Готовый перевод Full-level boss fights / Полноуровневые контрубийства боссов: Глава 24

– Ян Цин, почему ты всё-таки предложил расстаться? – в трубке послышался взволнованный, почти срывающийся голос Цзян Цянь. – Неужели из-за того ожерелья с чёрным лебедем? Если не можешь его купить, так и скажи прямо, необязательно же сразу говорить о расставании!

Ранее Цзян Цянь намекала прежнему хозяину тела купить ожерелье с чёрным лебедем, но тот и так отдавал ей все оставшиеся в конце месяца деньги – какие уж там сбережения на украшения.

Увидев, как он смутился, Цзян Цянь тут же надулась и перестала с ним разговаривать. Ведь стоило ей лишь рассердиться, и этот простак Ян Цин тут же бежал выполнять её прихоти.

И вот только что она получила от Ян Цина сообщение о расставании. Взбешённая, она немедленно ему позвонила. Если уж расставаться, то первой должна сказать она, Цзян Цянь! Какой право имеет предлагать расставание мужчина, даже не окончивший университет?

– Цзян Цянь, я думал, выразился достаточно ясно. Мы расстаёмся.

Женщины и чувства были для него лишь мимолётными попутчиками. Хотя сейчас они ещё не дошли до того момента расставания, но это уже скоро случится. Завтра Цзян Цянь предстояло собеседование, и Ян Цин решил опередить её, первым заявив о разрыве.

В оригинальном сюжете прежний хозяин, чтобы Цзян Цянь шла на собеседование в хорошем настроении, стиснув зубы, купил ей ожерелье с чёрным лебедем в кредит. А через несколько дней, получив оффер, она просто вышвырнула его из своей жизни. Действительно, «взойдя на берег, первым делом обрубить связи с любимым» – как это точно подмечено.

Сколько лет прежний хозяин содержал Цзян Цянь, тратя деньги и силы, а в итоге оказался развеянным прахом. И это ещё мягко сказано – «трагично».

Теперь, когда он сам предложил расстаться, почему это Цзян Цянь так взволновалась?

Цзян Цянь, конечно, нервничала: она только что окончила учёбу, срочно нужны деньги на аренду жилья, работы пока нет, а её «бессрочный пропуск на бесплатное питание» уже сбежал. Кто теперь будет покупать ей косметику и средства по уходу за кожей?

Привыкнув к роскоши, трудно вернуться к скромной жизни. Подумав об этом, Цзян Цянь подавила внутреннее раздражение и начала кормить Ян Цина завтраками.

– Ян Цин, разве я не говорила? Как только устроюсь на работу, мы сразу вернёмся в родной город, распишемся и сыграем свадьбу. Хватит капризничать, ладно?

– А что значит «устроиться на работу»? Пройти испытательный срок? Или наладить отношения с коллегами? А может, сначала получить повышение? – Ян Цин с первого взгляда раскусил её уловку.

Он потер виски – разбираться с такими сценами расставания действительно утомительно.

– Цзян Цянь, за эти годы ты нарисовала мне столько радужных перспектив, что я уже просто не в состоянии их переварить.

– Когда ты только поступила в университет, ты с энтузиазмом говорила, что выйдете замуж сразу после выпуска.

– Потом ты решила поступать в магистратуру и пообещала выйти замуж после окончания учёбы.

– А теперь, успешно получив степень, ты снова откладываешь, говоря, что нужно сначала устроиться на работу.

– Цзян Цянь, я не дурак. Мне просто интересно, до какой же степени может дойти человеческая беспринципность.

У Цзян Цянь перехватило дыхание. Она не могла поверить своим ушам. Что за припадок у Ян Цина? Как он посмел так с ней разговаривать?

– Значит, в твоих глазах я такая? Твои слова действительно ранят меня. Раз уж хочешь расстаться, что ж, давай расстанемся.

В трубке раздались короткие гудки – Цзян Цянь положила трубку. Она боялась продолжать разговор, опасаясь услышать от Ян Цина ещё более колкие слова.

Бай Ша, подслушивавший рядом: Боже, неужели меня сейчас прибьют, как свидетеля?

Он с деланной улыбкой произнёс: – Поздравляю, братан, вырвался из пучины страданий!

Ян Цин кивнул и протянул Бай Ша ещё одну бутыль пилюль призрачной энергии.

– Это твоя награда за сегодня.

Ян Цин закрыл глаза, всем видом показывая, что хочет спать.

Бай Ша всё понял и тут же покинул съёмную квартиру.

Хе-хе, вот это удача! По одному злобному духу в день – просто золотое дно.

Погружённый в сладкие грёзы о богатстве Бай Ша и не подозревал, что вскоре наступит день, когда во всём городе едва ли найдётся хоть один призрак, осмеливающийся показаться ночью.

...

На следующий день Ян Цин пришёл в компанию и уволился.

Начальник для виду попытался уговорить его остаться, одновременно сообщив:

Послезавтра придёт новый сотрудник, и он надеется, что Ян Цин хорошо передаст ему все текущие дела.

Хотя в этой компании платили мало, а работы было много, зато руководитель был неплохим человеком, поэтому Ян Цин ничего не сказал, кивнул и вышел из кабинета начальника.

Вернувшись на рабочее место, сосед по кабинету Цзя Сы похлопал его по плечу.

– Братан, ты что, решил бросить своего лучшего друга?

– Уже нашёл новую работу? Если будут трудности, скажи – я помогу тебя устроить.

Цзя Сы был местным рантье, владевшим десятком квартир и коммерческих помещений. Как он сам говорил, работал он лишь для того, чтобы скоротать время.

Они хорошо дружили, часто вместе ходили в уличные забегаловки. В те дни, когда прежний хозяин из-за покупки ожерелья в кредит сидел на одном пампушке в день, именно Цзя Сы поддерживал его.

Для прежнего хозяина он был настоящим закадычным другом.

Ян Цин достал из кармана оберег: – Это защитный талисман, который я выпросил у своего учителя. Дарю тебе, он будет оберегать твой покой.

Коллега Сяо Ли с противоположного стола, услышав это, рассмеялся.

– В наше время даже Небесные наставники требуют диплом о высшем образовании. Ян Цин, у тебя же только школьное образование, откуда у тебя уверенность, что тебя выберут в ученики?

Сяо Ли часто язвительно отпускал шуточки по поводу образования Ян Цина, говоря, что школьнику не место в одной компании с ним.

Но Цзя Сы с совершенно серьёзным видом почтительно принял талисман.

Он убрал оберег в карман и парировал: – Если мой брат дарит мне что-то, это выражение его искренних чувств. К тому же, такие вещи, как связь между учителем и учеником, необъяснимы. Придёт время – и связь возникнет.

– Не понимаешь – не неси чушь! Почитал немного в интернете и возомнил себя пророком?

Цзя Сы терпеть не мог таких язвительных типов. Ему ещё ничего не подарили, а он уже трещит.

Чёртово раздражение!

Даже если бы Ян Цин подарил ему подделку, это всё равно были бы искренние чувства брата!

После «дружеского» обмена мнениями Цзя Сы и Сяо Ли вернулись на свои места и начали новый трудовой день.

Во время обеденного перерыва Цзя Сы специально повёл Ян Цина поесть в лапшичную в их бизнес-парке.

– Я сейчас на диете, не ем говядину.

Был конец месяца, и Цзя Сы предполагал, что у Ян Цина опять не будет денег на еду.

Ян Цин был хорош во всём, кроме своей влюбчивости. Ради женщины ограничивать себя – это того не стоило.

Но что поделаешь – он же его лучший друг.

Цзя Сы специально заказал лапшу с тушёной говядиной и, как только её принесли, переложил мясо из своей миски в миску Ян Цина.

Ян Цин, понимая его доброе намерение, рассказал ему о расставании с Цзян Цянь.

На лице Цзя Сы отразилось облегчение, словно он увидел, как его дитя наконец повзрослело.

– Вот почему ты уволился – оказывается, прозрел.

– Не то чтобы я тебя поучал, но ради недостойной женщины не стоит ухудшать свою жизнь.

Цзя Сы долго распинался, почти прямо называя Ян Цина банкоматом.

– Тебя хватит денег на аренду в следующем месяце? Если нет, переезжай ко мне, мне как раз не хватает компаньона.

Что ж, Джас был отличным братом, давая Янь Циню достаточно места для маневра.

– Нет, не нужно. У меня еще есть немного сбережений.

Янь Цин планировал отправиться на выходных на антикварный рынок, чтобы найти что-нибудь стоящее и раздобыть немного денег.

– И что ты собираешься делать дальше?

– Я собираюсь учиться у своего наставника и в будущем заняться делом Небесного Мастера.

http://tl.rulate.ru/book/147691/8177336