Готовый перевод A sneeze destroys a magical civilization / Чих, Уничтоживший Магическую Цивилизацию: Глава 118. Владыка мумий

В звенящей тишине гробницы топот бегущих ног прозвучал оглушительно. Владыка мумий мгновенно определил местоположение отряда Цзо Сы. Используя свою способность «Повелитель нежити», он тут же направил ближайших древних мумий в сторону шума. Сам он последовал за ними, пытаясь с помощью парящего над головой магического шара выявить скрытых нарушителей.

Однако мумии были существами медлительными, и Цзо Сы, пользуясь преимуществом в скорости, сумел оторваться на приличное расстояние. Добравшись до угла, он без колебаний приказал Алайне:

— Сейчас! Не сдерживайся! Выпусти весь свой огонь!

— Как скажешь!

Алайна вскинула жезл огненных шаров, нацелилась на приближающегося владыку мумий и без раздумий выпустила смертоносный огненный шар.

— БУМ!

С оглушительным рёвом и ослепительной вспышкой пламени три древние мумии мгновенно загорелись. Владыка, оказавшийся в эпицентре взрыва, превратился в живой факел. Бинты, пропитанные некромантической энергией и дававшие некоторую защиту от физических атак, теперь стали смертельной ловушкой. И всё же ни одна мумия не упала. Это были не зомби, скелеты или упыри! Колоссальное количество негативной энергии, заключённой в их телах, позволяло им выдержать три, а то и четыре огненных шара и продолжать двигаться.

Обладающий разумом владыка мумий тут же активировал «Святилище», полностью защитив себя от любых магических и физических атак. Более того, он с невероятной скоростью сложил руки в жесте и произнёс заклинание. Как только «Святилище» исчезло, он указал на Алайну, которая тоже готовила заклинание.

Мгновенно! Она застыла на месте, словно парализованная, с глупым выражением лица.

Жреческое заклинание второго круга — «Удержание гуманоида»!

К счастью, в тот же миг, как Алайну обездвижили, Цзо Сы закончил своё заклинание. Он нацелился на владыку мумий и двух его ближайших сородичей и выпустил в их сторону туманный луч света. Две безмозглые мумии тут же застыли. Их предводитель, после короткой борьбы, тоже поддался магии и замер на месте. Это была версия заклинания удержания, специально предназначенная для нежити — магия третьего круга, «Удержание нежити».

Но даже после успешного применения заклинания Цзо Сы не расслабился ни на секунду. Он выхватил карту и без колебаний активировал её.

В следующее мгновение...

— БУМ!

Из ниоткуда появился каменный элементаль ростом в три с половиной метра, полностью состоящий из твёрдого гранита. Одним ударом кулака он отшвырнул подбежавшую мумию, словно пушечное ядро. Его ужасающая мощь и практически непробиваемое тело были кошмаром для любого воина ближнего боя. К тому же, элементали были полностью невосприимчивы к «проклятию и болезни гниющей плоти», исходящим от мумий, и без труда создали непреодолимую линию обороны. С его весом более двадцати тонн, каждый удар кулака порождал чудовищную кинетическую энергию, которую не могли выдержать одна-две мумии, даже с их силой, приближающейся к двадцати.

Солдат, полуорк Ретт и паладин Эйлорин рассредоточились веером и, координируя действия, сдерживали нежить, обходившую их с флангов. Грохот огненного шара разбудил скелетов, скрывавшихся в тёмных углах, и они тоже присоединились к атаке на незваных гостей. В одночасье вся гробница наполнилась сотнями мертвецов. Отряд оказался в ловушке, не имея возможности прорваться и добить самого опасного противника — владыку.

— Держите! Нанесите этот «алхимический огонь» на оружие!

Понимая, что этот бой не закончится так быстро, как предыдущие, Цзо Сы достал из сумки несколько склянок с алхимическим составом и бросил их трём бойцам. Те, поймав их, тут же открыли пробки и равномерно полили вязкой жидкостью свои клинки. Как только «алхимический огонь» соприкоснулся с воздухом, три оружия вспыхнули ярким, жарким красным пламенем. Теперь удары по мумиям поджигали их льняные бинты, нанося дополнительный урон огнём.

Сам Цзо Сы тоже не сидел сложа руки. Он достал несколько алхимических бомб, наполненных святой водой, и бросал их в самые густые скопления нежити.

— БУМ!

С каждым взрывом святая вода, полная позитивной энергии, дождём осыпалась на головы мертвецов. Более слабые скелеты, получив свою долю, тут же гасли, их холодное свечение в глазницах исчезало, и они безвольно падали на пол, превращаясь в груды сухих костей.

Пока Цзо Сы уничтожал безмозглую низкоуровневую нежить, он снова услышал звуки заклинания. Обернувшись, он увидел, что владыка мумий, поражённый «Удержанием нежити», каким-то образом освободился. Зловещий, нечистый и полный ненависти свет в его глазницах, казалось, готов был разорвать всех нарушителей на куски, вместе с плотью и душой.

Цзо Сы уже собирался прервать его заклинание с помощью «магических стрел», как вдруг понял, что не может издать ни звука. Не только он! Все вокруг, даже звуки ударов оружия по костям скелетов, исчезли. Словно кто-то нажал кнопку «беззвучного режима».

Жреческое заклинание второго круга — «Безмолвие»!

Цзо Сы мгновенно понял, что произошло. Многие жрецы использовали этот трюк против магов. Для тех, кто не владел метамагическими техниками бессловесного или мгновенного сотворения заклинаний, «Безмолвие» означало почти верное поражение. Если у них не было магических предметов, активируемых без слов, их, скорее всего, быстро убьют, пока действует заклинание.

— Нарушители! Вы заплатите за свою жадность и безрассудство! Заплатите цену страшнее смерти! — прошипел владыка мумий, поднимая обожжённую огненным шаром руку и выпуская поток жёлтого песка.

Песчаная буря, подобно дыханию дракона, вырвалась конусом, источая жар, способный заживо сварить человека. Она накрыла всю группу ближнего боя, включая каменного элементаля. Мельчайшие песчинки без труда проникали под доспехи, обжигая незащищённые лица и шеи. Солдат, Ретт и Эйлорин с криком упали на колени. Кто-то широко раскрыл рот в беззвучном вопле, кто-то отчаянно пытался вытряхнуть раскалённый песок из-под лат, а кто-то закрывал руками глаза, из которых текли кровавые слёзы, и всё его тело сотрясалось от невыносимой боли. Если бы не «Безмолвие», их крики агонии разнеслись бы по всей гробнице.

Эйлорин пострадала больше всех, её глаза, истекающие кровью, практически ослепли. Но в следующий миг из её тела хлынул поток святого света. Несколько мертвецов, бросившихся на неё, чтобы добить, были тут же уничтожены этой силой. Затем юный паладин подняла руку, окутанную позитивной энергией, и провела по глазам. Секунду назад они были плотно сжаты и кровоточили, а теперь открылись, совершенно здоровые.

Очевидно, в этот самый момент уровень Эйлорин поднялся с первого до второго, и она одновременно получила две новые способности: «Божественную милость» и «Священное исцеление».

...

http://tl.rulate.ru/book/147618/10650194