Готовый перевод Full-level boss fights / Полноуровневые контрубийства боссов: Глава 13

В доме послышался нежный голос Юньцинь.

- Господин Цзин, я обязательно найду врача, чтобы вылечить вашу травму ноги, не волнуйтесь.

Су Цзинхуа тихо кашлянул и осторожно спросил:

- Боюсь, доставляю вам беспокойство, госпожа Юнь. Но раз вы так ко мне добры, разве молодой Янь не рассердится?

Он потерял память.

Едва открыв глаза, он увидел сияющие, словно звезды, очи Юньцинь, которые мгновенно привлекли всё его внимание.

Ему захотелось, чтобы Юньцинь всегда оставалась с ним.

Даже если между ней и Яньцином есть чувства, он всё равно добьётся её.

Мрачное выражение лица Су Цзинхуа испугало Юньцинь, и она торопливо принялась объяснять:

- Всё не так, как вы подумали! Мы с Яньцином просто друзья, между нами ничего нет.

Юньцинь обиженно проговорила:

- Он всего лишь бедный студент, ничего не смыслит.

Если бы не то, что перед смертью отец заставил её исполнить брачное обещание, разве оказалась бы она в этом захолустье?

Раньше она, возможно, смирилась бы и вышла за Яньцина.

Но теперь у неё появился лучший выбор.

При первой встрече с Су Цзинхуа Юньцинь сразу же почувствовала к нему притяжение.

Хотя на нём была простая чёрная одежда, ткань по качеству в сто раз превосходила местную.

Особенно когда она стирала с его лица следы крови, Яньцин всё больше отдалялся в её мыслях.

Этот раненый мужчина определённо был не простым человеком.

А теперь он ещё и потерял память - сами небеса помогают ей.

В душе Юньцинь ликовала - она обязательно заполучит Цзинхуа.

Стоящий за дверью Яньцин кивнул.

Юньцинь была права - они всего лишь друзья.

Яньцин поднял пиалу и до дна выпил кашу.

Он ведь ещё растёт, с какого бы это ему делиться своей едой с посторонним мужчиной, неспособным к труду?

По его мнению, Су Цзинхуа чрезмерно дорожил своей репутацией.

Такие люди, выбравшись из нищеты, непременно убивают всех, кто видел их в унизительном положении.

Слова Юньцинь были лишь предлогом.

Предлогом, позволяющим уничтожить всю деревню и при этом сохранить благородное имя.

Тьфу, лицемер.

К чему тут врач? Хромай себе на здоровье.

Яньцин развернулся и вышел со двора.

Эту усадьбу отец Яньцина построил для него и Юньцинь как брачный дом.

Планировалось, что они переедут сюда после свадьбы.

Жаль только, что не успели обжиться, как всё досталось неблагодарному Су Цзинхуа.

Вернувшись домой, Яньцин застал мать, сидящую во дворе и сушащую дикие овощи.

Увидев его с пиалой в руках, мать удивилась:

- Что это ты с пиалой ходил?

Яньцин улыбнулся, приподняв бровь:

- Каша была слишком горячей, вышел подышать прохладным воздухом. Заодно посмотрел, не найду ли съедобных растений.

Мать вздохнула:

- Какие уж там растения? Все холмы вокруг уже давно обобрали. Эти немногочисленные овощи твой зять принёс.

- Если бы не его забота, на одном лишь том, что grows в нашем огороде, мы бы долго не протянули.

Зятья звали Ли Да. Когда-то его отец, спасаясь от голода, пришёл в эти края и, увидев простые нравы местных жителей, остался здесь, женился и обзавёлся семьёй. Ли Да унаследовал ремесло отца и стал охотником.

Позже он женился на Яньцзе и после свадьбы не только любил жену, но и проявлял сыновью почтительность к родителям Яньцина, регулярно снабжая их мясом.

Во время нашествия саранчи и нехватки продовольствия Ли Да часто поддерживал семью Янь.

Но даже такой хороший человек в конце концов пал от меча.

Яньцин присел и стал помогать матери перебирать дикие овощи из корзины, раскладывая их для просушки на каменной плите.

Неспешно беседуя с матерью, он скоро дождался времени ужина.

Яньцин предложил самому приготовить вечернюю трапезу.

Мать на несколько секунд замешкалась, но, недолго думая, согласилась.

Каша уже была готова, оставалось лишь добавить овощи - с этим уж он точно справится.

......

Стоя у глиняной печи и глядя на пустую полку без каких-либо приправ, Яньцин на мгновение онемел.

Он недооценил ситуацию.

В нынешние времена сама возможность съесть тарелку горячей каши была уже большой удачей.

Вскоре четыре пиалы овощной каши были готовы.

Едва расставив их на столе, Яньцин увидел, как отец вернулся с поля, неся на плече мотыгу.

Мать тут же радостно объявила, что ужин приготовил Яньцин.

Тот, кто merely добавил овощи в кашу, про себя подумал: "Ага, конечно, добавил овощей - и каша считается моим произведением".

- А где Циньэр? Почему она ещё не вернулась? - мать беспокоилась, не видя Юньцинь весь вечер.

Яньцин ответил:

- Кажется, у неё дела. Давайте поедим без неё, я потом отнесу ей пиалу. Не волнуйся, мама.

Вся деревня тут, ничего с ней не случится.

Отец и мать поднесли пиалы к губам, отхлебнули - и глаза их сразу же загорелись.

Чем эта каша отличалась от дневной?

Хотя это была та же кукурузная каша, на вкус она оказалась необычайно свежей и сладковатой, с лёгким ароматом диких трав.

- Каша, которую варит мой сын, совсем другая, гораздо вкуснее, чем у твоей матери, - похвалил отец.

Мать также не скупилась на комплименты:

- Ты сахар добавлял? Чувствуется сладость.

Яньцин улыбнулся:

- Мама, где у нас в доме сахар? Думаю, это заслуга овощей. Я варил недолго, поэтому они остались нежными.

На самом деле Яньцин добавил в пиалы трёх членов семьи по несколько капель воды из источника духа.

Он планировал подмешивать её в каждую трапезу, постепенно укрепляя физическое состояние домочадцев.

Что касается пиалы Юньцинь...

Хм, и то хорошо, что он оставил ей каши.

Когда трое допили кашу, появилась Юньцинь.

Увидев, что её не ждали, в её глазах мелькнуло недовольство:

- Яньцин, почему ты сегодня не позвал меня ужинать?

Яньцин, не поднимая головы, допил последние капли каши.

- Ты уже взрослая, чтобы тебя зазывать к столу. Разве ты не знаешь, в какое время у нас обычно ужинают?

Мать легонько хлопнула Яньцина по руке.

Вот негодный ребёнок, что за слова!

- Циньэр, Яньцин оставил тебе еду, она ещё тёплая, на печи. Сейчас принесу, - мать поднялась и, увидев, что отец всё ещё сидит на месте, цокнула языком.

Отец понял намёк и проворно собрал со стола пиалы и палочки:

- Я тоже пойду, как раз посуду помою.

Мать подмигнула Яньцину и вместе с отцом вышла из главной комнаты.

"Без меня в этом доме сын лишь в Year of the Monkey женится", - подумала она.

- Яньцин, почему ты не принёс обед? Если бы я не взяла с собой лесных ягод, господин Цзин мог бы умереть с голоду, - в голосе Юньцинь звучала обида.

Она прождала его полдня, но так и не дождалась. Уже начала волноваться, не случилось ли с Яньцином чего, а он сидел дома, спокойно уплетал кашу, и всё было в порядке.

- А какое мне дело до того, голоден он или нет? - подняв глаза, Яньцин взглянул на неё ледяным взором.

Юньцинь на мгновение опешила, но, не придав значения его тону, тут же возразила:

- А как же не дело? Ты же обещал мне позаботиться о нём.

— Он поселился в моём свадебном доме, разве это не забота?

Янь Цин холодно усмехнулся.

— Неужели мне следует подавать ему еду и убирать за ним, чтобы это считалось заботой?

Юнь Цинь потеряла дар речи.

Сегодня Янь Цин казался таким странным. Раньше, если она сердилась, он всегда признавал свою вину.

Об этом подумав, она решила продолжить спор.

— Я не это имела в виду, просто нехорошо оставлять господина Цзина голодать, разве нет?

— Ты хочешь сказать, что я должен кормить его три раза в день?

Юнь Цинь кивнула.

— Именно так.

— Ты моя невеста, и естественно, что я тебя обеспечиваю. А он мне кто? Почему я должен заботиться о его еде и питье? В доме сейчас трудности с продовольствием, и ещё один иждивенец, который ест наш хлеб? Невозможно.

Лицо Юнь Цинь помрачнело.

Она не хотела выходить замуж за Янь Цина, особенно после встречи с Су Цзинхуа. Это нежелание достигло пика.

Янь Цин, увидев её недовольное лицо, понял, что она не хочет говорить о помолвке.

Ему стало немного смешно.

Живёт на всём готовеньком от семьи Янь, а думает о красавчике из семьи Су.

Разве бывает такое, чтобы всё было так хорошо.

— Если ты хочешь, чтобы я отвечал за его еду три раза в день, либо плати деньги, либо отработай.

— Ты провела с ним весь день, полагаю, ваши отношения стремительно развивались?

http://tl.rulate.ru/book/147691/8176888