Готовый перевод The Lady's Sickly Husband / Нездоровый муж Госпожи: Глава 46

Глава 46:

В Древнем Обществе это запрещено!

Добравшись до деревни и поблагодарив Лю Лаошуаня, Мо направилась в деревенскую школу.

Судя по небу, только что перевалило за три часа дня, Нин все еще должен быть в школе. Так легко получив землю, ей необходимо было разделить с ним свою радость.

Прежде чем войти в школу, она увидела группу школьников, бегающих и играющих там. Она спросила их, но один из детей сказал:

- Мистер Нин сегодня не приходил. Поэтому у нас выходной день…

Не пришел в школу, что ли? Почему? Это было потому что...?

Догадка напугала Мо. То, что ребенок сказал позже, вообще не достигло ее ушей. Она со всех ног бросилась домой, виня во всем себя.

Она уже жалела о том, что была слишком занята своими делами. У Нин слабое здоровье. В прошлый раз он изо всех сил старался всю ночь, чтобы помочь ей с полировкой. Она уже давно не посылала за доктором и не варила ему сытного супа.

Войдя в свой дом, она успокоилась, увидев мужа, сидящего в гостиной. В один миг она пересекла половину деревни и запыхалась. Она не заметила морщинки между его бровями и холодного взгляда, способного заморозить птицу до смерти.

- Нин…

- ТЫ… У тебя ни стыда, ни совести! Ты не ценишь женскую добродетель! - Прежде чем она заговорила, Нин внезапно вскочил.

Мо сразу же остолбенела.

И что же она сделала? О чем это он говорит? Она была немного раздражена:

- Не говори глупостей.

Какой неблагодарный человек! Она беспокоилась о нем всю обратную дорогу.

Ее можно было тронуть добротой, но не запугать силой. Если бы не его помощь в последний раз, она бы долго читала ему лекцию с сильными аргументами за его позорное отношение.

- Ты... - казалось, Нин был слишком взбешен, чтобы говорить.

Его рот был открыт, но слова не выходили, как будто сказать это было ниже его достоинства.

Когда все идет странно, должна быть причина! Сердце Мо ухнуло вниз, холодея.

Ей было все равно, кто и что говорит за ее спиной, но она была просто разочарована его реакцией. Неужели он так не доверяет ей?

Подумав об этом, Мо Цяньсюэ тоже разозлилась:

- Что? И что же я сделала? Иди в свою комнату для занятий и читай. Мне не нравится, что ты как глупая женщина веришь в сплетни.

Она не хотела ссориться с ним, поэтому, закончив говорить, она повернулась, чтобы попить воды. Она не пила целый день, а только что в спешке пробежала весь обратный путь, так что теперь ее мучила нестерпимая жажда.

Однако Нин не собирался останавливаться. Бросившись к ней и схватив ее за запястье, с душащей яростью в глазах он пробормотал:

- Ты, ты, ты... Ты такая бесстыдная. Ты ... ты поцеловала женщину.

Лицо его горело еще до того, как он закончил, как будто он произнес очень грязные слова.

Что? Она подумала, что произошло что-то потрясающе серьезное. Вот так просто? Слово "поцелуй" было так трудно произнести? Кстати, она ведь ее даже не поцеловала, это было искусственное дыхание. Необоснованно…

Мо разразилась грандиозным хохотом!

Видя, что на ее лице не было ни капли вины, а только смех, ее муж разозлился еще больше. Он мгновенно шагнул вперед и обнял за талию, пристально глядя на нее.

Его глаза покраснели от ярости, беспомощности и ревности. Под парой пристально смотрящих на нее глаз Мо больше не могла смеяться. Ей было немного не по себе.

Они молча продолжали обниматься, их лица были очень близко, а глаза смотрели друг на друга. Мо подумала, что супруг поцелует ее, узнав, что она просто хочет пить.

Она закрыла глаза.

Ай! Это было больно!

Что же было не так! Почему у него такие твердые губы?

Открыв глаза в панике, она увидела только свинцовое лицо Нин и его напряженную руку, которая пыталась вытереть ее губы рукавом.

Ей очень хотелось пить и ее губы болели от его вытирания. Мо почувствовала себя еще более неловко и разозлилась. Вырвавшись из его объятий, она стала плеваться необдуманными словами:

- Я только что поцеловала женщину. Ну и что с того? Ты феодальный дурак…

Что? А что значит феодальный? Это не могло быть хорошим словом.

Выражение лица Нин стало еще мрачнее.

Знает ли эта женщина что-нибудь о женской добродетели? Неужели она не знает, что такое вежливость, формальности и стыд? Знает ли она, что делает?

- Тебе не хватает дисциплины. – в его голосе был холод.

Мо была слишком голодна и страдала от боли в губах. Она не обращала внимания ни на его взгляд, ни на тон его голоса. Если уж воевать, то сначала она попьет. Протянув руку, чтобы оттолкнуть мужа, она нетерпеливо сказала:

- У меня нет времени, чтобы тратить его на бессмысленные споры с тобой. Это был момент жизни и смерти. Уйди.

- Нет!

- Если ты не отойдешь, я тебя по стенке размажу!

При виде ее шевелящихся проклинающих губ и при мысли о том, что она поцеловала женщину на людях, но при этом пытается отрицать свою вину, Нин разозлился еще больше.

Он действительно не знал, что с ней делать. Теперь ему хотелось только одного - вытереть ей рот дочиста.

Кровожадность в глазах Нин ошеломила ее. Только тогда она поняла, что только что сказала.

Боже мой! Она угрожала размазать его по стене!

К черту все это! Это были древние времена и муж должен быть для жены авторитетным, как само небо! В древности был расцвет мужского шовинизма! Если его жена поцеловала другую женщину, а муж не очень умен, вероятнее всего, что женщина будет приговорена к смерти! Ее бы посадили ее в ящик и бросили в реку... Она не только отказалась извиниться, но и угрожала ему.…

Только теперь она испугалась, но было уже слишком поздно. Нин дрожал от безумия.

В следующее мгновение она уже была прижата к стене.

Он схватил ее за шею одной рукой и вытирал рот рукавом другой.

Мо терпела боль, сжав губы в линию и втайне проклиная Лю Лаошуань за то, что он слишком быстро рассказывает сплетни.

Но Лю Лаошуань был честным на вид человеком. Мо не могла поверить, что именно он рассказал что-то ее мужу. Однако, кроме Лю Лаошуаня, не было никого, кто знал бы об этом.

Глядя на красные глаза супруга и его бушующую ярость, Мо не могла не волноваться: неужели он считает это действие изменой?

Боже упаси древнее общество!

Чертова женская добродетель!

Ее рот и сердце болели одновременно!

Мо закрыла глаза, и из них потекли слезы.

Чтобы она успокоилась, их просто нужно вытереть…

http://tl.rulate.ru/book/14777/706882