Готовый перевод Survival in the Apocalipsis / Выживание в апокалипсисе: Глава 100. Обманутый Дин Сянь

"Ну, ничего страшного, можно здесь ночевать. Здесь довольно отдаленно, малолюдно, вероятность появления зомби здесь ниже. Не переживай слишком."

Ван Цзыюй опустил взгляд: "Я… просто наслушался ваших разговоров о том, что ночью могут быть опасности, и поэтому немного волнуюсь..."

"Не нужно так нервничать. Это была просто случайность."

"Мм...", - Сяо Ширан видела, что Ван Цзыюй действительно боится встретить зомби. Но ведь он всего лишь тринадцатилетний мальчик, и это естественно, что так реагирует на всё происходящее, особенно после того как провел последние две недели в такой опасной ситуации. Сяо Ширан не хотела расспрашивать его о том, как ему удалось выжить, потому что для него эти две недели наверняка были ужасными. Она просто добавила: "Если тебе страшно, то Линь Дянь защитит тебя".

Ван Цзыюй, услышав это, гордо выпрямился: «Откуда ты знаешь, что я боюсь? Я не боюсь! Просто переживаю, чтобы действительно возникла опасность. Лучше быть готовым к худшему».

Линь Дянь положил руку на плечо Ван Цзыюя: «Да, парень, если ты боишься, то не настоящий мужчина. Но я все равно буду тебя защищать».

Сяо Ширан улыбнулась и погладила Ван Цзыюя по голове. Сейчас он уже почти доходил ей до ушей, но скоро она больше не сможет так делать. Для Сяо Ширан, которая имела странную привычку гладить головы людей, это был последний шанс.

Как и ожидалось, Ван Цзыюй отдернул руку у Сяо Ширан: "Я же говорил, нельзя трогать мою голову!"

"Хорошо."

Сяо Ширан отошла и подошла к Хао Линь: «Хао Линь, ответишь ли ты на мой вопрос?»

"Что?"

"Почему ты не обращаешь внимания на Ван Цзыюя?"

Хао Линь молчала, словно не хотела отвечать. На самом деле, она думала, как лучше это объяснить.

"Я чувствую, что Ван Цзыюй боится тебя. Ты и правда выглядишь холодно, но ведь ты не можешь пугать людей своим видом. Что случилось?"

В конце концов, Хао Линь решила сказать правду: «Этот мальчик смотрел на меня с ненавистью».

"Что?"

Он не просто смотрел на тебя с ненавистью, но и злил тебя.

Сяо Ширан улыбнулась: «Да, разве это не мило?» На самом деле Сяо Ширан не понимала, что имела в виду Хао Линь. Ведь просто взглянуть на нее с ненавистью — это ведь не так страшно.

Ты, ну давай не пугай его. Я просто играла с ним, притворялась, что сержусь. Он же всего лишь ребенок, и так забавно наблюдать за ним. Ты его уже напугала, теперь он даже не смотрит в твою сторону.

"Но он был к тебе неуважителен."

Он был ко мне неуважителен? Он просто шутил. Не стоит так переживать. А ты тоже часто так поступаешь, Линь Дянь. Не обращай внимания на него.

Хао Линь кивнула, соглашаясь: «Хорошо. Ладно, сейчас ещё рано, давай поговорим с Ван Цзыюем, чтобы он не боялся тебя. А где Минь Юн?»

Он у Цзинь Синя.

"Когда они начали встречаться?"

"Я не знаю."

Ладно, пошли к ним.

У Чжэн Миньцзюня Цзинь Синь всё ещё недоверчиво смотрел на свои руки. Русяо Ширан невольно закатила глаза: "Ты до сих пор не веришь, что получил суперспособности?"

"Ммм, я всё ещё думаю..."

"...странно, не так ли? Ты всегда так отвечаешь, это меня уже раздражает."

Цзинь Синь взглянул на Чжэн Миньцзюня и сказал: «Ты каждый раз задаёшь мне этот вопрос».

"Я спрашиваю это потому, что ты всегда отвечаешь одним и тем же, и мы так и не смогли разобраться в этом," — возразила Чжэн Миньцзюнь.

Тогда я просто буду отвечать на тот же вопрос.

Чжэн Миньцзюнь сразу поняла, что Цзинь Синь подражает ей. Она сказала: «Так ты все еще не веришь, что получил суперспособности? Уже прошло столько времени. Если ты всё еще сомневаешься, попробуй ещё раз».

"Ммм," - ответил Цзинь Синь и снова попытался использовать свои способности, но ничего не вышло. С грустью он сказал: "Вот видишь, я же говорил, у меня нет суперспособностей..."

Чжэн Миньцзюнь была готова ударить Цзинь Синя по голове. Неужели ей каждый раз приходилось объяснять, как использовать свои способности?

"Сконцентрируйся! Ты — металломан. Чувствуй движение металлических элементов в воздухе и сфокусируй их в своих руках."

Цзинь Синь выполнил её инструкции, и это действительно работало. — «Это правда?»

Чжэн Миньцзюнь едва сдержала смех: «Конечно, это правда. Теперь ты веришь?»

Цзинь Синь кивнул, но затем с грустью добавил: «Этот дар, кажется, бесполезен, кроме как для защиты».

Чжэн Миньцзюнь уже была готова достать что-нибудь и хорошенько его побить: «Каждый дар имеет бесконечное количество возможностей. Ты даже не представляешь, насколько сильным может быть твой потенциал! Я помню, что металл-контроллеры могут атаковать».

Глаза Цзинь Синя засияли: "На самом деле? Ты умеешь? Научишь меня?"

"В принципе, каждый дар обладает защитной функцией. Нужно лишь уметь её использовать. Ты же не думал о нападении на зомби, получая этот дар."

Цзинь Синь кивнул: "Ты права. Я думал только о защите, поэтому у меня и появился щит. Но если я буду думать об атаке..."

"Это правда?"

"Да."

Тогда я попробую.

Чжэн Миньцзюнь тут же остановила его: "Ты что, с ума сошел? Сейчас не подходящее время для этого! Ты только что получил дар, и у тебя ещё нет полного контроля. Сначала успокойся, попробуй пообщаться с ним, почувствовать его, слиться с ним. Потом, когда появится опасность от зомби, мы начнём тренироваться".

Цзинь Синь отозвал руку: «Хорошо. Но ты ведь многое знаешь о способностях. Как тебе это удаётся?»

Чжэн Миньцзюнь улыбнулась, но промолчала. Она наконец-то научила этого глупца.

Сяо Ширан, Хао Линь и Чжэн Миньцзюнь изначально думали, что останутся такими же холодными и отстраненными. Но Сяо Ширан разрушила этот стереотип, и вскоре они тоже стали общаться с другими. На лице Чжэн Миньцзюнь можно было заметить больше улыбок и теплоты – настоящая трансформация.

Но Чжэн Миньцзюнь всё ещё не могла избавиться от своей склонности к проделкам. Ведь если она уже сидела рядом с Цзинь Синем, то просто обязана была немного его разыграть.

Тогда я пойду. Попробуй пообщаться с ним сам. Вы оба можете чувствовать друг друга, и ты можешь с ним поговорить.

"Эй? Надо говорить вслух?"

Конечно, иначе как вы будете общаться?

"Но обычно же можно общаться мысленно?"

"Нет, это иначе. Ты должен говорить вслух, тогда оно сможет тебя услышать и ответить."

Цзинь Синь улыбнулся Чжэн Миньцзюнь, но та ответила странной улыбкой. В тишине Чжэн Миньцзюнь прошептала себе под нос: «Успешно пошутил».

Цзинь Синь с самого начала неправильно понимал, что значит «общаться». Но раз Чжэн Миньцзюнь так сказала, он не собирался ее исправлять.

Он и правда попался на уловку. Вот дурак.

И Цзинь Синь действительно сел и начал разговаривать с ним, ведя себя очень странно. Никто не решался подойти к нему.

#

http://tl.rulate.ru/book/147729/8129185