый патриарх Лю и его сыновья не выходили из деревни, и Цзян Вэйчэнь ничего не мог поделать.

На следующий день он увидел, что управляющий Лю и арендаторы выходят из дома. Он решил сменить цель и посмотреть, не появится ли возможность.

Старый патриарх Лю, его сыновья и управляющий Лю с наибольшей вероятностью знали о местонахождении его младшей сестры.

Остальные арендаторы и внуки, скорее всего, ничего не знали.

Если схватить их, то это только спугнет змею.

В результате прошло полдня, а управляющий Лю все это время оставался с арендаторами. Он уже было подумал, что возможности не будет, но вдруг управляющий Лю почувствовал, что солнце слишком сильно греет, поэтому он дал указания и собрался возвращаться.

Цзян Вэйчэнь, обмотав голову куском мешковины, поспешил к дороге, по которой он должен был пройти, и стал ждать.

Поля в деревне находятся очень близко к деревне, но старый патриарх Лю был настолько жаден, что продолжал распахивать новые земли.

Это место находилось примерно в двух-трех ли от деревни.

Цзян Вэйчэнь сможет схватить его по дороге, если он уйдет один.

Мир «Восьми разделов небесных драконов», конечно, является миром уся, но боевые искусства не так уж и распространены.

Цзян Вэйчэнь не верил, что управляющий Лю был экспертом. В лучшем случае он немного знал фальшивые приемы.

А с его большим животом, если он не тренировался, то не был его противником.

Вскоре управляющий Лю пошел по тропинке за угол и вдруг услышал громкий крик.

- Эй!

Управляющий Лю был напуган, а затем увидел кусок рваной ткани, летящей ему в лицо из-за угла.

Он поспешно поднял руку, чтобы поймать его, когда ткань почти накрыла его лицо.

А Цзян Вэйчэнь, стоявший за углом, уже держал в руке длинный меч. Расстояние и так было небольшим, и почти не было временного разрыва между тем, как он бросил ткань, и тем, как подбежал сам. Широкой стороной меча он ударил того прямо по половине лица.

Огромная сила обрушилась на него, и управляющий Лю тут же пошатнулся и упал прямо в заросли терновника рядом с ним.

- А-а-а!

Шипы из терновника поцарапали его щеки.

Это была узкая тропинка, недостаточно широкая, чтобы два человека могли идти рядом. По обеим сторонам были заросли терновника.

- Замолчи, иначе я тебя убью!

Только тогда управляющий Лю увидел Цзян Вэйчэня в маске.

- Кто ты? Где я перешёл тебе дорогу?

Цзян Вэйчэнь, чтобы в случае неудачи не подставить дядю и тётю, был в маске.

Закончив говорить, он ударил его тыльной стороной ножа по затылку.

- Ах!

Лю Гуаньцзя, получив удар по затылку, попытался вырваться, но его лицо снова было исцарапано терновником.

- Чёрт, разве удар по затылку не должен оглушить человека? Почему не оглушает?

Цзян Вэйчэнь потерял дар речи, но не мог же он ударить сильнее, вдруг он сразу умрёт, не говоря уже о том, что вся работа пойдёт насмарку, так ещё и спугнёт змею, и будет трудно снова кого-то поймать.

Похоже, нужно поскорее заняться медициной, сейчас он не знает никаких акупунктурных точек, да и ядов тоже, действовать очень неудобно.

- Я спрашиваю, ты отвечаешь, если хоть одно слово будет лишним, я тебя порежу.

Он не оглушил его, поэтому невозможно отвести в укромное место для допроса, если не оглушит, он точно не пойдёт с ним по доброй воле.

Тогда остаётся только быстро расспросить и убить, а потом уйти, вдруг кто-то появится на этой тропинке, и появятся новые проблемы.

- Герой, так дайте мне встать, прежде чем говорить.

Лю Гуаньцзя понял, что этот человек новичок, и решил сначала встать и посмотреть, сможет ли он убежать.

Цзян Вэйчэнь прижал лезвие ножа к его лодыжке и с силой полоснул, тут же перерезав ему ахиллово сухожилие.

- Ах!

- Заткнись, я ещё не спросил, а ты уже сказал лишнее слово, хочешь умереть, продолжай кричать, за каждый крик я буду резать, за каждое движение я буду резать.

Цзян Вэйчэнь не мог позволить ему встать и увеличить переменные.

Сейчас его верхняя часть тела лежит в зарослях терновника, и у него нет решимости сразу же быстро подняться, несмотря на колючки.

Это облегчает ему допрос.

- Герой, спрашивайте, я обязательно всё расскажу, ничего не утаю.

Лю Гуаньцзя испугался, этот человек, хоть и новичок, но очень жестокий, он только сказал одно слово, и ему тут же перерезали ахиллово сухожилие.

Он не смеет двигаться, верхняя часть тела в зарослях терновника, а нижняя - на тропинке.

- Кто месяц назад ворвался в деревню с ножом в руках?

Лю Гуаньцзя был ошеломлён, в его сердце шла постоянная борьба, в голове он размышлял о личности Цзян Вэйчэня.

Глядя на его рост, он дрожащим голосом сказал:

- Ты Цзян Вэйчэнь?

Цзян Вэйчэнь, держа нож, уже собирался перерезать другое ахиллово сухожилие, что напугало его, и он поспешно сказал:

- Я не знаю, я не знаю его.

- Эх, ты обманул меня.

После месяца тренировок скорость рук Цзян Вэйчэня была очень высокой, он быстро поднял и опустил руку, и снова перерезал другое ахиллово сухожилие.

- Ах!

- Я же говорил, что за каждый крик буду резать, почему ты не слушаешь?

И снова ударил по голени.

Лю Гуаньцзя подсознательно собирался закричать, но тут же быстро закрыл рот.

- Ты можешь говорить всякую ерунду или громко кричать, чтобы тянуть время, но если я не получу желаемый ответ в течение получашки чая, ты можешь отправляться на тот свет.

- Кто месяц назад ворвался в мой дом?

Будучи узнанным, Цзян Вэйчэнь перестал притворяться и прямо спросил.

- Это Лю Бяо! Он старший сын Лю, старого господина.

http://tl.rulate.ru/book/147817/8538996