Готовый перевод Quick Movement: The System Chose the Wrong Newcomer / Быстрое перемещение: Система выбрала не того новичка: Глава 47. У каждой злодейки в роду были мерзавцы (47)

Поскольку у Шаньхуа была готова лишь аппаратная часть приемника мозговых волн, а разработка программного обеспечения, адаптированного под этот мир, еще даже не начиналась, она поручила Системе 6587 временно заархивировать полученные данные. Позже она планировала перевести их в цифру, используя местные правила программирования.

【 Всё сохранено в лучшем виде, — отрапортовала 6587-я. — Великая, и это всё? Вы вот так просто отпустите Ло Иянь? 】

Хотя Хозяйка ни слова не сказала о своем происхождении, Система по опыту знала: такая сущность могла бы растереть Ло Иянь в порошок за секунду или заставить её публично признаться в перерождении сотней разных способов.

«А зачем мне её уничтожать? — мысленно отозвалась Шаньхуа. — 03, запомни: даже если ты решила окончательно "облениться", ты должна быть законопослушной системой. Мы действуем в рамках правил этого мира, а не по закону джунглей».

【 ?!!! 】 — Систему пробрала дрожь. Она была абсолютно уверена, что не транслировала свои кровожадные мысли Хозяйке, но та всё равно их считала.

Раньше это Системы заглядывали в самые потаенные уголки сознания Хозяев. И хотя 6587-я всегда клялась, что не делает этого, на деле она лишь пудрила подопечным мозги. «Колесо сансары и правда совершило оборот, — уныло подумала она, — теперь я сама как на ладони».

«Колесо сансары, говоришь? — усмехнулась Шаньхуа. — Твоя осознанность растет, 03. Похвально».

【 Благодарю за похвалу, Великая! Я буду… еще усерднее стараться быть… законопослушной и пофигистичной системой. 】

«К тому же, — добавила Шаньхуа, — на Ло Иянь уже положили глаз другие. Мне даже руки марать не придется. Она — главная героиня оригинального сюжета. Без неё спектакль потеряет всякий смысл».

Удача Ло Иянь была настолько вызывающей, что неизбежно вызывала зависть. Большинство её «чудесных» находок и шансов невозможно было скрыть, особенно учитывая её публичную профессию.

«Мировой сюжет» обрывался на пике её славы, когда она вышла замуж за Тань Цзиньняня. Шаньхуа сильно сомневалась, что финал этой истории будет счастливым в долгосрочной перспективе.

Ей было любопытно: как изменится мир теперь, когда в него вклинилась Система, а «злодейка» Хэ Минна осталась собой, но под присмотром сущности иного порядка? И как во всё это впишется «героиня»?

Ло Иянь чувствовала себя так, словно пыталась пробить лбом стальную стену. Сделав глубокий вдох, она повернулась к своему менеджеру:

— Похоже, мои старания были излишни. Лу-цзе, поехали.

Менеджер Лу, опасаясь, что Шаньхуа выдаст еще какую-нибудь порцию «неудобной» правды, на которую у Ло Иянь не найдется ответа, поспешила укрыть актрису в машине. Кортеж быстро покинул двор отеля.

Шаньхуа, получившая все необходимые данные для экспериментов, в отличном расположении духа провожала их взглядом.

Едва машины Ло Иянь скрылись за воротами, как во двор въехал другой автомобиль. Шаньхуа узнала номер — это была машина её семьи. Она припарковалась прямо перед ней.

Стекло со стороны водителя опустилось, и Хэ Цзиньчэн помахал дочери рукой.

— Сяо Хуахуа, мы приехали! — он подмигнул ей с видом заговорщика, явно ожидая похвалы за выполненное поручение. — Обо всём договорился. Ты зачислена в археологическую экспедицию в качестве личного помощника профессора Гу.

Цзиньчэн не видел любимую дочь семь дней и места себе не находил. Когда он отказал старшему брату в требовании немедленно забрать Даньхуа, их семья уже сидела на чемоданах в отеле, готовая в любой момент сорваться в Синьван.

Они верили дочери. Если Даньхуа сказала, что у неё есть доказательства — значит, так и есть, и дело вовсе не в показаниях собаки. Им хотелось поскорее обнять её и защитить. Неважно, какой «крутой» она казалась в эфире — для них она оставалась ребенком, нуждающимся в любви.

Заминка вышла лишь из-за переговоров с археологами.

Всю дорогу они не отрывались от экранов, и когда Даньхуа провернула тот блестящий маневр с разоблачением, Хэ Цзиньчэн почувствовал такое облегчение, словно в сорокаградусную жару выпил стакан ледяного компота из кизила.

— Сестренка! — Хэ Минъи выскочил из машины первым. Он подбежал к Даньхуа и принялся внимательно осматривать её с головы до ног. — Ты как? Цела? Нога не болит?

Шаньхуа на мгновение замешкалась. Насколько она помнила, её ноги были в полном порядке.

Минъи досадливо хлопнул себя по лбу:

— Ой, я не так выразился! Сестренка, когда ты того качка, Янь Чжаогана, окучивала — отдача была? Он же весь из мышц состоит, твердый как камень! Ты ж об него ногу могла отбить!

Шаньхуа едва заметно улыбнулась:

— С ногой всё хорошо. Не болит.

Глаза Минъи округлились:

— Ого! Сестренка, ты мне улыбнулась!

Хэ Цзиньчэн и Цзи Мэйцин тоже вышли из машины. Увидев ошарашенное лицо сына, Цзиньчэн легонько отвесил ему подзатыльник:

— Чего застыл? Как будто твоя сестра никогда не улыбалась.

— Пап, мы же договаривались — не бей по голове! — Минъи потер затылок. — Я и так из-за тебя тугодум.

— Ага, — хмыкнул отец. — Значит, то, что ты по тестам едва на проходной балл натягиваешь и в ус не дуешь — это тоже моя вина?

Минъи юркнул за спину Шаньхуа, продолжая перепалку:

— А ты в детстве как учился? То-то же! Гены пальцем не раздавишь. Я просто решил пойти по твоим стопам и стать уважаемым мажором-бездельником. Зачем мне эти баллы?

Хэ Цзиньчэн поперхнулся:

— …Ничего себе амбиции. Запомни: даже мажору нужен диплом. Я свой университет честно окончил. А вот ты с таким подходом… сомневаюсь.

— Я поступлю, вот увидишь! — Минъи поднял руку в клятвенном жесте. Втайне он уже подумывал о спортивном факультете — бегал он, по крайней мере, быстрее всех в классе.

Цзи Мэйцин, привыкшая к вечным пикировкам мужа и сына, ласково обратилась к дочери:

— Устала, милая? Столько дней съемок… Я видела, ты в обед почти ничего не ела. Мы привезли тебе еды из города. Твой любимый корень лотоса с клейким рисом в сахаре еще теплый.

— Совсем не устала. Спасибо, мама, — ответила Шаньхуа, постаравшись вложить в голос как можно больше тепла и искренности. Она уже неплохо натренировалась имитировать человеческие эмоции.

Цзи Мэйцин на секунду замерла.

Хэ Цзиньчэн, заметив этот момент, прекратил воспитывать сына и откашлялся.

— Сяо Хуахуа, — мягко сказал он, — тебе не обязательно быть такой… официальной.

Шаньхуа кивнула:

— Я поняла, папа.

Отец замялся, подбирая слова, но Минъи оказался куда прямолинейнее. Он выглянул из-за плеча сестры и тихо сказал:

— Сестренка, эфир закончился. Тебе больше не нужно притворяться и имитировать чувства.

Он внимательно следил за её реакцией, боясь обидеть.

Шаньхуа замерла. Неужели они раскусили её «актерскую игру»?

— Вот, — Минъи просиял, увидев её обычное бесстрастное лицо. — Будь собой. Нам нравится твой настоящий стиль. Этот твой голос с «механическими нотками» — это же безумно круто! Прямо как у киборга из будущего.

Он увидел, что сестра не сердится, и окончательно расслабился:

— Хоть тот "ласковый" голос тоже был приятным, мы привыкли к твоей «холодной крутизне». Говори как хочешь, сестренка. Не надо меняться ради нас.

http://tl.rulate.ru/book/147626/9558630