Готовый перевод Above the epidemic / Над болезнью: Глава 100. Болезней в мире — как рыб в реке

Услышав слова Чжоу Чжи, глаза Фан Хой засияли.

Из неё исходило искажённое чувство, подобное движению аскарид в кишечнике.

— Правда, редко кто может так точно уловить моё настроение.

Фан Хой заговорила низким голосом:

— Даже в клане, они не понимают.

— Этот мир — игровая площадка. Единственная цель тех, кто сюда пришёл, — это предаваться удовольствиям.

Фан Хой опустила голову и серьёзно посмотрела на Чжоу Чжи.

— Ты… очень интересный.

Она протянула руку, и из-под её ногтей высунулись маленькие аскариды.

Чжоу Чжи с трудом мог представить, сколько паразитов скрывалось в этом теле.

— Господин Фан Хой… — начал Чжоу Чжи.

Но не успел он договорить.

Как в его левую грудь вонзилась стрела из аскарид!

— М? — лицо Чжоу Чжи изменилось.

Наверху.

Лицо Фан Хой стало ещё более болезненным, почти искажённым.

Оно напоминало клубок аскарид, источающий странный запах.

Вместе с символом «секты аскарид» наверху это создавало странную, мистическую атмосферу.

— Как неприятно.

— На словах-то ты хорош, а тело-то честное… Твоя бдительность просто поразительна.

Фан Хой скривилась, и её и без того некрасивое лицо, казалось, растрескалось.

Сзади колыхнулась сила Чумы.

В груди Чжоу Чжи зияла дыра.

Но благодаря тому, что он заранее активировал «Повышение адреналина», он в последний момент увернулся от смертельного удара.

Так и есть.

Взгляд Чжоу Чжи помрачнел.

«Пациенты» в этом мире в большинстве своём были странными и эксцентричными.

Но такой характер не означал глупости.

Умные и экстремальные — это признак гения.

Впрочем, на мгновение Чжоу Чжи и вправду поверил, что ему удалось убедить этого посланника паразитов парой слов.

А Фан Хой на словах говорила, что не является противником Чжоу Чжи.

Но её удар был нацелен прямо в сердце.

Мгновенная атака уровня Патогена. Пусть Чжоу Чжи и мог сейчас стоять, но малейшее отклонение — и верная смерть.

— А я-то в тебе ошибся.

Чжоу Чжи чувствовал сильную боль.

Кровь текла ручьём.

Но он не подавал вида, сохраняя беззаботное выражение лица.

— Люди из знатного клана «Паразит» ничем не отличаются от обычных больных.

Чжоу Чжи холодно хмыкнул:

— Я слышал, что клан «Паразит» паразитирует на телах, меняя обличья, никогда не показывая своего истинного лица, а действует через носителей. Хотя это и один из путей, но неужели это должно было сделать ваш характер таким узким?

Лицо Фан Хой изменилось.

Болезненная улыбка постепенно исчезла.

— Что ты сказал…

«Сердечно-лёгочная реанимация».

Чжоу Чжи тайно применил к себе Искусство Истребления.

Хотя эффект был незначительным, это давало ему немного времени.

— Разве я неясно выразился… Я взялся за это задание, уже имея свои соображения. А ты не в состоянии их понять.

Чжоу Чжи говорил спокойно.

«Как больно. Знал бы, взял с собой обезболивающее».

Фан Хой смотрела на Чжоу Чжи.

Она задумалась.

Через несколько секунд.

Её выражение изменилось.

Она протянула правую руку и схватила за голову Цы Фана.

Аскариды, как обычно, впились в кору его головного мозга.

Соки потекли.

Фан Хой закрыла глаза.

Казалось, она просматривала какую-то информацию.

Чжоу Чжи не обращал внимания, тайно останавливая кровь и продолжая делать вид, что всё в порядке.

Спустя долгое время.

Фан Хой открыла глаза.

— Моя ошибка.

К удивлению Чжоу Чжи, первым её словом было признание вины.

Фан Хой опустила голову:

— Чжоу Чжи, в настоящее время кандидат в Истребители Столичного округа, состоит в третьем отряде под командованием великого капитана Центра профилактики Ци Чунсяо.

— Проявил себя в инциденте с сектой Пути Вечной Жизни за городом, говорят, уже получил орден «Десяти лучших кандидатов в Истребители Столичного округа».

— Но… на этот раз на банкет Цзинь Пиньяна приглашения не получил.

Фан Хой смотрела на Чжоу Чжи.

Словно на редкое сокровище.

— Откуда у тебя эта информация? — спросил Чжоу Чжи.

Фан Хой небрежно ответила:

— Эти люди знают твою информацию. Другую информацию я получил, паразитируя на одном… или нескольких отпрысках клана Чэнь. Не полностью, просто поместил немного своего сознания в них.

Чжоу Чжи кивнул.

Вторая способность Фан Хой — это кража воспоминаний у носителей.

Вот только неизвестно, сколько он мог украсть.

— Поэтому, я очень недоволен тем, что ты напал на меня, — сказал Чжоу Чжи. — И мне сейчас очень больно.

Фан Хой подняла руки:

— Прости.

Сказав это.

С потолка упала огромная аскарида.

В воздухе она разорвалась на две части.

Её соки, как дождь, обрушились на Чжоу Чжи.

Но, как ни странно, рана, на которую попала жидкость, начала медленно заживать.

— Семь Светил Изначального Мира.

— Эти звёзды, что сияют над этой страной.

Фан Хой, не глядя на Чжоу Чжи, покачала головой:

— Будь то Чэнь Чаошэн, или Ди Цюянь, или Вань Чаоху… эти люди действительно сильны.

— Но в этом мире, как и болезней, талантливых людей — как рыб в реке… не хватает лишь амбициозных. Амбиции — это катализатор того, что в этом мире называется «интересным».

— Всё из-за Цзинь Пиньяна… этот парень действительно интересен, — говорила Фан Хой.

— Впрочем, и правда, этот банкет — такая хорошая возможность. Для ортодоксальных Истребителей, использующих Искусство Истребления, никто не захочет её упустить.

Чжоу Чжи смотрел на Фан Хой.

Погодите-ка.

Этот парень, похоже, что-то знает.

— Сейчас клан Чэнь исключил меня из числа приглашённых на банкет. У меня не было выбора, капитан, поэтому я и взялся за дело аскарид, — ровно произнёс Чжоу Чжи.

— Капитан… Ци Чунсяо, что ли… На такого героя и этот молодой господин хотел бы взглянуть.

Фан Хой высунула язык, скривив его в причудливой форме.

— Цзинь Пиньян почти достиг уровня Главного Хирурга, а его учитель, похоже, занимает высокий пост в центральном аппарате Медицинского Департамента. Он раздобыл мор-артефакт уровня «Дракона» и хочет действовать без одобрения. Так что его повышение практически гарантировано.

— Цзинь Пиньян — Истребитель с двойной специализацией «Глаза» и «Сердце». Побочный эффект от его повышения — это огромное богатство, равносильное безопасному созерцанию Чумы.

Тело Фан Хой снова начало дрожать:

— Требования к силе очень высоки… если бы я был ортодоксальным Истребителем.

Слушая болтовню Фан Хой.

Чжоу Чжи опустил голову.

На его лице не было никаких эмоций.

Он переваривал информацию, полученную от Фан Хой.

Цзинь Пиньян… ещё не стал Главным Хирургом?

Неожиданный урожай.

Клан Чэнь хочет, чтобы Чэнь Чаошэн вернулся в Столичный округ…

Банкет Цзинь Пиньяна…  

http://tl.rulate.ru/book/147617/8830821