Готовый перевод World War II: I Served as a Junior Lieutenant in the Soviet Union / Во Второй мировой я был младшим лейтенантом в Советском Союзе: Глава 145: Обман и внезапный удар.

23 августа 1941 года, день, дорога у Десны.

Командир головного танка заметил патруль и махнул рукой, подзывая.

— Пошли, господа, зовут, — бросил лейтенант Хайзенд своим.

Патруль двинулся к остановившейся бронеколонне. Из танка спрыгнул высокий мужик в форме подполковника танковых войск — суровый, но с улыбкой.

— Подполковник! Здравия желаю! — Хайзенд вскинул руку. Погоны с золотой звездой и плетёнкой — точно подполковник.

— Здравствуй, лейтенант, — спокойно ответил тот. — Подполковник Хайнсфин, 153-й танковый батальон. Нас перебросили на подмогу 4-й танковой дивизии.

Хайзенд аж просиял:

— Наконец-то подкрепление! Дождались, господин подполковник!

Колонна танков и бронемашин выглядела убедительно. Немецкое — до последнего болта. Хайзенд даже не подумал проверять документы.

Русские? Собрать столько трофейной техники? Да ещё и не перекрасить, а грамотно замаскировать? Бред.

К тому же подполковник — не сержант какой-то. Хайзенд расслабился.

— Что-то не так? — Хайнсфин прищурился. — Слышал, на фронте всё гладко?

Хайзенд замялся, но ответил:

— Господин подполковник, 4-я танковая в хлам. Из танков — меньше 70 штук.

Хайнсфин дёрнул щекой, будто в шоке:

— Мне доложили, что у 4-й потери, но чтоб так? Русские так жёстко бьются?

— Да, подполковник, — вздохнул Хайзенд. — Русские упёртые. Потери — жуть. Вторая партия танков? Когда ещё пригонят. Дороги тут — могила для техники.

— Это точно, — подхватил Хайнсфин. — Мои только отремонтировались. Боев толком не видели, а эти проклятые дороги уже полбатальона угробили.

Хайзенд кивнул. Русские грунтовки — ад для танков.

— Ладно, лейтенант, — Хайнсфин сменил тон. — Мы тут заплутали на этих чёртовых дорогах.

Он взял у адъютанта карту, протянул Хайзенду:

— Отметь, где мы и где 4-я дивизия.

Хайзенд взял немецкую военную карту. Чуть насторожился, но прогнал сомнения. На всякий случай решил доложить в штаб.

Взял карандаш, чиркнул позиции: своё место и стоянку 4-й дивизии.

— Спасибо, лейтенант, — Хайнсфин забрал карту, искренне улыбнувшись.

— Не за что, господин подполковник, — отмахнулся Хайзенд.

Хайнсфин кивнул адъютанту. Словно по сигналу, танкисты у машин вскинули MP38 и MP40.

Треск очередей. Десятки пуль прошили патруль. Хайзенд и его люди не успели пикнуть — решето.

Оставшихся добивали врукопашную. Хайзенд попытался выхватить пистолет, но «подполковник» врезал ему в челюсть.

Кровь, звон в ушах, тьма. Второй удар — и Хайзенд в отключке.

Выжившие патрульные орали:

— Вы что, предатели?!

Они до последнего думали, что это ошибка. Столько немецких танков — не могут быть русские!

— Эти фрицы — как черви, — хохотнул один «немец» на русском.

— Сука, тупые, как пробки, — другой пнул барахтающегося немца.

— Точно! Без капитана не обошлось. С его планом — как по маслу.

— Везёт нам с капитаном, фрицев мочить — одно удовольствие.

— А Виггинс — актёрище! — гоготали бойцы. — Из штабных, а кулаки — во!

«Хайнсфин» смущённо хмыкнул.

Пленные немцы — Хайзенд, Шуберт и другие — оцепенели, слыша русскую речь.

Это правда русские. В их форме, на их танках.

— Тащите пленных! — рявкнул «капитан». — Трупы — в канаву. Капитан велел кружить, ловить ещё фрицев.

Солдаты уволокли тела, Хайзенда и выживших закинули в трофейный грузовик для пленных.

3-й батальон пошёл дальше выискивать немецкие патрули.

http://tl.rulate.ru/book/147568/8289621