Готовый перевод Having understood the language of animals, the evil secondary heroine followed the scenario of the heartbreaker / Поняв язык зверей, злая второстепенная героиня следовала сценарию сердцеедки: Глава 55

Супруга господина Ляо, в глазах которой мелькала ненависть, тихо вздохнула.

Несколько секунд помолчав, она продолжила: — Господин Ляо узнал о вашей переписке с двоюродным братом, потребовал развода и хотел, чтобы вы ушли с пустыми руками, поэтому вы вместе с двоюродным братом столкнули господина Ляо со скалы, верно?

На лице супруги Ляо проступило сильное негодование, и она истерически воскликнула: — Да! Он первый поступил неправильно, какое право он имел требовать развода? За что? Если уж разводиться, то я должна была это сделать!

Цзян Юань спокойно смотрела на неё, выражение лица было безмятежным, и она медленно произнесла: — Ты о чём-нибудь жалеешь?

— Жалею… — Супруга Ляо тихо пробормотала, затем, застыв на несколько секунд, её взгляд мгновенно стал острым, и она решительно произнесла: — Я ни о чём не жалею! Я жалею только о том, что любила его…

К концу её голос наполнился скорбью.

Через мгновение Сяо Сюй распечатал показания.

【Система 009: Поздравляем с завершением задания «Помощь полиции в поимке убийцы». Получено вознаграждение: словарь земноводных, один миллион наличными, 50 очков.】

Сяо Сюй пододвинул бумагу к супруге Ляо и тихо произнес: — Госпожа Ляо, подтвердите, пожалуйста, и если нет вопросов, распишитесь.

Супруга Ляо опустила глаза, глядя на лист бумаги. Выражение её лица менялось, казалось, сквозь тонкий лист бумаги она видела несколько лет своей запутанной жизни с Ляо Синъюанем.

То плача, то хихикая, она, потеряв самообладание, дрожащей рукой взяла ручку и медленно написала своё имя.

Ляо Синъюань, надеюсь, мы больше не встретимся в следующей жизни!

***

Цзян Юань покинула полицейский участок и поймала такси до ветеринарной клиники.

Она слегка наклонила голову, взгляд её упал на прохожих за окном автомобиля, она тихо наблюдала за ними, а события, связанные с супругами Ляо, продолжали крутиться в её голове. В её сердце нахлынули несчётные чувства.

Всё из-за того, что чувства играют с людьми.

Супруга Ляо, в отчаянии от несчастной любви, возненавидела его из-за любви, собственноручно разрушила мужа, а заодно и себя, это было так нелепо.

Эта история оставила ещё один след на душе Цзян Юань, и в её голове зародилась мысль остаться одной и не выходить замуж.

— Девушка, мы на месте. — Напомнил водитель.

Такси остановилось перед входом в ветеринарную клинику. Цзян Юань отбросила эти посторонние мысли и, расплатившись, вышла из машины.

Она приехала навестить Мэри и ещё одного маленького воробья, Шашу.

Раны у Мэри и Шаши почти зажили, они уже могли пролететь небольшое расстояние.

Цзян Юань держала двоих малышей на ладонях, с улыбкой смотрела на них: — Только что сотрудница сказала мне, что через два дня вы сможете выписаться.

— А? — Мэри, казалось, была разочарована. — Выписаться так скоро?

— Скоро? — Цзян Юань слегка приподняла бровь, удивлённо спросила: — Вы что, не хотите выписываться?

— Здесь так весело, и кормят хорошо, хочется побыть ещё несколько дней. — Сказала Мэри, затем потёрлась головой о её ладонь, словно в заигрывании.

Шаша тоже кивнул своей маленькой головой: — Здесь ещё и телевизор смотрит, а тот канарейка такой красивый, хочется с ним поиграть.

В глазах Цзян Юань плескалась улыбка, её тон содержал нотки ласки: — Хорошо, раз уж вам так нравится, оставайтесь ещё несколько дней.

В конце концов, у неё есть для этого средства.

Мэри в ветеринарной клинике пристрастилась к сериалам и увлечённо смотрела телевизор, а Шаша бойко болтала с красивой канарейкой.

Цзян Юань, одновременно смеясь и будучи беспомощной, внесла предоплату за неделю на ресепшене и взяла такси домой.

На следующее утро.

Жена Лоу Цилиня добавила Цзян Юань в WeChat и попросила её зайти к ним домой, чтобы посмотреть на состояние их котёнка.

Дом госпожи Лоу находился примерно в шести километрах от Фуцзэюаня. Днём дул сильный ветер, поэтому Цзян Юань решила поехать на своей подержанной BMW.

Она сообщила номерной знак машины госпоже Лоу, заранее зарегистрировавшись на парковке жилого комплекса. Красная BMW беспрепятственно въехала во двор.

Дзинь —

Лифт остановился на шестнадцатом этаже. Это дом с одной квартирой на этаже. Дверь была распахнута.

Цзян Юань остановилась у порога и спросила: — Госпожа Лоу?

Как только она произнесла эти слова, на улицу выбежала маленькая девочка с трансформером в руках.

Она выглядела младше Чжаньчжаня и Момо, её кожа была белой, а пара глаз, похожих на чёрный виноград, были полны любопытства.

Вчера начальник Лоу, казалось, упоминал, что его дочери всего три года.

— Ты Сиси? — Спросила Цзян Юань.

Маленький комочек кивнул, затем, извиваясь, убежал, детским голосом крикнув: — Папа сказал, что пришла красивая сестра!

В следующую секунду женщина средних лет с короткой стрижкой до плеч подошла к двери, улыбаясь: — Госпожа Цзян, вы пришли!

Цзян Юань вежливо улыбнулась: — Вы госпожа Лоу?

— Госпожа Цзян, просто зовите меня Аюэ. — Жун Юэ достала новую пару тапочек из обувницы и, наклонившись, поставила их у ног Цзян Юань, с сожалением добавив: — Мне очень неудобно, что вам пришлось специально приезжать.

Изначально она хотела попросить кого-то помочь, и ей следовало самой прийти, а не заставлять Цзян Юань ехать. Но котёнок вредничал, убегал, стоило к нему прикоснуться, и его никак не удавалось поймать.

— Ничего страшного. — Сказала Цзян Юань, снимая обувь. — Тогда я буду звать вас сестра Юэ.

— Госпожа Цзян, если вам не противно. — Жун Юэ пригласила её войти. На журнальном столике уже были разложены фрукты и сладости. — Госпожа Цзян, сначала угощайтесь.

Сиси, обняв игрушку, стояла в стороне, её круглые глаза то и дело украдкой бросали взгляд на Цзян Юань.

Цзян Юань улыбнулась: — Госпожа Лоу, просто зовите меня Цзян Юань.

Госпожа Лоу погладила дочь по голове: — Сиси, поздоровайся с сестрой Юаньюань.

— Сестра Юаньюань, привет! — Пропищала Сиси.

— Сиси, привет. — Цзян Юань достала из кармана брелок-кошку. — Это тебе.

Это Момо напомнила ей взять перед выходом.

Глаза Сиси внезапно заблестели, и она радостно воскликнула: — Ух ты, какая милая кошка! Спасибо, сестрёнка!

Она протянула свои пухлые ручки и схватила кулон-кошку с ладони Цзян Юань.

— Пожалуйста. — Цзян Юань, глядя на радостное выражение маленького комочка, улыбнулась.

К счастью, за последнее время она провела достаточно времени с двумя младшими племянниками, и у неё немного появился опыт, поэтому теперь она не растеряется перед маленькими человеческими детёнышами.

— Юаньюань, вы слишком любезны, ещё и подарок привезли Сиси. — Улыбнулась Жун Юэ, её отношение к Цзян Юань стало намного теплее.

Цзян Юань улыбнулась и спросила: — Кстати, где котёнок?

Услышав это, Сиси поспешно сказала: — Сестрёнка, ты про Цзиньгана?

Цзян Юань моргнула: — Котёнка Сиси зовут Цзиньган?

— Да! — Сиси, словно цыплёнок, клюющий рис, кивнула. — Это брат помог придумать имя! Оно такое же крутое, как Трансформеры!

— А где сейчас Цзиньган? — Спросила Цзян Юань.

Сиси с мукой тяжело вздохнула: — Сестрёнка, Цзиньган всё время прячется под кроватью и не выходит! Он, наверное, меня терпеть не может?

«Сиси такая милая, кто же тебя не полюбит?» — Цзян Юань погладила пушистую голову маленького комочка. — «Ты отведешь меня к Цзиньгану, а я выясню, почему он вечно прячется».

Сиси взял ее за руку: «Сестрица, Цзиньган здесь прячется…»

Цзян Юань последовала за малышом в гостевую комнату.

Сиси прильнул к полу и заглянул под кровать: «Цзиньган, я привела тебе красивую сестрицу, выходи скорее, хорошо!»

Котёнок немедленно заверещал: «А-а-а, мерзкий детеныш двуногого, не смей кричать!»

http://tl.rulate.ru/book/147679/8184053