Готовый перевод Become the strongest? It's too obvious for an immortal / Стать сильнейшим? Для бессмертного это слишком очевидно: Глава 23

– Лу Инь не отрываясь смотрел на компас в витрине. Гао Си стояла рядом и представляла ему экспонат:

– Лу Инь, позволь представить тебе этот бронзовый компас эпохи Троецарствия. Ему уже более тысячи восьмисот лет. Археологи предполагают, что уже тогда, во времена Цао Вэй, начались первые попытки разграбления гробниц, и этот компас служил тогдашним гробокопателям для осмотра могил.

Лу Инь кивнул и усмехнулся:

– Ты совершенно права, это действительно так, но не совсем точно. Этот предмет не так прост. Он принадлежал первому начальнику секты Фа Цю и первому руководителю секты Мо Цзинь.

– Неужто ты знаешь происхождение этого компаса? Как ты можешь быть так уверен, что он принадлежал первому руководителю секты Мо Цзинь? – Гао Си широко распахнула глаза. Если бы Лу Инь не прослыл среди них выдумщиком, она бы почти поверила.

– Хм? – Лу Инь на мгновение замер, не зная, как ей объяснить, как доказать, что он – это он.

Следом, словно прилипшая, приблизилась Цянь До, услышав слова Лу Иня, и с издевкой произнесла:

– Ты что, не знаешь, но прикидываешься умным? В исторических записях вообще нет упоминаний о том, кто был первым руководителем секты Мо Цзинь и Фа Цю, а ты тут утверждаешь, что это один и тот же человек? Лу Инь, прекрати паясничать, хорошо?

Услышав это, Гао Си помрачнела. Она договорилась с ним, что каждый займется своим делом, но Цянь До, словно назойливая муха, продолжала жужжать.

– Зачем мне тебе объяснять? – Лу Инь бросил взгляд на Цянь До и направился к другим витринам.

– Ты! – Цянь До затряслась от гнева. Ее снова проигнорировали. Сжав кулаки, она тут же захотела его избить.

Но из-за присутствия Гао Си, несколько глубоких вдохов помогли ей успокоиться. Она решила отложить месть, но ее ненависть к Лу Иню только усилилась, она теперь желала разорвать его на куски.

Рядом Линь Мяо, завороженно разглядывая глазурованный сосуд эпохи Восточной Цзинь, воскликнула, когда Лу Инь подошел:

– Этот семицветный глазурованный сосуд из Восточной Цзинь! Восточной Цзинь, ему больше тысячи лет. Но его форма такая странная, и у него такой большой проем… Не знаю, для чего он служил его владельцу…

Услышав это, Лу Инь, обычно сохранявший невозмутимый вид, почувствовал легкое смущение.

«Как эти археологи умудрились выкопать и выставить на обозрение мой ночной горшок?»

– Кхм, а возможно ли, что это ночной горшок? А такой большой проем… возможно, его владелец обладал какими-то необычными талантами? – Лу Инь слегка кашлянул и пробормотал, отвернувшись.

– А? Лу Инь, не говори ерунды! Это национальное сокровище, такое во всей Поднебесной всего одно, нельзя его оскорблять. Если это услышат эксперты, они тебя точно не выпустят.

Линь Мяо на мгновение остолбенела, затем нахмурилась и слегка упрекнула Лу Иня.

Национальное сокровище, а он называет его ночным горшком. Разве этот человек хоть что-то смыслит в антиквариате? Наверняка он просто пришел помешать.

– Эм, на самом деле, не такое уж оно и ценное, – Лу Инь покачал головой и продолжил: – Возможно, в каждом династии существовал такой вот абсолютно идентичный ночной… глазурованный сосуд.

– Лу Инь, умоляю, перестань говорить! Ты действительно пришел сюда, чтобы всё испортить, да?

Гао Си позади больше не могла этого выносить, она схватилась за лоб и в полном недоумении сказала:

– Этот семицветный глазурованный сосуд – единственный в своем роде. Если бы существовал второй точно такой же, это потрясло бы всю Поднебесную.

– О, ты так уверена?

Лу Инь повернулся и бросил на Гао Си взгляд, ответив с загадочной улыбкой.

Семицветный глазурованный сосуд… Может, сейчас он и очень ценный, но для Лу Иня это был всего лишь ночной горшок, даже не красивый.

– Я… не уверена, но вряд ли он есть в каждой династии. Лу Инь, что ты вообще подразумеваешь под национальным достоянием?

Гао Си была в ярости, но и сама не была уверена, существует ли второй семицветный глазурованный сосуд. Но она точно знала, что их не может быть много, и тем более не могло быть точно таких же в каждой династии.

Неужели создатель семицветного глазурованного сосуда бессмертен?

Это невозможно. Лу Инь, должно быть, снова притворяется глубокомысленным.

– Хочешь верь, хочешь нет. – Лу Инь махнул рукой, совершенно не желая объяснять, ведь объяснения все равно не помогут.

Цянь До, услышав это, холодно усмехнулась:

– Больше ничего не придумаешь, да?

Гао Си, услышав это, не стала отрицать слова Цянь До. Ей тоже казалось, что Лу Инь просто хвастает.

Но разве человек, чьи слова превращаются в стихи, и которого так уважает дедушка… может быть таким лжецом?

– Как хочешь. Я говорю, что это ночной горшок, значит, это ночной горшок. Если не веришь, попробуй взять его и налить воды, попробуй на вкус. – Говоря это, Лу Инь даже не смотрел на Цянь До, ему было лень спорить с глупцами.

Если бы Цянь До действительно напилась из него, Лу Инь посчитал бы, что она еще и выгоду получила.

– Сиси, этот парень так меня оскорбляет. Если я его изобью, ты не будешь против? – Цянь До была в ярости, зубы ее стучали.

– Ты смеешь! – крикнула Гао Си. Она не обратила внимания на Цянь До, а с горькой улыбкой сказала Лу Иню: – Братец, смилуйся! Просто любуйся, не публикуй свои личные мысли!

– Впереди, во внутреннем зале, находится нефритовая табличка, обнаруженная вчера на горе Чаншэн. Говорят, она от эпохи Юй-Ся, вся покрыта древними письменами, которые даже эксперты еще расшифровывают. Пойдем посмотрим.

Гао Си не поверила ни единому слову Лу Иня, но и общаться с Цянь До ей меньше всего хотелось.

К тому же, ее дедушка поручил ей присмотреть за Лу Инем, и разве Цянь До могла ему навредить?

– Да… – Цянь До неловко усмехнулась и замолчала, лишь взгляд ее становился все более злобным.

Если бы не этот парень, почему она оказалась в таком неловком положении перед Сиси?

Вскоре, несколько человек вошли во внутренний зал.

Глядя на выставленные там артефакты, Лу Инь почувствовал легкую обиду. Современные археологи оказались еще более беспощадны, чем он сам во времена своих походов за сокровищами.

Они разграбили почти все его тридцать с лишним тайных убежищ!

Кроме погребальной гробницы мира на горе Чаншэн, которая была его главной ставкой, у Лу Иня были десятки других гробниц, которые он изредка навещал. А теперь в Музее Магического Города находились предметы из более чем десяти его разных захоронений…

– Уф… Ладно, не стоит из-за этого переживать. Когда те, кто украли из моих гробниц, умрут, я ограблю их, вот тогда и успокоюсь. – С такой мыслью, немного обиженный взгляд Лу Иня немедленно вернулся в норму, глаза его даже заблестели.

В этот момент, из самого дальнего угла внутреннего зала, послышались разговоры нескольких стариков.

– Старик Се, из какого именно нефрита сделана эта нефритовая табличка? Мы сравнили ее со всеми известными нам видами нефрита, но так и не нашли ничего похожего. А эти письмена, за исключением нескольких последних строк, совершенно невозможно понять!

— Слышал профессора Яна. Он предполагает, что это, возможно, сверхдревняя цивилизация, а может, даже инопланетная, — раздался голос другого старика.

— Но ведь это тоже нелогично! На этом нефритовом диске есть письмена на костях династии Шан и Ся, есть малый стиль печати Цинь и Хань, скоропись, курсив и устав династий Суй и Тан, даже традиционные иероглифы, которым всего несколько десятков лет. Как это может быть инопланетной цивилизацией или сверхдревней культурой?

Впереди, передметровым нефритовым диском, стояли двое седобородых стариков в очках для чтения и ожесточенно спорили.

Лу Инь, увидев это, непроизвольно подошёл ближе. Он прошёл взглядом по всему диску, чувствуя смешанные эмоции.

Его тайное убежище на Горе Долголетия оказалось разграблено, даже его дневники были найдены. К счастью, эти «специалисты» были неграмотны и не понимали языка. иначе было бы слишком неловко.

Этот нефритовый диск сопровождал Лу Иня бесчисленное количество лет. С тех пор, как он почувствовал пустоту, перед каждым своим сном он записывал некие интересные события, чтобы оставить память.

Что касается предположений экспертов о том, что диск можно отнести к эпохе Юй, существовавшей восемь тысяч лет назад, Лу Инь лишь усмехнулся.

Они совершенно не понимали.

— Старина Се, кажется, я расшифровал этот диск! Посмотри на эти несколько абзацев. Не похоже ли это на записки одной семьи?

— Верно, старина Бай, очень похоже. Почти со времен надписей на костях, это охватывает всю историю Китая. Позволь мне прочитать. — Лицо старого Се мгновенно порозовело, и он взволнованно начал читать:

— И не думал, что одна женщина может так погубить государство. В конце концов, Ди Синь не смог стать истинным императором, и нападение на Шан со стороны короля У было неизбежно.

— Династия Чжоу, просуществовавшая восемьсот лет, в конце концов пала. Какая жалость, какая скорбь.

— Пролетели годы, наступил период Сражающихся царств. Я взял первого ученика по имени Гуйгу. Он был очень проницателен, но, к сожалению, его жизненный срок оказался слишком коротким, чтобы бросить вызов небесам.

— ...

— Я больше не хочу странствовать по миру. Жизнь обычных людей слишком коротка. Слишком много я сближался с ними, и теперь я печалюсь из-за их уходов.

— Старина Се, подожди, остановись! — Старик Бай внезапно почувствовал что-то неладное и его глаза расширились от ужаса.

Старик Се также чувствовал, что что-то не так. Поначалу чтение было объективным, как у дотошного летописца, но потом личные эмоции в записях становились всё сильнее, и текст всё больше походил на личный дневник?

Не только эти двое переводчиков, но и окружающие сотрудники были совершенно ошеломлены!

Последние записи были полны личных переживаний, просто жутковато!

— Глоток… — Старик Се сглотнул, сдерживая дрожь, и продолжил:

— Во времена Цинь, тот ребёнок, отправленный в качестве заложника, в итоге объединил шесть царств и посеял страх по всем четырём сторонам света. Но он мечтал о вечной империи, жаль, что она пала уже при втором императоре.

— В конце эпохи Восточной Хань, эта могучая династия, насчитывавшая четыреста лет, также рушилась. Однако Чжан Цзяо, этот удивительный человек, не должен быть демонизирован. «Рассыпать бобы и получить солдат» означало не то, что горсть бобов превращалась в воинов, а то, что, посыпав горсть бобов в миску, голодные крестьяне становились его солдатами. К сожалению, такой удивительный человек закончил плохо.

— В эпоху Троецарствия, от скуки, чтобы развлечься, я стал расхитителем гробниц. Меня даже назначили «Главным по поиску сокровищ» и «Шахтёром-Командиром» Цао Амань, любителем чужих жён. Однажды, при раскопках гробницы в Сянъяне, я встретил ребёнка по имени Чжугэ Лян. Видя его сообразительность, я почувствовал желание привлечь талант и сделал его своим учеником.

— Увы, он был слишком утомлён. «Аду, который не может быть поддержан», он посвятил все свои силы. В его жизни осталось только северное наступление. С течением времени три царства постепенно слились в Цзинь. Возможно, Троецарствие исчерпало всех героев, и династии Цзинь породили лишь крыс.

— ...

— Наступила новая эпоха. Увидев, как слабая старая Хуася была заменена, и новая Хуася снова встала на ноги, я наконец успокоился и решил погрузиться в сон. Не знаю, когда я проснусь снова.

— Боже мой! Это, это говорится о… настоящем времени?

— То есть, он снова проснётся?

Глаза старика Се чуть ли не лопнули, старик Бай побледнел и закашлялся, чуть не умерев от сердечного приступа, и только приняв лекарства, пришёл в себя.

Нефритовый диск безоговорочно говорил им об ужасающем факте: этот человек жил по крайней мере с эпохи Шан и Ся до нескольких десятков лет назад!

Более того, возможно, он уже пробудился!

Так кто же этот человек…

Человек…

Или бог?

Действительно ли в этом мире кто-то может жить вечно?

http://tl.rulate.ru/book/147811/8179454