Готовый перевод Rider’s War with Thanos / Война Райдера и Таноса: Глава 25

Элина закатила глаза Тао Даои и сказала:

- Значит, вы хотите, чтобы мы вдвоем выдержали давление и не раскрывали роль Тао в инциденте с вирусом Источника Разрушения, чтобы у Phantom Group не было проблем.

Ли Хуа кивнул и невозмутимо сказал:

- Нам двоим придется в одиночку иметь дело с агентами и лазутчиками различных сил. Просто мы ведь всего лишь врачи, боюсь, что некоторые агенты потеряют терпение и начнут силой отбирать драйверы игроков и игровые картриджи, или же будут напрямую угрожать силой.

Элина с некоторым недоверием сказала:

- Как они могут так поступать? Мы не нарушали закон и не угрожали национальной безопасности, как они могут…

- Разве агенты не для такой грязной работы существуют? Если бы все шло по нормальным правилам и законным каналам, то хватило бы полиции и правительственных органов. Зачем тогда создавать эти агентские отделы? Особенно американские агентства, которые известны во всем мире, - Ли Хуа скривил губы с саркастическим пренебрежением.

- Тогда что нам делать? - Элина, услышав это, запаниковала.

Ли Хуа взглянул на Тао Даои на экране, чье лицо не выражало никаких эмоций, и сказал:

- Если бы это были просто два обычных врача, то эти агенты, конечно, не стали бы церемониться. Но если бы выступили люди с достаточным социальным влиянием и экономической мощью, они бы немного поостереглись. Как и босс Тао, Phantom Group - крупнейшая в мире компания по разработке игр, за которой следят бесчисленные люди, и каждое ее действие может вызвать огромную цепную реакцию. С такими влиятельными людьми эти специальные отделы не осмелятся действовать опрометчиво, пока у них не будет достаточно доказательств. Ранее босс Тао просил нас связаться с Тони Старком, вероятно, именно для такого случая.

Услышав это, глаза Элины загорелись:

- Как и в случае с железным костюмом Тони Старка, хотя военные и правительство очень хотят его железный костюм, они не могут просто захватить его силой, не используя закулисные методы. Они должны идти законным путем, проводить слушания и заставить Старка самого отдать его? Если так, то я чувствую себя намного спокойнее, но, доктор Ли, вам нужно быть осторожным, ведь вы китаец, и ваше положение в Америке все еще несколько щекотливое. Нужно придумать способ заставить Тони Старка выступить и выдержать давление со всех сторон.

В глазах Ли Хуа мелькнул свет, на его лице появилось задумчивое выражение:

- Я всего лишь обычный врач, да еще и китаец, и мое положение в Соединенных Штатах Америки не очень хорошее. Действительно, нужен Тони Старк, у которого большой дом и большое предприятие, чтобы выступить. Но, судя по вашей реакции, вы, кажется, не беспокоитесь о себе. В таком случае, ваша семья, должно быть, тоже не из простых. Хотя я и так знаю по вашей одежде, что ваша семья очень обеспеченная, но, судя по всему, ваша семья не просто богатая.

Элина высунула язык и озорно подмигнула:

- На самом деле ничего особенного, семья моей матери просто открыла нефтяную компанию, но я и эта семья почти никак не связаны.

- Нефть? - Ли Хуа слегка удивлен.

- Семья матери Элины монополизировала крупнейшие нефтяные месторождения в Америке, и их власть и капитал распространяются на все отрасли промышленности. Говоря простым языком, у них дома есть шахты, - объяснил Тао Даои.

- Семья Рокфеллеров? Но ваша фамилия… - Ли Хуа, услышав это, с удивлением посмотрел на Элину, зная, что ее семья не простая, но не ожидал, что настолько.

(В фамилии Рокфеллера изменена одна буква, чтобы было понятно, что это очень, очень богатая семья).

Элина смущенно улыбнулась:

- На самом деле ничего особенного, семья Рокфеллеров, безусловно, огромная, но у нашей семьи с ними не так уж много реальных отношений. Моя мать действительно родилась в семье Рокфеллеров, но она не хотела становиться жертвой семейного брака. Во время одной из поездок она встретила моего отца и решила прожить с ним всю жизнь. Поэтому нас не очень-то жалуют, и у нас почти нет никаких контактов, особенно после смерти моей матери. Кроме двух дядей, никто даже не пришел на поминки. Кроме дяди, я не считаю, что имею с ними какое-либо отношение.

- Однако один из ваших дядей - губернатор штата Огайо, а другой - глава одного из ведущих в Америке фондов венчурного капитала, - с усмешкой добавил Тао Даои.

- Босс, оказывается, вы меня так хорошо изучили, я думала, что смогу вас обмануть, - несколько неожиданно сказала Элина.

- С условиями вашей семьи, вам еще нужно быть врачом? - Ли Хуа недоуменно спросил.

- Это из-за болезни матери, верно? - увидев, что Элина долго молчит и выглядит подавленной, Тао Даои тихо сказал.

- Элина, прости, что напомнил тебе о твоем горе, - Ли Хуа выглядел виноватым.

- Все в порядке, я просто своими глазами видела, как умерла моя мать, поэтому я и решила поступить в медицинский институт и стать врачом в больнице Святого Града, - Элина сделала безразличный вид и махнула рукой.

- Кстати, босс, не ожидал, что вы даже это знаете, так хорошо меня изучили, может быть, у вас есть какие-то мысли обо мне? - Элина быстро пришла в себя и бросила кокетливый взгляд на Тао Даои.

- Не обольщайся, просто как твой босс, хозяин небрежно попросил нас изучить твою личность и биографию, и ты ему не интересна, - не удержалась и сказала Азу, которая все время стояла рядом с Тао Даои.

- Все верно, хозяин просто хотел узнать побольше о своих подчиненных, пожалуйста, не поймите меня неправильно, мисс Элина, - добавила Изу, и редкий случай, когда их мнения совпали.

- Хозяин!? Я знала, что у босса и этих двух сестер-близняшек-секретарей необычные отношения друг с другом, но я не думала, что вы втайне играете в такую игру? - услышав это, глаза Элины тут же расширились, она уловила слово «хозяин» в словах Изу и Азу, как будто узнала что-то невероятное.

Тао Даои закатил глаза и бросил взгляд на Изу и Азу, разве я не говорил, чтобы при посторонних не называли меня хозяином, а обращались ко мне как президент или босс. Хотя Ли Хуа и Элина не совсем посторонние люди, и одно обращение не раскроет никакой действительно важной информации, но объяснять все равно немного хлопотно.

Увидев беспомощное выражение лица Тао Даои, Азу слегка сверкнула глазами и озорно высунула язык Тао Даои.

«Обычно не называют босса таким образом, между вами точно что-то есть». Элина смотрела на Тана Даои с любопытством и интересом, как на отброса.

«Не надо гадать, у тебя в голове одни непристойные мысли». Тан Даои покачал головой, опровергая Элину, и, немного поразмыслив, сказал: «Они называют меня хозяином, это как западные средневековые дворяне и их рыцари-оруженосцы, а также в древнем Китае существовали подобные отношения между князьями и их вассалами».

— Дворяне и оруженосцы? Госпожа Из, почему вы называете босса хозяином? — Элина приподняла бровь, услышав объяснение Тана Даои, и спросила Из, которая больше общалась с ними двумя.

— Потому что это название лучше всего выражает наше почтение к хозяину, — не моргая глазом ответила Из.

Элина, услышав это, опешила и глубоко посмотрела на Тана Даои: «Это культ личности? Оказывается, эти милые близнецы — ваши маленькие фанатки, босс».

— На самом деле, я и Из для хозяина — это не просто секретари босса, а, скорее, самые верные слуги Бога, — с тихим смехом произнесла Аз, и ее глаза слегка загорелись.

— Звучит очень по-детски, Бог, слуга... Вы словно фанатичные религиозные верующие, это ненормально. Вы напоминаете мне секту, — пробормотала Элина.

— Вот как, тогда как вы двое стали секретарями Тана? — осторожно спросила Элина.

— Хозяин даровал нам жизнь и удостоил чести быть помощниками хозяина, то есть так называемыми секретарями, — ответила Из.

— Даровал жизнь? Неужели... Я понимаю. — Элина слегка опешила, а затем мгновенно представила себе несколько разных версий трагической истории: сестры-близнецы попали в беду в Америке, их жизнь была мрачной и беспросветной.

Возможно, их похитили торговцы людьми, или они нелегально перебрались сюда и не имели постоянного места жительства, или их родители случайно погибли, и они остались на улице, или они с детства жили в очень жестокой среде...

В любом случае, в самый отчаянный момент Тан Даои спас их, и две близняшки почувствовали, что встретили ангела, Бога, который даровал им вторую жизнь, и даже почувствовали, что только сейчас по-настоящему обрели свою жизнь.

Поэтому они считают Тана Даои своей верой, своим Богом.

Элина, подумав об этом, тихо вздохнула.

«Жизнь была дарована», — только так можно это объяснить, иначе Из и Аз — дети Тана Даои? Или его дочери?

Тану Даои всего чуть больше 20 лет, а Из и Аз выглядят по крайней мере лет на восемнадцать-девятнадцать, как такое возможно?

Поэтому Элина, естественно, поняла, что Тан Даои осветил трагическую и темную жизнь Из и Аз, поэтому они почувствовали, что с того момента начали по-настоящему жить, и, следовательно, считают, что Тан Даои даровал им жизнь.

С психологической точки зрения, оказавшись в отчаянной ситуации и будучи спасенным, человек действительно может испытывать безумное поклонение спасителю, видя в нем Бога.

Сделав этот вполне логичный вывод, Элина не могла не взглянуть на Из и Аз с некоторым сочувствием.

Из и Аз были немного озадачены.

— Ладно, не будем говорить о прошлом, я понимаю ваши чувства, я все понимаю.

Но в будущем не называйте Тана хозяином на публике или перед посторонними, иначе это может вызвать ненужные недоразумения, — с добрым и нежным выражением лица сказала Элина Из и Аз.

Из и Аз непонимающе переглянулись: «Хозяин тоже велел нам этого не делать, мы, естественно, не будем так называть перед посторонними, просто вы двое не совсем посторонние».

— Тан, ты должен хорошо к ним относиться, не разочаровывай их, — кивнула Элина, посмотрев на Тана Даои.

— Так что ты поняла? — глядя на Элину, Тан Даои почувствовал усталость.

Аз прикрыла рот рукой и тихонько рассмеялась, положив одну руку на плечо Тану Даои: «Хозяин, ты должен быть к нам еще лучше в будущем».

— Давайте вернемся к делу, как вам двоим следует поступить с желанием американского правительства и других тайных организаций заполучить драйвер игрока и игровые картриджи? — тихо кашлянув, произнес Тан Даои.

http://tl.rulate.ru/book/147754/8514607