Готовый перевод Harry Potter: The Dragon Prince / Гарри Поттер: Принц драконов: Глава 9

Всю дорогу Хема и профессор МакГонагалл почти не общались, ведь он и сам не был большим любителем поговорить.

К тому же профессор МакГонагалл, хоть и была в душе доброй, но ее серьезный вид все равно немного давил на него.

- Сейчас скоро начнется распределение, к счастью, вы пришли вовремя, мистер Эбботт.

Профессор МакГонагалл вошла через боковую дверь и увидела, что ученики уже выстроились в очередь, готовясь предстать перед Распределяющей шляпой.

Дамблдор, сидевший в центре, увидел его и слегка улыбнулся уголком губ. Хема тоже кивнул и поклонился. Не говоря уже о том, что старик Дамблдор, возможно, захочет привлечь его к плану уничтожения Волан-де-Морта в будущем.

Дамблдор спас его, когда он был младенцем, а затем нашел ему хорошую семью, ходил поздравлять его с днем рождения, на самом деле он был к нему очень добр.

- Идите, встаньте впереди, мистер Эбботт, вас, вероятно, вызовут первым, ведь ваша сестра в прошлом году была первой.

- Я понял, профессор.

Хема кивнул и вдруг вспомнил, что его приемная сестра была самым стойким жителем во всех книгах о Гарри Поттере. Несгибаемая Ханна была поистине заслужена!

Затем Хема направился к центру зала, другие маленькие волшебники тоже стали коситься на него, глядя на Хему, от чего по его телу побежали мурашки.

- Ханна, это твой брат!

- Угу, - Ханна посмотрела на Хему и вздохнула с облегчением, ведь она не видела его в поезде, и это ее напугало.

- Рон и Гарри, почему их нет? - Невилл посмотрел на Хему и спросил у стоявших рядом Фреда и Джорджа.

- Да, Фред, куда подевались Рон и Гарри? Мы не видели их всю дорогу!

- Может быть, их утащила мантия Снейпа…

Джордж пошутил, но не ожидал, что попадет в точку, а затем снова заговорил с Фредом о шутливых приспособлениях и тому подобном.

Невилл и стоявший рядом Симус безмолвно взглянули на близнецов. Рон, наверное, приемный, но почему Гермионы тоже нигде не видно?

Неподалеку, за столом Слизерина, Малфой вытащил книгу и делал вид, что читает, краем глаза поглядывая в сторону Хемы.

- Драко, ученики в этом году выглядят такими обычными, их никак не сравнить с нашим выпуском!

Резкий голос раздался рядом с Малфоем, рука бесцеремонно легла на его мантию, заставив его резко замереть, а затем нахмуриться и сбросить руку.

- Пэнси, не трогай меня без причины, у меня есть дела.

Услышав высокомерный и холодный голос Малфоя, гнев Пэнси превратился в тепло, и она снова посмотрела на Малфоя с обожанием.

- … - Малфой вздохнул и больше ничего не сказал, отложил книгу и продолжил смотреть в направлении Хемы.

- Итак, сейчас начинается церемония распределения в Хогвартсе, когда я назову чье-либо имя, он должен надеть шляпу, сесть на табурет и ждать распределения.

С этими словами профессор МакГонагалл встала в центре, и распределение официально началось.

- Дерк Эйвери.

Хема тоже был ошеломлен, услышав это имя. Черт, он тоже член семьи Эбботт, почему такое разное отношение?

Под взглядами толпы худой мальчик с бронзовой кожей сел на табурет, а затем надел на голову старую волшебную шляпу.

После короткой паузы шляпа внезапно задрожала и громко закричала: "Когтевран!"

Затем в Когтевране зааплодировали и закричали, но по сравнению с прошлогодним случаем с Гарри Поттером, такого рода горячих аплодисментов, боюсь, не будет больше ни сейчас, ни в будущем.

- Следующий, Хема Эбботт.

Услышав свое имя, Хема медленно поднялся на сцену, надел шляпу и собирался сесть на табурет, но обнаружил, что что-то мешает ему.

- Мистер Эбботт, вы можете сначала снять свою метлу со спины.

В этот момент из-за его спины раздался голос профессора МакГонагалл. Только тогда Хема вспомнил, что у него за спиной все еще была его большая волшебная палочка, хотя она и была завернута так, что напоминала метлу.

- О, простите, профессор МакГонагалл. - Хема не стал объяснять эту волшебную палочку, которую приняли за метлу, и осторожно снял ее с задней лямки, выпустив вперед.

Все ученики обратили внимание на действия Хемы, некоторые чуть не рассмеялись в голос. Что этот парень делает, просит профессора подержать ее для него?

И в следующее мгновение все увидели, как деревянный комок падает на землю, пальцы Хемы вспыхнули слабым светом, скипетр встал на землю и завис рядом с ним.

Все маленькие волшебники, увидев эту сцену, мгновенно расширили глаза и недоверчиво посмотрели на Хему. Ученики старших классов тоже медленно превратили свои улыбающиеся лица в потрясенные.

Бессловесная магия и бессловесные заклинания!

Бессловесную магию начинают практиковать только на шестом курсе, и даже некоторые из их семикурсников, если не практикуются регулярно, овладевают ею кое-как.

Но бессловесное заклинание этого новичка оказалось более искусным, чем их. Хотя это было всего лишь небольшое заклинание левитации, он все же одновременно совершил беспалочковую магию!

Боже мой, этот парень обязательно должен попасть на их факультет, это же гений! Абсолютный гений!

Ученики с отличными академическими результатами были даже более прямолинейными, чем Гарри Поттер! Например, Гермиона, хотя некоторым она и не нравилась, но нельзя было не признать ее превосходство.

В мгновение ока старосты всех курсов нацелились на Хему, как на сокровище. Даже профессора, сидевшие в начале стола, не могли не захлопать в ладоши.

Особенно профессор Флитвик, преподаватель заклинаний, ему сейчас так хотелось подняться и объявить, что Хема - ученик его Равенкло, но он все же сдержался и поднял свой бокал в сторону Хемы.

- Прекрасная беспалочковая магия и бессловесные заклинания, всем успокоиться, мистер Эбботт еще не распределен.

По мере того, как вокруг становилось все шумнее, Дамблдор тоже постучал ложкой по стакану, и зал мгновенно затих.

- Пожалуйста, мистер Эбботт. - Дамблдор улыбнулся Эбботту, успокоив немного встревоженное сердце Хемы.

Он действительно не хвастался злонамеренно, он действительно изучил 8 или 9 заклинаний за все лето, но среди них было и использование бессловесных заклинаний.

Что касается беспалочковой магии, то он ее не изучал, он просто подсознательно использовал магию, а затем это получилось.

Он обнаружил, что может это сделать, когда только что упал с неба и использовал заклинание.

Говоря о распределении, хотя он и думал о том, на какой факультет пойти, но, подумав об этом, он обнаружил, что как такой соленой рыбе, ему, кажется, не нравится ни один из факультетов.

Гриффиндор, конечно, хорош, но, кажется, они слишком активны, что не соответствует моей стратегии экономии энергии. Когтевран тоже ничего, но он не любит напрягать мозги.

Пуффендуй... он чувствовал, что не достоин места, где все честные люди. А вот Слизерин... он не так уж и стремится к силе, к тому же он не чистокровный.

После этих мыслей шляпа наделась ему на голову, и у его уха раздался хриплый голос:

- Хм-м... Трудно. Ты даёшь мне ощущения, как один студент в прошлом году... Как же его звали...

- Гарри Поттер?

- Нет-нет... Гермиона Грейнджер. Я тогда думал, что ей подходит Гриффиндор, и Когтевран тоже, но в итоге она попала в Гриффиндор.

- Но ты другой. Ты талантлив, смел, умён, умеешь использовать всё благоприятное для продвижения вперёд, но при этом добр к людям. В тебе есть черты каждого факультета.

- И куда же мне пойти?

- А ты... куда хочешь пойти? - Распределяющая шляпа на удивление поинтересовалась мнением самого юного волшебника, впервые не решившись вынести окончательный вердикт.

- Мне всё равно, - ответил Хема, и он действительно так думал.

- ... - Услышав ответ Хемы, Распределяющая шляпа на удивление замолчала.

Остальные юные волшебники и студенты внизу, глядя на Хему, который просидел там уже полдня, сжали кулаки.

- Этот парень, возможно, попадёт в Слизерин. Только наш Слизерин достоин такого таланта.

- Вуд, этот ребёнок - гений. Раз он в Гриффиндоре, можно попробовать его в квиддиче.

В то время как внизу снова разгорелась дискуссия, Распределяющая шляпа внезапно выкрикнула из тишины:

- Слизерин!!

http://tl.rulate.ru/book/147600/8521170