Готовый перевод Fake Eunuch: Steal fortune and wreak havoc in the dynasty? Easily! / Фальшивый евнух: украсть удачу и устроить хаос в династии? Запросто!: Глава 8

— Хм, — вздохнула Хун'эр, собираясь уйти за стражниками.

— Подожди, — произнес Лу Цзин, его лицо выражало искренность. — Ваше Величество, я действительно считаю это стихотворение посредственным и не нуждающимся в оценке.

— Ха, — Ху Мэйэр рассмеялась и, повернувшись, с насмешкой сказала: — Судя по твоим словам, ты пренебрежительно относишься к этому стихотворению господина Лю. Раз так, сочини такое, которое будет лучше его.

— Если ты действительно напишешь стихи лучше его, я сегодня отпущу тебя.

— Иначе… — прекрасное лицо Ху Мэйэр стало ядовито-мрачным. — Иначе я велю выпотрошить тебя!

Лу Цзин похолодел внутри. Он сложил руки и спросил: — Ваше Величество, есть ли какие-то требования к теме?

Ху Мэйэр глотнула чаю: — Любое, лишь бы оно было лирическим.

Лу Цзин задумался на мгновение, затем шагнул вперед: — Ваше Величество, могу ли я попросить бумаги и кисти?

Ху Мэйэр на миг замерла, а затем кивнула.

Лу Цзин взял со стола бумагу и кисть и написал стихотворение —

«Улин Чунь: Весенний вечер».

— «Улин Чунь»? — Ху Мэйэр удивленно посмотрела, увидев, что Лу Цзин действительно написал стихотворение.

Она никогда раньше не видела такого названия мелодии.

Неужели этот маленький евнух сам придумал новое название мелодии?

Она взглянула на уверенное лицо Лу Цзина и начала читать его творение.

«Феникс улетел, аромат цветов иссяк, поздний день, усталость от расчесывания волос».

«Вещи прежние, люди иные, все дела завершены, прежде чем сказать — слезы текут».

Прочитав эту строку, Ху Мэйэр замерла, чувствуя, как в глубине души пробуждаются необъяснимые эмоции.

«Вещи прежние, люди иные, все дела завершены…»

Она пробормотала еще раз, невольно вспоминая свое положение.

Вспомнив, какой славной она была когда-то, и как теперь потеряла благосклонность императора, будучи сосланной в холодный дворец, она покраснела.

Это было стихотворение, которое наиболее точно отражало ее душевное состояние.

«Говорят, весенний воздух в Суанси прекрасен, и я тоже хотела бы прокатиться на маленькой лодке».

«Только боюсь, что в маленькой лодке из Суанси, не сможет вместить так много печали».

Прочитав до конца, Ху Мэйэр ощущала внутреннее смятение.

Это стихотворение… написано так хорошо!

Она повернула голову и посмотрела на Лу Цзина, с подозрением и удивлением: — Это стихотворение… ты написал?

Лу Цзин слегка улыбнулся, затем сложил руки: — Докладываю Вашему Величеству, это стихотворение я написал, вдохновившись недавними событиями.

Как человек, попавший сюда из другого мира, не использовать стихи предшественников для впечатления – это настоящая растрата!

Ху Мэйэр кивнула и продолжала смаковать стихотворение.

Чем больше она его читала, тем больше ей казалось, что оно превосходно, во много раз лучше, чем «Размышления об осени» Лю Бовэня.

Она не ожидала, что Лу Цзин не хвастался, он действительно обладал талантом.

Особенно то, что стихотворение соответствовало ее настроению, вызвало у нее сильные чувства.

Просто… ей казалось, что это стихотворение написано женщиной.

Хотя у мужчин тоже длинные волосы, и им нужно расчесываться, но упоминание этого в стихах встречается редко.

Однако, использовать это стихотворение в качестве своей работы было бы очень уместно.

Подумав об этом, Ху Мэйэр внезапно почувствовала радость.

Интересно, если Его Величество увидит это стихотворение, не проявит ли он к ней жалость.

Лу Цзин, глядя на задумчивую Ху Мэйэр, знал, что сегодня всё идет по плану.

Он решил использовать «Улин Чунь», зная, что оно наиболее близко к душевному состоянию Ху Мэйэр и может быть использовано ею для императора.

Однако, надеяться, что император снова полюбит её из-за одного стихотворения, было слишком наивно.

Зато он мог использовать это как предлог, чтобы с помощью «пьянящего аромата» притвориться императором и навестить её в холодном дворце.

А затем жестоко отомстить за унижения последних двух дней!

Конечно, если император действительно придет навестить Ху Мэйэр из-за стихотворения, он сможет воспользоваться этим, чтобы развеять сомнения Ху Мэйэр и стать с ней единомышленником.

— Твоё стихотворение очень хорошее, — Ху Мэйэр отложила свиток и не могла не восхититься.

Способность писать такие стихи говорила о его литературном таланте.

Просто она не ожидала, что такое стихотворение выйдет из-под пера евнуха.

По мнению Ху Мэйэр, уровень этого стихотворения мог сравниться с известными стихами и цитатами, передававшимися сквозь века.

Неудивительно, что этот маленький евнух раньше пренебрежительно относился к новому стихотворению господина Лю, оказалось, он действительно хранил отличное творение.

Одно это стихотворение, если бы оно стало известно, могло бы принести ему славу великого литератора.

Ху Мэйэр снова подумала о безупречной фигуре Лу Цзина, его красивом лице и хорошей ауре.

Сопоставив все это, она поняла, что он определенно не из обычной семьи, возможно, он был отпрыском знатной и богатой семьи.

Теперь, став евнухом, возможно, за этим стоят какие-то драматические истории.

Подумав, она посмотрела на Лу Цзина более мягким взглядом.

Мы оба – потерянные души на одном пути.

— Благодарю Вас за похвалу, Ваше Величество, — Лу Цзин сделал вид, что очень взволнован, будто похвала Ху Мэйэр была для него огромной честью.

Ху Мэйэр немного поколебалась, затем спросила: — Маленький Цзинцзы, ты показывал это стихотворение кому-нибудь еще?

Лу Цзин покачал головой: — Ваше Величество, кроме Вас, я никому его не показывал.

— Это хорошо, — Ху Мэйэр с радостью посмотрела на свою служанку: — Хун'эр, принеси 100 лянов серебра.

— Да.

Через некоторое время Хун'эр принесла из покоев ряд серебряных слитков.

Ху Мэйэр взяла слитки, протянула их Лу Цзину и властно сказала: — Я забираю это стихотворение. Впредь не говори никому, что это ты его написал. Это моя награда тебе.

— Благодарю Вас, Ваше Величество, я понял, — Лу Цзин радостно получил награду Ху Мэйэр.

Он обычно ел почти как свинья, 100 лянов серебра позволят ему значительно улучшить свой рацион в этом холодном дворце.

Эта женщина была довольно щедрой. Она могла бы просто забрать его стихи, не дав денег, и с ним ничего нельзя было бы сделать.

Но она все же дала, и дала немало.

— Хорошо, можешь идти, — Ху Мэйэр махнула рукой и продолжала наслаждаться смыслом и атмосферой стихотворения.

Что касается выкалывания глаз Лу Цзина и его четвертования, то, естественно, в этом не было необходимости.

Лу Цзин отошел в сторону.

…

Вечером, когда Ху Мэйэр уснула, Лу Цзин смог вернуться в свое жилище.

Устав от долгого дня, он направился на кухню.

Завхозом был толстый старый евнух, который спал в кресле.

Это был евнух Чжоу, главный евнух, отвечавший за кухню, которая готовила еду для евнухов и придворных дам.

Лу Цзин, не обращая на него внимания, вошел на кухню.

На плите стояли несколько глиняных тазов, в которых остались лишь листья и несколько кусочков сушеных редьки, а также несколько грязных лепешек.

Это был ужин Лу Цзина, но теперь от него почти ничего не осталось.

Таков был дворцовый устав: кто приходит позже, тому достается лишь объедки.

Но даже если что-то оставалось, это уже считалось большой удачей.

Чаще всего еды не было вовсе, и приходилось покупать ее за свой счет.

В этом холодном дворце обычным евнухам и придворным женщинам полагалась скудная трапеза: лишь овощи да черствые хлебцы.

С тех пор как Лу Цзин вступил во дворец, ему не доводилось отведать ни кусочка мяса.

Однако, по сравнению с теми, кто умирал от голода за пределами дворца, они жили гораздо лучше, ведь они служили роду императора.

http://tl.rulate.ru/book/147695/8174388