Готовый перевод Students, don't mess around — the master's world may collapse / Ученики, не балуйтесь — мир мастера может рухнуть: Глава 47

– Серый бродяга унес Цинь Яояо, и леденящий ветер пронзительно выл в зияющую дыру.

У входа, преклонив колени, застыли закованный в латы генерал Те Янь и его свирепые всадники. Ни один не осмеливался шевельнуться.

На лбу Те Яня выступил холодный пот, который тут же замер мелкими кристалликами льда. Но он стоял, выпрямив спину, словно недвижный камень. Он украдкой приподнял веко, чтобы взглянуть.

Лу Линсюэ, подобно ледяной горе, по-прежнему стояла, загораживая спящего Сяо Сяня.

Ее синие глаза, словно два осколка льда, холодно смотрели на Те Яня, ясно давая понять: «Не двигайся и не пялься!»

Те Янь сжался, низко опустив голову. Характер этого «юного господина», казалось, был еще более непредсказуем, чем вечный лед!

В пещере Сань Хунсю сидела на земле, обнимая маленький ледяной гробик старшего брата Мужуна, в голове все еще шумело.

События сегодняшнего дня были слишком странными: сестра Лу внезапно стала каким-то «юным господином»? Толпа грозных консервных банок на коленях у входа боится шевельнуться? А Великий… Великий все еще спит?!

Сань Хунсю больше не могла этого выносить. Она осторожно приблизилась к Великому и тихо пробормотала: «Великий… Великий? Вы просыпайтесь? Там… там внизу на коленях целая толпа людей ждет…»

Ее голос был едва слышен, словно комариный писк, она боялась разгневать сестру Лу и еще больше боялась, что Великий, не проснувшись, рассвирепеет.

Результат…

– …Брр… Ай… Вино… – пробормотал Сяо Сянь невнятно, словно во сне.

Его голова, погребенная под лохмотьями, прижалась к ноге Лу Линсюэ (он полулежал, опираясь на ее голень), как ленивый кот, ищущий уютное гнездышко.

Одновременно он другой рукой порылся в кармане своей старой, засаленной даосской мантии… покопавшись там некоторое время… он вытащил… тыкву-горлянку с несколькими щербинками!

Тыква была старой и выцветшей, явно повидавшей виды.

Большим пальцем он с трудом откупорил плотно закрытую деревянную пробку. Едва приоткрыв щель…

– Тссс! –

чрезвычайно густой, чистый аромат вина, словно вырвавшийся на свободу зверь из клетки, хлынул наружу! Мгновенно распространился! Властно заполнил все вокруг!

Этот аромат вина был очень странным! На первый вдох он казался освежающим, с влагой из глубин холодного пруда, он бодрил! Но при глубоком вдохе ощущалось, как внутри горит пламя, и теплый, согревающий поток «ху» хлынул во все конечности!

Холод внутри тела, казалось, отступил! Нос защекотало, горло зажгло, но все равно хотелось вдыхать еще и еще!

Этот внезапно возникший аромат вина подобен был камню, брошенному в спокойный пруд!

У входа, застывший, как деревянный солдатик, генерал Те Янь, чья спина была выпрямлена, вдруг вздрогнул! Его ноздри непроизвольно дернулись несколько раз.

Он был похож на человека, простоявшего три дня в пустыне и вдруг уловившего запах воды! В его глазах, скрытых под шлемом, промельзнуло крайнее изумление и неверие!

– Огонь ледяного ядра вечной мерзлоты?!!! – он чуть было не вскрикнул, но с трудом сжал зубы, сдерживая слова.

Этот запах… этот властный и уникальный аромат вина, эта смесь льда и пламени… Он видел запись о таком лишь в одном чрезвычайно тайном, относящемся к секретному наследию Звездного Лабиринта, древнем рецепте, который, по легендам, мог пробудить заснувшую ледяную душу! Как это могло быть здесь, исходить от спящего лентяя?!

Его рука, державшая гигантское копье, от напряжения слегка задрожала.

А серый бродяга, в панике удиравший сквозь снег и ветер, внезапно остановился! Он напрягся, словно укушенная ядовитая змея! Его иссохшие когти мертвой хваткой стиснули перепуганную до смерти Цинь Яояо!

Не из-за возможной погони конницы.

А из-за…

крайне тонкого, исходящего из глубины крови… чувства утраты! Ощущения, словно самое важное основание его бытия было незаметно подорвано… и сердце сжалось от страха!

Его глаза налились кровью, мышцы на его покрытом серыми чешуйками лице исказились. Он резко повернул голову и, сквозь снег и ветер, яростно уставился в сторону шахты!

– Неправильно! Кто-то прикоснулся к основе «Божественного древа Золотого Ворона»! Затронул наше… основание души и крови!

Его голос стал хриплым и резким, полным неимоверного ужаса и непонимаемой ярости. – Вернемся! Мы должны выяснить!! Цинь Яояо! Ты что-то знаешь?!

Он резко оттянул одежду с плеча Цинь Яояо!

На ее лопатке виднелась бледная, тусклая, еле заметная раньше татуировка – золотой трехлапый ворон!

Сейчас, этот узор, казавшийся нарисованным обычной золотой краской, слабо светился!

Особенно в местах, где были лапы, проступала… едва заметная, но чрезвычайно горячая красная линия, почти неотличимая от того властного аромата вина, который распространялся из-под входа в пещеру!!

Эта красная линия, словно клеймо раскаленного железа, казалось, жгла ее кожу!

– А-а-а!!! – Цинь Яояо издала душераздирающий крик! Боль была невыносимой, в сотни раз хуже, чем отторжение, испытанное после предательства Пика Цинъюнь!

Ее тело содрогнулось, ей казалось, что ее жарят над божественным огнем! Одновременно ее охватил великий страх!

Кто?! Кто пробудил эту силу, принадлежащую лишь сердцевине крови Божественного древа Золотого Ворона?! Неужели… тот никчемный в пещере?! Что он такого использовал для приготовления вина?!

Внутри шахты.

Вино ароматно.

Сяо Сянь, казалось, был доволен этим запахом. Полусонный, он прижался к своей старой тыкве-горлянке и снова издал довольное урчание, – Ну… тепло… – А затем… обняв тыкву-горлянку… снова затих… казалось, он уснул мертвым сном, обняв грелку?!!!

Лу Линсюэ опустила взгляд. Ее ледяно-голубые зрачки скользнули к Сяо Сяню, прижавшемуся к ее ноге с тыквой-горлянкой, а затем равнодушно обвели взглядом Те Яня и его людей, по-прежнему распростертых у входа.

Казалось, ее совершенно не удивило столь бесцеремонное поведение Сяо Сяня, и она не собиралась его останавливать. Ее защитная позиция не изменилась ни на йоту.

Тот властный аромат вина, что потряс Те Яня до глубины души, вызвал гнев и ужас у серого бродяги, и принес невыносимую боль Цинь Яояо, теперь, казалось, стал единственным источником тепла в этой леденящей шахте, а также самым пьянящим, усыпляющим дурманом.

У входа генерал Те Янь глубоко вдохнул этот властный и согревающий душу аромат вина. В его глазах боролась решимость – личность юного господина должна быть подтверждена! Источник силы, пробудивший сердцевину Божественного древа Золотого Ворона, должен быть установлен! Это дело было слишком уж грандиозным!

Он незаметно сжал кулаки. Одним пальцем, пока стоял на коленях, он крайне скрытно, ногтем, на твердом льду… начертил несколько едва заметных символов…

Символы указывали на юго-восток – в сторону Священного храма Божественного древа!

Леденящий ветер у входа пронзительно завывал, заставляя кости зябнуть.

– Господин Генерал Железная Скала и его железные болваны всё ещё стоят на коленях, подобно застывшим железным солдатам.

Лу Линсюэ, словно ледяная скульптура, застыла перед Сяо Сянем, её голубые глаза угрожающе смотрели на Железную Скалу. Смысл был ясен: "Тихо, не сметь шуметь, не сметь смотреть!". Железная Скала мог лишь потупить взгляд, в то время как в его голове кипели мысли о происхождении этого "юного господина" и личности усопшего великана, спящего неподалёку.

Сэн Хунсю, прижимая к себе маленький ледяной гробик, сидела у холодной стены пещеры. Девочка смотрела то на спящего гиганта, то на застывших у входа железных всадников, её голова готова была взорваться от размышлений.

В этой гнетущей тишине...

Сяо Сянь, что мирно посапывал у её ног... внезапно шевельнулся!

Он не проснулся, просто, увлекшись сном, начал причмокивать.

Сжимая в объятиях надколотый тыквенный сосуд, он тихо промычал: "Эх... так пить... вода..." Голос его был сухим и чуть обиженным, словно у ребёнка, проснувшегося от жажды и капризничающего.

Затем его руки, скрытые в рукавах старой, залатанной даосской робы... неуклюже зашарили... перебирая в руках старый пустой флягу, служившую ему подушкой... Большим пальцем несколько раз проведя по ней, он с трудом смог немного приоткрыть плотно заткнутую деревянную пробку! Пробка криво застряла в горлышке, оставив щель.

"Плюх..."

Аромат, ещё более густой, ещё более властный, перекликающийся с тем, что расплывался ранее, вырвался из щели! Словно тысячелетняя спящая вулканическая сила, найдя крохотный выход! Резко! Из узкой щели хлынул наружу!

Запах был настолько резким! Словно в ноздри влили талую ледяную воду, растопленную за десять тысяч лет, замораживая до дрожи! Но тут же, из глубины горла, взорвалась обжигающая волна, пронзившая всё тело!

Заледеневшие руки и ноги, казалось, немного согрелись! Даже холод пещеры, словно, отступил на несколько шагов!

Сэн Хунсю, стоявшая ближе всех, от резкого запаха поморщилась, её носик задергался, и она закашлялась! Ощущение было, словно она глотнула ледяную воду, смешанную с острым перцовым маслом!

"А-а-а!!!"

Пронзительный, нечеловеческий крик! Взорвался снаружи, в вихре метели! Голос его был полон невыносимой боли, пронзая снежную бурю, раня барабанные перепонки!

Это была Цинь Яояо!

Внимание всех мгновенно обратилось туда.

Вдали, среди завывающего ветра и снега, человек в сером крепко держал Цинь Яояо за плечо, но она вся сотрясалась в судорогах, словно страдала эпилепсией! На её лопатке, тот золотой "трёхлапый ворон", который до этого лишь слабо светился и был едва заметен –

Загорелся! Загорелся до ослепления!!

Словно кто-то под её кожей поджёг раскалённое клеймо! Весь узор ворона пылал! Особенно в местах, где находились три лапы, они уже не излучали красные линии, а извергали густое пламя, подобное расплавленному железу, бледно-золотисто-красного цвета!!

Этот огонь не только обжигал её плоть, но и сжигал душу! Она мучительно кричала, слёзы и сопли текли по её лицу, её красивое лицо исказилось, словно у призрака! Боль была сильнее, чем заживо сдираемая кожа!

"Нет!!" Человек в сером вскрикнул, в его голосе смешались недоумение и гнев! Он попытался подавить это странное пламя, но оно несло в себе намек на властный и пронзительный "истинный" дух, который даже его серую энергию не мог сразу отсечь! В ярости он закричал в пещеру: "Что вы сделали?! Это вино! То самое вино!"

Все в изумлении наблюдали за этой ужасной и странной сценой!

Именно в этот момент!

"Вспышка!!!"

Луч ослепительно белого света, стрелой пронзающий ночное небо, словно удар молнии! Внезапно вылетел из тени обрушившегося ледяного карниза над входом в пещеру!

Он обогнул стоящих по внешнему периметру солдат Железной Скалы, выбранный траекторией невероятно хитрой, цель была предельно ясна – прямо в дальний угол пещеры!

Сэн Хунсю!

На конце белого луча, с ледяной энергией нефрита, он превратился..., точно в призрачную огромную костяную ладонь! Издавая леденящий холод, она стремительно тянулась к ошеломлённой Сэн Хунсю, которая прижимала к себе ледяной гробик! Скорость была настолько высока, что не хватало времени даже среагировать!

Это была засада!

Люди из Канцелярии Наказаний! Тот старейшина Нефритовый Дракон, что скрывался в тени, излучая холодную ауру. Он не сделал хода, когда Цинь Яояо сорвала план, но теперь, когда хаос разразился, он воспользовался моментом, чтобы взять главную цель!

Лицо Сэн Хунсю мгновенно стало мёртвенно-бледным! Она даже забыла закричать! Её глаза видели лишь холодную, мёртвую костяную ладонь, нависающую сверху! В голове осталась только одна мысль: всё кончено! Её схватят!

В этот критический момент!

Возможно, из-за резкого запаха из винной тыквы, который задел его самого, возможно, из-за холода, исходящего от гигантской костяной ладони, а может, просто потому, что его разбудил внешний крик...

Сяо Сянь, что спал у ног Лу Линсюэ...

Наконец!! ...зашевелился!!

Он не проснулся! Абсолютно нет!

Словно вынужденный выбраться из прекрасного сна из-за крайне некомфортной обстановки...

Крайне... неохотно... сморщив нос... с страдальческим... хныканьем... он издал звук...

Вместе с этим крайне недовольным хныканьем...

Его рука, сжимавшая старую винную тыкву... неосознанно... резко... взмахнула вверх!!

Движение было не сильным, даже каким-то мягким, словно для отмахивания от мухи!

Но этого небрежного взмаха руки!

Деревянная пробка, с которой была снята часть, издала звук "бзз"... и была полностью отброшена! Куда – неизвестно!

Более того –

"Шлёп!!!"

Большущая порция густого, золотисто-прозрачного, источающего сильный аромат льда и огня, внутри которого, казалось, мерцали золотые искорки... супер-крепкой настойки! Вместе с инерцией от его взмаха руки... ни капли не пропав... было выплеснуто!!

Направление выплеска...

Точно... совершенно случайно... сверху вниз... облило... ту серую... с тремя таинственными звёздными следами, лежащую под ним... подкладку!

Более того –

Перед этим, впитывая энергию трёх сторон, ту подкладку – случайно впитал в себя слабые звёздные силы, хаотичные пространственные координаты, а также непреднамеренно активированные Ци Лу Линсюэ отпечатки руки...

В этот момент!

С этой выплеснутой настойкой, содержащей экстремальную ледяно-огненную силу, и, возможно, силу ядра Божественного Древа Золотого Ворона...

Бум!!!

Три звездных следа на поверхности доски, которые уже впитали в себя смешанные силы... словно сухие дрова, обрызганные кипящим маслом!

Мгновенно вспыхнули три ослепительных, сплетённых луча света! Цвет был хаотичным! Белое, синее, серое, красное слились воедино! Взрывное и хаотичное!

Но эти лучи не были атакующими!

Они были скорее похожи на... принудительно активированный... сигнальный... фейерверк?! Цель их не конкретный враг! А...

То пространство... тот призрачный костяной хват, что тянулся к Сэн Хунсю, содержащий отпечаток души старейшины Нефритового Дракона!!!

— Как слепой кот, наткнувшийся на дохлую мышь!

Хлоп!!!

Взрывное, хаотичное звёздное сияние с поразительной точностью ударило по зловещей костяной лапе, которая уже готова была схватить Сан Хун-сю!

Ш-ш-ш-ш —!!

Вспыхнул яркий свет!

Белая костяная лапа, сверхплотная и несущая божественное сознание могущественного старейшины Юй Луна, мгновенно была поглощена этим беспорядочным звёздным светом, будто брошенная в раскалённую печь! Разносясь с пронзительным скрежетом, похожим на сжигание стали!

Кончик лапы резко обуглился и раскрошился! Скорость её полёта резко упала!

Из укрытия донёсся глухой стон старейшины Юй Луна! Очевидно, его божественное сознание было серьёзно повреждено!

Хаотичный звёздный свет исчерпал свою энергию, мигнул и рассеялся.

Оставшаяся костяная лапа с обугленным кончиком, потеряв равновесие, зависла, источая густой, странный запах, словно её поджарили в смеси огня и звёздной пыли, всего в полушаге от носа Сан Хун-сю!

Сан Хун-сю, отброшенная этим запахом и пережитым ужасом спасения из смертельной опасности, закатила глаза и чуть не лишилась чувств на месте!

Генерал Те Янь, опустившийся на колени, резко вскинул голову, его лицо выражало такой вид, словно он увидел привидение! Та сила, что вырвалась из этой плиты… была слишком хаотичной! Но почему-то… она защитила человека?!

Серый робатый чудак и Цинь Яо-яо, находившиеся вдали, в снежной буре, тоже были полны гнева и недоумения! Это выплеснутое вино… и этот хаотичный звёздный свет… пробудили пламя, способное обжечь самую основу Золотой Вороны! Оба почувствовали, как их кровь будто обожгло! Этот парень что-то скрывает!

А виновник торжества, Сяо Сянь…

— Тьфу… — он, казалось, был недоволен этим слепящим вспышкой, нахмурившись, закрыв глаза, невнятно пробормотал себе под нос, жалуясь… — Ярко… «Ослепило…»

Затем…

Рука его разжалась…

Из винного горла, лишённого пробки, с отверстием вниз, «бульк-бульк-бульк…», последние несколько драгоценных капель крепкого вина, не израсходованные на струю, без остатка…

Все… пролились… на… эту серую, тусклую каменную плиту…

Сам же он…

Голова его откинулась… и он снова рухнул на плиту… промычал что-то… кажется… внезапная тьма (свет погас) и… невыпитое удовольствие… снова погрузили его… в царство сна?!!!

http://tl.rulate.ru/book/147683/8184458