Готовый перевод I have billions of villains who overwhelm all the main characters / У меня есть миллиарды злодеев, которые подавляют всех главных героев: Глава 14

Аукцион лекарственных трав.

Прибытие Чжоу Ханя и Цзян Юэчжуна заставило владельца аукционного дома выбежать к ним. Владелец поспешил проводить их в VIP-кабинку номер один.

— Господин Чжоу, господин Цзян, пожалуйста, отдыхайте здесь, — пролепетал владелец, заискивающе улыбаясь и почти ползая на коленях, стремясь угодить им. — Если вам что-нибудь приглянется, просто скажите. Если это наш товар, мы подарим это вам. Если же это вещь третьего лица, вы получите скидку двадцать процентов.

Чжоу Хань рассеянно махнул рукой:

— Иди, займись делами. Не обращай на нас внимания.

Владелец почтительно удалился.

***

У входа Мэн Хуэйчан, сопровождаемый Е Яном, также вошел в аукционный зал. Мэн Хуэйчан держался за голову, казалось, его недуг снова дал о себе знать.

— Е Ян, сегодня мы должны купить Зубчатолистник умиротворения. Ты должен вылечить мою неврастению сегодня, мне так плохо.

Е Ян:

— Не волнуйтесь, президент Мэн. Вы так добры ко мне, как я могу вас подвести? После сегодняшнего дня вы гарантированно будете здоровы!

Вскоре аукцион начался.

После нескольких первых лотов, разогревающих публику, аукционист предъявил лот под названием «Корень Небесных Цветов».

Глаза Е Яна блеснули.

— Господин Мэн, эта трава — чрезвычайно важный ингредиент для лечения вашей болезни. Мы должны ее купить!

Хотя он так сказал, на самом деле это была важная для него самого трава. Мэн Хуэйчан, ничего не подозревая и полностью доверяя Е Яну, поднял табличку:

— Шестьдесят тысяч.

Когда прозвучала эта цена, внешний гул немного стих.

— Такая высокая ставка? Тогда мы не будем участвовать.

— Это VIP-кабинка «Сияющего Конгломерата». Они богаты и щедры, конечно, они станут зачинщиками. Мы не будем с ними тягаться.

Е Ян, увидев, что желающих больше нет, слегка улыбнулся. Теперь всё стабильно! Только не для президента Мэна, а для него, Е Яна. Потому что эта трава предназначалась не для лечения президента Мэна, а для изготовления им «Пилюли Улучшения Воина». Подобные «частные интересы под прикрытием» Е Ян проворачивал уже неоднократно. Формально — помогая президенту Мэну лечиться, а на самом деле — собирая травы для себя.

Однако в этот момент раздался резкий голос, изменивший выражение лица Е Яна.

— Восемьдесят тысяч.

Кто-то из VIP-кабинки номер один включился в торги.

«Номер один?»

Все устремили взгляды туда.

— Кто в VIP-кабинке номер один?

— Не знаю. Я не слышал ни о каких влиятельных особах, прибывших сегодня. Обычно номер один пустует. Он открывается только для чрезвычайно важных персон.

— Интересно, какая же влиятельная персона сегодня заняла VIP-кабинку номер один?

— Раз уж влиятельная персона делает ставку, давайте не будем конкурировать.

Е Ян и Мэн Хуэйчан находились в VIP-кабинке номер семь. Сейчас оба с мрачными лицами смотрели на кабинку номер один. К сожалению, из-за матового стекла было видно лишь размытые силуэты, но не самих людей.

Мэн Хуэйчан выглядел недовольным:

— Е Ян, нам продолжать ставки?

Е Ян поспешно увещевал:

— Продолжайте! Конечно, продолжайте! Если не продолжите, как вы будете лечить свою неврастению?

Мэн Хуэйчан наконец кивнул и поднял табличку:

— Восемьдесят пять тысяч.

Из кабинки номер один тут же последовал ответ:

— Сто тысяч.

*Шшш!*

Мэн Хуэйчан втянул воздух. Противник поднимал ставку на пятнадцать-двадцать тысяч за раз. Это означало, что он намерен заполучить лот любой ценой. У него появилась неуверенность, в первую очередь потому, что он не знал, какая влиятельная персона сидит в кабинке номер один. Будучи президентом торговой гильдии, он придерживался принципа «гармония выгодна», и совершенно не хотел наживать себе врагов среди таких влиятельных людей.

— Это… Е Ян, можно ли заменить Корень Небесных Цветов каким-нибудь другим растением?

Е Ян в душе тихо вздохнул. Нижние альтернативы, конечно, были. Но их эффективность, безусловно, уступала Корню Небесных Цветов. Придется ему, Е Яну, потерпеть убытки.

Аукционист, увидев, что кабинка номер семь больше не торгуется, быстро ударил молотком:

— Поздравляем VIP-кабинку номер один с приобретением Корня Небесных Цветов!

Е Ян и Мэн Хуэйчан оба тяжело вздохнули.

После этого, среди нескольких следующих лотов, появилось растение «Юаньшень».

Е Ян снова взволновался! Это была лекарственная трава второго уровня. Если бы он смог добавить этот Юаньшень в пилюлю, его медицинские и боевые навыки могли бы существенно улучшиться, взлетев вдвое!

— Господин Мэн, этот Юаньшень — настоящее сокровище, которое принесет вам огромную пользу! Вы должны его заполучить!

Мэн Хуэйчан кивнул и уже открыл рот, чтобы сделать ставку:

— Пятьдесят тысяч.

Из кабинки номер один тут же последовал ответ:

— Сто тысяч!

Цвет лица Мэн Хуэйчана мгновенно изменился. Кабинка номер один не участвовала в торгах по нескольким предыдущим лотам. Почему они вступают в игру, как только его кабинка номер семь делает ставку? Неужели влиятельная персона внутри намеренно охотится за ним? Мэн Хуэйчан перебрал в уме недавние события, он ни с кем не ссорился. Кто же хочет настроить против него?

Лицо Е Яна стало еще мрачнее, поскольку несколько трав, за которые боролся соперник, совершенно не относились к президенту Мэну, а касались только его, Е Яна!

«Неужели неизвестная влиятельная персона из кабинки номер один охотится именно за мной?»

«Но как это возможно?»

«Мой рецепт — высшая тайна. Кроме моего покойного наставника и меня, его никто не знает».

«Даже мой старший брат, странствующий по миру, не знает его».

«Как кто-то мог так точно прицелиться в травы для моего рецепта? И при этом не целиться в Зубчатолистник умиротворения, который купил президент Мэн?»

Откуда ему знать… Чжоу Хань, руководствуясь подсказками из сюжета, знал не только его полный рецепт, но даже сколько точек с запятой на нем было. Поэтому он мог точно целиться.

«Нет, это просто совпадение!»

«Просто так получилось!»

Мэн Хуэйчан с трудом произнес:

— Е Ян, можно ли заменить эту траву чем-нибудь другим?

Е Ян с беспомощным вздохом ответил:

— Можно… наверное.

Ему снова пришлось идти на уступки. Из-за непрерывной потери нескольких ключевых трав, «Пилюля Улучшения Воина», которую он в итоге изготовит, скорее всего, окажется лишь низкосортным продуктом. Неизвестно, сможет ли она достичь желаемого эффекта. Какая жалость!

Мэн Хуэйчан вздохнул, Е Ян последовал его примеру. В итоге Юаньшень, как и следовало ожидать, был приобретен кабиной номер один.

Далее, среди лотов появилась редкая и дорогая лекарственная трава.

Мэн Хуэйчан внезапно спросил:

— Е Ян, эта трава ведь не та, что нам нужна, верно?

Е Ян покачал головой:

— Нет.

Председатель Мэн хихикнул и предложил:

– Думаю, стоит проверить вип-комнату номер один. Посмотрим, действительно ли он против нас.

– Локация «Эссенция Нефритовой Росы» сама по себе очень дорогая. Предложим за нее еще более высокую цену и посмотрим, будет ли комната номер один торговаться дальше.

У Ян тоже загорелся взгляд, и он с поддельным восхищением сказал:

– Как же вы проницательны, господин Мэн! Это отличный ход!

– Если номер один поддастся, мы ему преподадим хороший урок!

Председатель Мэн презрительно усмехнулся. Он как глава «Сияющего концерна» не собирался терпеть унижения. Даже если за той дверью сидит какая-то очень влиятельная персона, он все равно покажет ей, кто тут главный.

http://tl.rulate.ru/book/147708/8177161