Готовый перевод World War II: I Served as a Junior Lieutenant in the Soviet Union / Во Второй мировой я был младшим лейтенантом в Советском Союзе: Глава 94: Решительная победа.

10 августа 1941 года, Гомель, передовые позиции.

— Всё… конец… — Юнкерс обречённо смотрел, как Советы сжимают кольцо. 76-й полк — в котле.

Противотанковые пушки не успели развернуться. Пять советских танков влетели в позицию.

Солдаты пытались навести орудия, но снаряды отправили их в воздух. Пушки — в хлам.

Т-34 с фронта неслись, не давая немцам шанса. Пехота хлынула следом.

Танки давили орудия, гусеницы визжали, металл гнулся. Надежда немцев таяла.

Т-26 метались, давя солдат. Кровь заливала землю под вопли.

76-й полк трещал.

— Сзади! Русские танки! — заорал кто-то.

Ещё пять-шесть машин перекрыли тыл. Полк — в ловушке.

Солдаты метались, но укрытий почти не было.

— Что делать, майор?! — крикнул капитан, паля из карабина.

Юнкерс молчал. Бежать? Ноги против гусениц — смешно. Прорыв — мясорубка.

Пули скосили ещё бойцов. Тела корчились в крови.

— Сдаёмся! — выдавил Юнкерс. — Дальше — бессмысленно.

— Что?! Ты спятил?! — молодой солдат вскинул 98К. — Это предательство! Фюреру, империи!

Его лицо исказилось, как у демона.

— Юнкерс, ты позоришь арийскую кровь!

— Опусти винтовку, Нойсон! — рявкнул ветеран.

— Пошёл ты! — Нойсон нажал спуск.

Бах!

Через пять минут белый флаг взвился. 76-й полк сложил оружие. Кроме упрямцев на первой линии и горстки фанатиков, все сдались.

Бой окончен.

Тыл, дорога.

Эйрхейви, с перевязанной рукой, слез с грузовика. За ним — тридцать солдат и раненые.

Двадцать минут назад 121-й полк сообщил: два советских танковых отряда бьют в тыл, зажимая 76-й и 121-й полки. Передовые части уже дерутся.

Эйрхейви бросил фронт. Тыл обречён.

Выстрелы и взрывы приближались.

— Полковник, мы близко! 121-й бьётся с танками! — доложил солдат.

Грузовики не гнали к линии — слишком заметно. Один снаряд — и конец.

Тра-та-та!

Пулемёты ударили. Несколько немцев рухнули.

— Засада! Беречь полковника! — заорал солдат.

Бум!

Взрыв. Солдат разорвало. Два Т-26 выкатились из леса с двадцатью красноармейцами.

Пулемёты танков косили, броня искрила от пуль.

Бах!

Снаряд. Осколки, кровь. Эйрхейви рванул бежать, но пуля пробила тело. Он рухнул.

— Полковник! — солдат тряс его, но Эйрхейви чернел в глазах. Сознание угасло.

Маленький отряд разнесли. Выжившие — с десяток — сдались.

121-й полк, зажатый с трёх сторон, отбили наполовину. Остатки еле ушли.

Советы праздновали победу.

Штаб 63-го стрелкового корпуса.

Петровский сиял. 8-я мехбригада сожрала 76-й полк и 185-й батальон, разбила 121-й. После Смоленска — это триумф.

Штаб ликовал. Победа подняла дух.

— Валерий — чертов гений, — думал Петровский, читая донесение.

Штаб 43-го корпуса вермахта.

Поражение 76-го, 121-го полков и 185-го батальона дошло до немцев.

http://tl.rulate.ru/book/147568/8226607