Готовый перевод Child of the Ice Goddess / Ребёнок от ледяной богини: Глава 10

Линь Чжэ медленно разжал руку, но Цяо Тяньюэ не отпустила его сразу.

Прошло какое-то время, прежде чем Цяо Тяньюэ отпустила Линь Чжэ. В ее глазах мелькнула сложная эмоция, она слегка улыбнулась и сказала: «Поговорим подробнее о сотрудничестве в следующий раз».

Линь Чжэ тихо кивнул, в сердце его росло ожидание.

Провожая взглядом удаляющийся автомобиль Цяо Тяньюэ, Линь Чжэ почувствовал, что стал на шаг ближе к успеху. Но его также охватило предчувствие, что он, возможно, играет с огнем.

Это чувство одновременно возбуждало и нервировало, словно он стоял на краю пропасти, и малейшая неосторожность грозила падением в бездну. В момент страха он ощущал необъяснимое волнение и острые ощущения.

Это чувство напомнило ему о детстве в деревне.

В холодную зиму деревенские забияки пали перед его железным кулаком, испуганно забираясь в ледяную реку. Он сказал: «Встать!» – и забияки поднимались из воды. Он сказал: «Присесть!» – и они погружались в воду. Тот азарт и наслаждение, которые он испытывал, когда они подчинялись ему, до сих пор оставались незабываемыми.

Вкус той победы был подобен аромату цветущей в морозном ветру сливы — горькому, но пленительному.

Вернувшись домой, Линь Чжэ обнаружил, что Шэнь Чуюнь не лежит вяло на диване, как обычно, а встала и подошла, чтобы обнять его и поцеловать.

Линь Чжэ был несколько ошеломлен. Он не понимал, почему Шэнь Чуюнь вдруг стала такой страстной, ее характер будто изменился.

Он поспешно помог Шэнь Чуюнь сесть, нежно погладил ее живот и спросил: «Госпожа Шэнь, как вы себя чувствуете?»

Шэнь Чуюнь провела рукой по щеке Линь Чжэ и спросила: «Ты встречался с Цяо Тяньюэ?»

Линь Чжэ был поражен. Шэнь Чуюнь так быстро узнала о его встрече с Цяо Тяньюэ. Похоже, каждое его движение было под ее неусыпным контролем. В конце концов, Лю Ли была ее человеком, и, возможно, его помощница и секретарь Сюй Юньхуа тоже были посланы Шэнь Чуюнь для шпионажа за ним.

Линь Чжэ знал о скрытой глубине и суровости, таящихся за улыбкой Шэнь Чуюнь, и еще лучше понимал ее расчеты, стоящие за этой внезапной откровенностью.

Он немного подумал и объяснил: «Госпожа Шэнь, я только что вошел в компанию и стал вице-президентом. Если я не добьюсь результатов, сотрудники не будут меня уважать».

Услышав это, Шэнь Чуюнь разозлилась: «Кто осмелится тебя презирать, я его уволю».

Видя, что в госпоже Шэнь снова пробуждается ее высокомерный нрав, он поспешно объяснил: «Госпожа Шэнь, я просто хочу хорошо служить вам и внести свой вклад в процветание группы «Юньшан».

Шэнь Чуюнь не могла сдержать смех. Она похлопала Линь Чжэ по щеке и сказала: «Такие слова пишут только в книгах, в реальной жизни не стоит к ним относиться серьезно».

Линь Чжэ поспешил заверить Шэнь Чуюнь в своей преданности: «Госпожа Шэнь, я думаю только о том, чтобы хорошо выполнить вашу работу и отплатить за вашу благосклонность. Я говорю искренне, а не пустые слова».

Шэнь Чуюнь не особо заботилась о том, что делает Линь Чжэ. Ее волновало лишь то, чтобы он во всем ей подчинялся. Она считала, что, пока Линь Чжэ обеспечивает нормальное функционирование компании, расширением бизнеса займутся соответствующие ответственные лица.

«Линь Чжэ, с Цяо Тяньюэ, этой старой женщиной, нелегко иметь дело. В деловом мире ее называют «Женщиной-демоном». Ей уже пятьдесят четыре года, но она каждый день наряжается, как молодая девушка. Не связывайся с ней. Сотрудничество с группой «Тяньюэ» поручи Лю Ли, а ты не вмешивайся».

Слова Шэнь Чуюнь очень удивили Линь Чжэ. Цяо Тяньюэ оказалось пятьдесят четыре года, она была на пять лет старше его приемной матери. Но, глядя на нее, никак нельзя было сказать, что ей больше пятидесяти.

Горожане действительно умеют ухаживать за своей внешностью. В деревне женщины такого возраста считались бы старухами.

Линь Чжэ кивнул, но в душе уже обдумывал свой собственный план. Он не хотел полностью подчиняться Шэнь Чуюнь.

Он знал, что для выживания в этом деловом мире ему нужны собственные методы и стратегии.

Он, конечно, опасался опыта и методов Цяо Тяньюэ, но, основываясь на сегодняшнем контакте, Цяо Тяньюэ не казалась такой ужасной, как говорила Шэнь Чуюнь. «Женщина-демон»? В глазах Линь Чжэ она была просто очень красивой женщиной.

Цяо Тяньюэ не отказала напрямую и не сказала, что будет сотрудничать с другими компаниями. Это означало, что Цяо Тяньюэ все еще проверяла его.

Он предполагал, что Цяо Тяньюэ скоро позвонит ему, чтобы назначить следующую встречу для переговоров о сотрудничестве. Линь Чжэ был уверен, что его обаяние и искренность смогут покорить Цяо Тяньюэ.

«Линь Чжэ, я проголодалась, давай поедим».

За обеденным столом, хотя Шэнь Чуюнь сама брала еду, Линь Чжэ постоянно подкладывал ей ее любимые блюда, кормя ее с ложечки.

Шэнь Чуюнь была очень довольна вниманием и заботой Линь Чжэ, что было видно по выражению ее лица.

Цель Линь Чжэ состояла именно в том, чтобы Шэнь Чуюнь была им довольна, чтобы она была счастлива.

«Ты кормишь меня так, что я сейчас лопну», – засмеялась Шэнь Чуюнь. Похоже, ее настроение улучшилось за этот ужин.

Линь Чжэ снова взял кусочек мяса и сказал: «Не забывай, что теперь ты одна кормишь двоих. Ешь побольше».

Шэнь Чуюнь с удовольствием открыла рот и съела мясо, которое ей дал Линь Чжэ.

После ужина Шэнь Чуюнь велела Линь Чжэ отдохнуть, а сама попросила Лю Ли сопровождать ее на прогулку.

Линь Чжэ знал, что это было сделано намеренно. Лю Ли была ее доверенным лицом, и каждый день Шэнь Чуюнь использовала эту возможность, чтобы выслушать отчет Лю Ли и таким образом быть в курсе дел компании.

Шэнь Чуюнь и Лю Ли пошли в сад. Шэнь Чуюнь внезапно остановилась, ее взгляд упал на цветник вдалеке, и она тихо спросила Лю Ли: «Лю Ли, что ты думаешь о Линь Чжэ?»

Лю Ли было трудно ответить на этот вопрос. Честно говоря, она не очень хорошо знала Линь Чжэ, особенно его управленческие способности.

«Госпожа Шэнь, я не так давно общалась с Линь Чжэ, особенно в рабочей сфере, и не могу дать точную оценку. Однако, по моим наблюдениям, Линь Чжэ довольно methodical в своей работе и уделяет внимание деталям. Возможно, он слишком самоуверен, поэтому и вмешивается в дела группы «Тяньюэ».

Шэнь Чуюнь кивнула, понимая, что в словах Лю Ли есть доля истины.

Линь Чжэ действительно обладал несомненным потенциалом, но его самоуверенность могла стать и проблемой.

«Я поняла, Лю Ли. Продолжай следить за его действиями, но будь осторожна, я не хочу, чтобы он почувствовал себя некомфортно. В вопросе с группой «Тяньюэ» будь особенно внимательна. Боюсь, если он потерпит неудачу в этом деле, это повлияет на его мотивацию и вызовет у него комплекс неполноценности. Это общая черта «фениксов из деревни».

Лю Ли была поражена. В глазах Шэнь Чуюнь Линь Чжэ был настоящим «фениксом из деревни».

Хотя «феникс из деревни» считается в интернете скорее похвальным, чем уничижительным, Лю Ли почему-то почувствовала, что называние это звучит неприятно.

— Лю Ли не знала, какую роль Линь Чжэ занимал в сердце Шэнь Чуюнь. Она осторожно спросила: — Госпожа Шэнь, неужели вы проведёте всю жизнь с Линь Чжэ? Ваше социальное положение слишком различно, неужели такой поступок не отразится на вашей репутации?

Шэнь Чуюнь тихо засмеялась и спросила: — Ты находишь Линь Чжэ привлекательным?

Лю Ли честно ответила: — Очень.

Шэнь Чуюнь задумчиво произнесла: — Сделать такого молодого и красивого мужчину своей золотой клеткой, почему бы и нет? Я могу дать ему титул, могу дать ему деньги, но мы с ним будем только тайно женаты, а мой образ невинной девушки никогда не изменится.

Лю Ли посчитала мысли Шэнь Чуюнь несколько упрощёнными и продолжила: — Госпожа Шэнь, а как же ваши дети в будущем? Со временем ваш роман с Линь Чжэ всё равно станет явным.

http://tl.rulate.ru/book/147671/8564180