Готовый перевод Fake Eunuch: Steal fortune and wreak havoc in the dynasty? Easily! / Фальшивый евнух: украсть удачу и устроить хаос в династии? Запросто!: Глава 50

Конечно, вот перевод предоставленного текста на русский язык:

Едва вернувшись в свои покои, Лу Цзин увидел служанку Ху Мэйэр, Хун'эр, ожидавшую его у входа.

«Сестра Хун'эр, что случилось?»

"Придворный евнух, госпожа просит вас пройти."

"Хорошо."

Лу Цзин последовал за Хун'эр во дворец Тайхэ.

Во дворце Тайхэ Ху Мэйэр сидела с печальным выражением на лице.

Она была одета в черное кружевное платье, выглядя необычайно соблазнительно и очаровательно.

"Ваша милость."

Лу Цзин сложил руки в приветствии.

"Сядьте," сказала Ху Мэйэр, потеряв интерес.

"Ваша милость, есть ли у вас что-то, что вас беспокоит?" спросил Лу Цзин, присев.

Ху Мэйэр вздохнула: "Через несколько дней мой 26-й день рождения, я старею, но от Его Величества все еще нет никаких вестей, я чувствую беспокойство."

За это время Ху Мэйэр поняла, что Его Величество не вернет ее в главные покои только из-за ее стихотворений.

Но если этот метод с поэзией не сможет вернуть сердце Его Величества, то она действительно проведет всю свою жизнь в холодных покоях.

Если бы это было раньше, у нее было бы максимум некоторое недовольство, и у нее не было бы особых надежд вернуться в главные покои.

Но недавно Его Величество удостоил ее своим вниманием, и это вновь дало ей надежду.

Однако теперь надежда, казалось, снова угасла.

Эта разница заставляла ее сердце быть чрезвычайно запутанным и страдающим.

"Ваша милость, вам всего 26, это самый расцвет сил, как вы можете стареть? Кроме того, женщинам за тридцать только больше прелести, вы еще молоды, вам не исполнилось тридцати, у вас обязательно будет шанс," серьезно сказал Лу Цзин.

Ху Мэйэр усмехнулась, показав свой пленительный взгляд: "О? Маленький Цзинцзы, ты говоришь это всерьез?"

Всем женщинам нравится, когда их хвалят, и Ху Мэйэр не была исключением.

Конечно, при условии, что человек, хвалящий ее, ей не противен.

"Конечно," серьезно ответил Лу Цзин. "Ваша милость, не буду скрывать, до того, как я поступил на службу во дворец, я любил пышных и полных красавиц. Те юные девушки, которые еще не познали жизни, не по моему вкусу."

"Ты умеешь говорить," Ху Мэйэр бросила на Лу Цзина взгляд.

Если бы какой-нибудь другой евнух посмел так с ней разговаривать, она бы наказала его десятками плетей.

Однако у нее сложилось очень хорошее впечатление о Лу Цзине, и она не возражала, что Лу Цзин говорил с ней такие вольности.

"Но..." Ху Мэйэр снова вздохнула, "Я боюсь, что Его Величество не так думает!"

Лу Цзин на мгновение потерял дар речи.

Эта женщина была так предана собачьему императору.

Собачий император бросил ее в этих холодных покоях, не обращая внимания на нее годами, а она все еще так скучала по собачьему императору.

"Маленький Цзинцзы, есть ли у тебя какой-нибудь способ заставить меня снова угодить Его Величеству?" Взгляд Ху Мэйэр внезапно снова упал на Лу Цзина, в ее глазах была полнота ожидания.

Она совершенно не могла придумать никакого способа снова привлечь внимание Его Величества и могла только обратиться за помощью к Лу Цзину.

Лу Цзин был великим талантом, она хотела посмотреть, есть ли у Лу Цзина какой-нибудь хороший способ.

"Это..." Лу Цзин почесал затылок, задумался на мгновение и спросил: "Ваша милость, осмелюсь ли я задать вопрос?"

"Спрашивай, не стесняйся."

"Ваша милость, вы любите Его Величество или титул наложницы?"

"Это... Я, естественно, люблю Его Величество."

"Тогда у меня нет решения."

"..."

Ху Мэйэр помолчала мгновение: "А если я люблю титул наложницы?"

"Тогда, возможно, это будет немного проще."

"О?" В глазах Ху Мэйэр промелькнул проблеск: "У тебя есть способ?"

Лу Цзин задумался на мгновение: "До этого, ваша милость, я хотел бы знать, как складываются отношения между Его Величеством и императрицей-матерью?"

"Естественно, очень хорошие. Когда Его Величество был молод, его родная мать тяжело болела. Чтобы иметь кого-нибудь, кто мог бы помочь Его Величеству после смерти родной матери, они специально попросили нынешнюю императрицу-мать выйти замуж за прежнего императора в 13 лет."

"После смерти родной матери Его Величества, именно нынешняя императрица-мать защищала Его Величество, и благодаря этому Его Величество мирно взошел на престол."

"Хотя императрица-мать и Его Величество не родные мать и сын, их отношения очень глубоки. Ради счастья императрицы-матери Его Величество сделал бесчисленное количество вещей."

"Например, императрица-мать любит поэзию, поэтому Его Величество учредил поэтический конкурс, проводимый раз в год. Тот, кто займет первое место, получит должность при дворе, его ранг выше, чем у чжуанъюаня, и он будет более уважаем. С твоим талантом, ты, должно быть, слышал об этом, когда жил за пределами дворца."

"Других примеров еще больше."

"В общем, отношения между Его Величеством и императрицей-матерью очень глубокие."

Выслушав рассказ Ху Мэйэр, Лу Цзин кивнул и сказал: "Ваша милость, вы можете попробовать начать с императрицы-матери."

"Что вы имеете в виду?"

Лу Цзин слегка улыбнулся: "Естественно, придумайте способ угодить императрице-матери."

"Угодить императрице-матери?" Глаза Ху Мэйэр заблестели.

"Угу," продолжил Лу Цзин. "Ваша милость, разве вы не говорили, что императрица-мать любит поэзию? Почему бы вам не передать те стихи, которые написал я, императрице-матери? Возможно, это вызовет ее благосклонность."

"Верно. На самом деле, Его Величеству не особо нравится поэзия, он лишь иногда читает ее, чтобы найти общую тему для разговора с императрицей-матерью. Если я смогу завоевать расположение императрицы-матери..."

Ху Мэйэр ударила себя по ладони, ее радость была видна невооруженным глазом.

Если говорить о том, действительно ли она любила Его Величество, то на самом деле не так уж сильно.

Она любила власть Его Величества, власть, которая могла вернуть ее в главные покои.

Она любила положение хозяйки гарема.

Но если она сможет заслужить любовь императрицы-матери, то и императрица-мать сможет перевести ее обратно в главные покои!

Думая об этом, Ху Мэйэр снова наполнилась энергией.

"Маленький Цзинцзы, я знала, что у тебя есть способ!"

Ху Мэйэр посмотрела на Лу Цзина, в ее глазах была благодарность.

Раньше она все время думала о том, как угодить Его Величеству, и все свои силы тратила на изучение того, как угодить мужчине.

У нее не было мысли о том, чтобы угодить императрице-матери, но у нее не было возможности, даже встретиться с императрицей-матерью было трудно.

Теперь, когда у нее были стихи Лу Цзина, это был хороший шаг.

Лу Цзин улыбнулся: "Это честь для меня, служить вашей милости, развеивая ваши заботы."

Ху Мэйэр, услышав, как искусно говорит Лу Цзин, стала еще более довольна им.

"Если у тебя в будущем возникнут какие-либо проблемы, просто скажи мне, и я помогу тебе их решить!"

"Благодарю вашу милость за вашу высокую оценку."

Проболтав с Ху Мэйэр еще несколько слов, снаружи вдруг вошла изящная фигура.

"Сестра."

"Сестра Цинлань, ты пришла." Ху Мэйэр улыбнулась и поздоровалась с Ся Цинлань. "Садись."

"Ваша милость." Лу Цзин встал и поклонился.

Только тогда Ся Цинлань увидела Лу Цзина в комнате.

Они обменялись взглядами.

Лу Цзин нежно смотрел на нее.

Ся Цинлань поспешно отвела взгляд, ее лицо слегка покраснело, выражение стало немного неловким.

То, что произошло той ночью, было слишком внезапным. Когда она проснулась утром, она все еще была немного ошеломлена и не успела толком осмыслить случившееся.

Но теперь она не совсем понимала, как смотреть на Лу Цзина.

Лу Цзин вдруг ворвался в её комнату.

Внезапно раскрыл свою тайную личность фальшивого евнуха.

И вдруг потребовал её тело.

Всё произошло так быстро, что, вспоминая об этом последние два дня, она едва могла поверить, чувствуя неловкость.

Она не осмелилась смотреть ему в глаза, кивнула и, повернувшись боком к Лу Цзину, села напротив Ху Мэйэр.

Ху Мэйэр с любопытством взглянула на Ся Цинлань, удивляясь, что та не поздоровалась с Лу Цзином.

Раньше Ся Цинлань восхищалась Лу Цзином, не раз расхваливая его талант в её присутствии.

Теперь же, увидев Лу Цзина, она лишь кивнула.

Однако Ху Мэйэр не стала об этом много думать и завязала разговор с Ся Цинлань.

http://tl.rulate.ru/book/147695/8180194