Готовый перевод Full-level boss fights / Полноуровневые контрубийства боссов: Глава 5

Двое оживлённо беседовали, а в задних рядах толки Цяо Лян переполняло недовольство.

С чего это Янь Цин занял первое место, да ещё и староста его так полюбил?

Пришедшие поглазеть на празднество тётушка Ню и тётушка Бай невольно заметили мрачное лицо Цяо Лян.

Обменявшись взглядами, они принялись тихонько перешёптываться.

Эта активистка Цяо — ленивая бабёнка с завышенными амбициями. Надо будет, вернувшись, хорошенько посплетничать с другими тётками.

Пусть присмотрят за своими холостыми парнями, ни в коем случае не пускать такую женщину в свой дом.

......

На следующий день Янь Цин пришёл преподавать в деревенскую школу. Учеников было немного, всего двенадцать, из них лишь три девочки в возрасте от восьми до десяти лет.

В те непростые времена деревенские жители не предъявляли к детям высоких требований.

Главное — уметь читать, писать и считать.

В конце концов, кроме старика Ли и других активистов, никто в деревне не был грамотным.

Земляной пол, соломенная крыша и маленькая грифельная доска —

но именно здесь лелеяли деревенские жители мечту изменить жизнь следующего поколения.

Янь Цин провёл рукой по учительскому столу — чистый, почти без пыли.

Видно, ученики часто его протирают.

Глядя на десяток пар глаз, полных жажды знаний, Янь Цин потер виски.

Раз уж пришёл, значит, буду хорошим учителем.

По сравнению с ежедневной работой в поле, согнувшись в три погибели, учить двенадцать детей — дело действительно несложное.

За утро Янь Цин проверил уровень знаний учеников. Как он и предполагал,

они знали лишь базовые иероглифы и сложение с вычитанием двузначных чисел.

— Учитель, а какой город? Моя мама говорит, что городские люди едят мясо каждый день и носят новую одежду. Если я буду старательно учиться, смогу ли я поступить в город и зажить такой жизнью? — с любопытством спросил староста класса Ли Айминь, поблёскивая глазами-виноградинками.

Ему ужасно хотелось узнать, как живут эти городские, спустившиеся в деревню.

— Старательная учёба обязательно принесёт плоды. Что бы ни случилось в будущем, если сохранишь стремление к знаниям, жизнь непременно наладится, — не отвечая прямо на вопрос ученика, сказал Янь Цин.

Разве можно утверждать, что в городе жизнь обязательно лучше?

Просто одни живут в городе, другие — в деревне. Деревенские завидуют горожанам, у которых нет проблем с едой и работой. Городские завидуют деревенским, у которых есть своя земля, а в случае беды за них заступается весь род.

Честно говоря, Янь Цин раньше не преподавал в начальной школе.

Выполняя задания, он обычно был учителем средней школы, старших классов или даже университета.

Чтобы хорошо учить этих малышей, Янь Цин по вечерам с помощью системы усиленно изучал методику преподавания в начальной школе.

Ученики начальной школы в те времена расходились по домам уже в три часа дня, потому что некоторым нужно было помогать семье в полевых работах.

После трёх Янь Цин мог заниматься чем угодно.

В этот день после уроков он решил сходить в горы посмотреть.

Причина проста — захотелось мяса.

В те времена в горах добра было немало: кролики, фазаны, дикие утки, а также сезонные дикие растения вроде папоротника, пастушьей сумки, побегов тунга и тому подобного.

Ах да, ещё были корни горчицы сарептской, которые он очень любил.

В те годы люди в основном не жаловали этот корень.

Собирая в горах траву для свиней, они даже обходили его стороной, потому что эту дрянь и свиньи не ели.

В это время в горах людей было немного, все деревенские были заняты работой в полях.

В основном толпами бегали дети, которые в это время рубили хворост, собирали дикие ягоды, разоряли птичьи гнёзда — в общем, утоляли свой голод.

Чтобы добыть мяса, нужно было углубляться дальше в горы.

— Товарищ Янь, не заходи слишком далеко, у нас в горах водятся кабаны, будьте осторожны, — увидев его, один деревенский, только что нарубивший хвороста и спускавшийся с гор, доброжелательно предупредил. — В прошлые годы тоже были активисты, которые заблудились в горах, все поломали себе кости.

Янь Цин кивнул: — Я просто поброжу поблизости, посмотрю, не попадётся ли дикий кролик или фазан.

Деревенский усмехнулся, но не стал его разубеждать, ведь Янь Цин теперь был учителем его младшего сына.

Ежедневно в горы ходило столько деревенских и детей, а кроликов или фазанов ловили всего несколько человек в год. Городские наивны, думают, будто эти животные так и кидаются им в руки.

Немного его проинструктировав, деревенский спустился с горы.

По мере того как Янь Цин углублялся, весь мир вокруг затихал.

Он жадно вдыхал свежий горный воздух — чем больше миров он посещал, тем сильнее его тянуло ко всему естественному.

Янь Цин потрогал несколько камешков в руке — материалов не хватало, лук со стрелами пока сделать не мог, пришлось обходиться камушками.

Свист!

Янь Цин метнул камень в кусты слева впереди.

Шагая вперёд, он вытащил из кустов оглушённого кролика.

Отлично, сразу удача.

Пройду ещё немного, приготовлю острого кролика, утолю голод.

Хотя в пространстве было припасено немало еды, Янь Цин при выполнении заданий предпочитал использовать местные ресурсы.

Вскоре, пройдя изрядный путь, Янь Цин наполнил корзину сезонными дикими растениями.

Найдя относительно открытое место, он достал из пространства кухонную утварь, газовую горелку, а ещё складной стол и стул.

Ловко отделив кроличью шкурку от мяса и нарубив его на куски, он принялся за готовку.

Разогрел масло на сковороде.

Положил крольчатину.

Мясо быстро подрумянилось, затем он добавил острый соус, сычуаньский перец и другие специи — понеслся аппетитный аромат.

Острый кролик был готов.

Янь Цин открыл банку пива, сел на складной стул и поднял взгляд на лазурное небо.

Блаженство.

Насытившись и напившись, Янь Цин подстрелил ещё и фазана обратно.

Хотя он и недолюбливал Цяо Лян, остальные активисты были неплохими людьми.

......

По пути многие деревенские тепло приветствовали Янь Цина, каждый называл его товарищем Янем и благодарил за труды.

Хотя мир и был неспокоен, деревенские по-прежнему сохраняли уважительное отношение к учителям.

— Янь Цин, ты правда подстрелил фазана? Мне только что говорили, что ты пошёл в горы на фазана, все спорили, что ты ничего не поймаешь, — едва войдя в дом, Цзян Айго увидел фазана в его руках и тут же воспрял духом.

В последний раз он ел мясо ещё на новогодних каникулах, когда мать нарезала немного солонины.

— Просто хотел попытать счастья, а тут фазан как раз в гнездо залетел, — с небрежным видом сказал Янь Цин, приписав удачу везению, чтобы остальные не возлагали на него все надежды по добыче мяса.

Хотя он и мог охотиться, но желание поохотиться и вынужденная охота — две разные вещи.

— Хорошо, я скоро убью курицу, а потом попрошу Ван Ся и остальных приготовить еду. Тебе сегодня ничего не нужно делать, просто жди и ешь, — взволнованно сказал Цзян Айго, принимая дикую курицу и направляясь к кухне.

На кухне несколько молодых специалистов из города неустанно трудились, и только Цяо Лянь, прислонившись к двери женского общежития, пристально смотрела в сторону мужского.

«Это так странно. – подумала она. – В исходном тексте Янь Цин был человеком, который мог писать, но не мог сражаться. Как он теперь может охотиться на дичь? Может быть, потому, что раньше я читала книгу, а теперь мы живые люди? Естественно, сюжет не будет развиваться в соответствии с книгой?»

Придя к такому выводу, Цяо Лянь слегка уменьшила своё высокомерие по отношению к так называемым «коренным жителям». «Неудивительно, что я раньше не могла справиться с ними. Проблема была во мне. Но тот кулон Янь Цина, несомненно, будет моим. Ещё только стоит дождаться!» – с решимостью подумала она.

http://tl.rulate.ru/book/147691/8174431