Готовый перевод Survival in the Apocalipsis / Выживание в апокалипсисе: Глава 89: Механизмы

Ду Яои давно привык к такому поведению Линь Яня. Он сказал: "Почему ты всё ещё создаёшь июньский снег? Ты знаешь, насколько холодно снаружи? Сколько людей замерзают из-за этого? Почему ты не устал, почему ты всё ещё причиняешь боль своим же сородичам?"

Линь Янь его линзы блеснули: «Я не принадлежу к их числу». Он давно уже не был человеком. Он ничто.

"Да, конечно же, ты же не человек! У тебя нет сердца! Ты — холодный монстр, ещё страшнее зомби!"

Линь Янь нахмурился: «Ты слишком шумный».

"Шумно?" — Ду Яои рассмеялся. — "Я слишком шумный. Может, я мешаю тебе убивать людей? Мешаю тебе править миром? Что хорошего в этом мире, чтобы его править?"

"Говори же! Отвечай мне! Ты — бездушный, кровожадный монстр!"

Увидев, что Ду Яои собирается потерять самообладание, У Фань тут же вмешался: «Спокойно, успокойся».

"У Фань," — сказал Линь Янь, взглянув на стоящего вдали У Фань. — "Иди отсюда."

"Но..."

"...Здесь я сам разберусь."

У Фань вышел из лаборатории. Каждый раз так и было: Линь Янь говорил, что больше не хочет видеть Ду Яои в вилле, но до сих пор не отдавало приказа. Не знал, уступает ли он или просто не решается.

Как могло такое быть с Линь Янем, который был равнодушен ко всему, кроме власти над миром, и мог быть таким мягкосердечным? Но он редко забывал о чём-либо. Ду Яои приходил сюда много раз, почему он всё ещё не отдал приказ выгнать его?

Учитывая все вышесказанное, У Фань невольно покачал головой. Действительно, невозможно угадать, что думает Линь Янь. Он — загадка.

Фань вернулся в свою лабораторию, чтобы продолжить исследования зомби, но проблема с Ду Яои оставалась неразрешенной.

Ду Яои опустил взгляд на сидящего в кресле Линь Яня и сказал: "Что ты хочешь? Хочешь править миром? Нет, я не чувствую в тебе желания к власти. Ты просто играешь с миром. Используешь всех как своих кукол, но что твоя цель?"

Да, в чем его цель? Он сам не понимал. Но в глубине души голос постоянно твердил ему: «Правь миром! Пусть все будут у твоих ног».

Линь Янь молчал. Его спокойствие только усиливало гнев Ду Яои: "Опять такая же безразличная реакция! Ты всегда так поступаешь! На этот раз ты должен мне всё объяснить: свой план, свои цели! Ты знаешь, что сейчас тебе кажусь ещё хуже, чем тот человек, который привел нас сюда! Вы оба одинаковы, и ты ещё противнее!"

"Отвратительный?" — наконец ответил Линь Янь. Но его слова не были адресованы Ду Яои, он просто прошептал их сам себе.

"Отвратительный? Почему это слово так знакомо? Кто-то раньше говорил мне так? Ах да, девушка из моих снов. Она говорила: «Ты отвратителен». "

"Да, ты и есть такой отвратительный!"

В итоге Ду Яои все же ничего не спросил. Прежде чем уйти, он сказал: «Ничего удивительного в том, что ты до сих пор не понимаешь реальность». И с этими словами ушел.

Линь Янь сидел на стуле, застыв на несколько секунд. — Понять реальность? — зачем понимать реальность?

Линь Янь интуитивно чувствовал, что Ду Яои знает больше. Он хотел погнаться за ним, но остановился и подошел к монитору. Ду Яои уже ушел. Что он имел в виду?

"Понять… реальность? Ведь это и есть реальность, разве нет?"

Уехавший Ду Яои ехал на машине домой. Он знал, что Линь Янь сейчас наверняка размышляет о его словах. Неизвестно почему, но за последние два дня в голове у Ду Яои внезапно появились воспоминания, не принадлежащие ему. Но всё же они были с его точки зрения.

Он видел сон. Он был заперт в комнате, стены которой были увешаны фотографиями девушки по имени Цюэнь. Все ее эмоции — радость, печаль, гнев и страх — были запечатлены на этих снимках. Через день он сошел с ума, стал нервным и нестабильным. До этого Линь Янь был влюблен в девушку, которую он когда-то спасал.

В сновидении он рассказал ей правду о себе, и это привело к её смерти.

Он также видел во сне, как держал тело девушки в руках и плакал, смеясь одновременно. Это была ирония судьбы. Он не верил: Линь Янь мог бы полюбить кого-то? Невозможно.

Перед тем, как уйти, он выпалил фразу, которая ему не принадлежала. Сам он не понимал, почему это сказал.

В лаборатории Линь Янь снял очки и положил их на стол. Он обнял Лань Сы и, глядя в окно, прошептал: «Отвратительный… отвратительный… Отвратителен? Лань Сы, ты думаешь, я… я отвратителен?»

"Мяу..."

Линь Янь усмехнулся: «Я и забыл, что ты кошка. Как бы хорошо, если бы ты мог говорить! Это было знакомое ему чувство, словно он уже говорил эти слова раньше».

"Понять реальность?" — ведь это и есть реальность, не так ли?

Снег продолжал падать два дня напролет. За это время люди ничего не делали, кроме как ели снеки в супермаркете и иногда ходили в туалет.

На третий день снег начал постепенно стихать. В то время как все радовались, снаружи супермаркета раздались несколько рыков зомби. Стекло дверей сотрясалось ударами.

"Не хорошо! Зомби нас нашли!"

"Что делать? Мы не можем выйти. Нам придётся сражаться."

Ань Дуншэн покачал головой: "Нет, нельзя. Здесь слишком тесно, мы можем случайно задеть вас".

Тогда что делать?

Двери были заблокированы, и у них не было выхода.

В этот момент Линь Дянь сказал: «Похоже, здесь какая-то система!»

"Что?" – все посмотрели на Линь Дяня. Он встал и открыл то место, где сидел. Под ним оказалась тайная комната.

"Может быть, стоит посмотреть?"

Хэ Чэнь смело заявил: «Я пойду первым».

Хэ Чэнь спустился вниз. Зомби уже почти проломил дверь, и он крикнул: «Я нашел тайный ход! Он ведет в другое место, безопасно! Все сюда!»

Когда все спустились вниз, зомби ворвались внутрь. На этот раз их было меньше, чем раньше, но, как говорил Ань Дуншэн, в супермаркете тесно, и они могли легко ранить других.

Этот проход был достаточно просторным, словно его вырыли давно. На стенах видны были четкие следы от инструментов.

Хэ Чэнь шел впереди, а проход тянулся вперед. Но вместо выхода их ждало...

Хэ Чэнь шел впереди; проход тянулся вперед. Но вместо выхода их ждало… Вместо конца пути перед ними оказался ещё один механический люк. Хэ Чэнь забрался наверх и увидел, что это — давно закрытый магазин оружия.

"Все сюда!"

Сяо Ширан впервые увидела столько древних мечей. По виду было понятно, что они очень остры.

Там были ещё длинные электрошоковые палки. Приложив к ним руку, можно было увидеть искры. Похоже, они всё ещё работали.

"Что это значит?"

Линь Дянь, как всегда, оказался прав. Он обнаружил механизм и, к счастью, нашёл множество оружия и огнестрельного вооружения. Но всё равно никто не умел им пользоваться.

Линь Дянь сказал: «Вот это я знаю, как использовать».

#

http://tl.rulate.ru/book/147729/8129174