Готовый перевод Harry Potter: The Mad Wizard / Гарри Поттер: Сумасшедший волшебник: Глава 11

Надев эту старую, грязную и уродливую шляпу, Уэс вдруг обнаружил, что звук Большого зала исчез. Затем Уэс услышал в ушах голос с львиным характером:

- О? Кровь Инбаса и Кабулева? Потомки? Вернулись за мечом, который я одолжил?

Уэс немного странно услышал это, но все же сказал:

- Да, мама велела мне забрать оружие.

- Хм! Лина и Гори все-таки сдержали обещание! Не знаю, сколько времени прошло, не знаю, остались ли еще осколки души у остальных троих!

- Осколки души? Кто вы, сэр? Шляпа?

- Ха-ха-ха! Я Годрик Гриффиндор! Сейчас нет времени болтать, сначала распределю тебя в Гриффиндор! Эй, шляпа, дальше дело за тобой! Малец, когда все закончится, пойдем в кабинет директора поболтать! Есть что тебе сказать!

Уэс почувствовал, что этот подавляющий голос исчез и превратился в низкий и хриплый голос:

- Ладно, ладно, хозяин приказал, шляпа исполнит.

Сказав это, он прокричал голосом, который был слышен всему залу:

- Гриффиндор!

За столом Гриффиндора снова раздались аплодисменты, особенно усердно хлопали близнецы.

Уэс снял шляпу, поклонился учительскому столу и направился к столу Гриффиндора, идя и думая: "Что вообще происходит сегодня вечером? Почему выскочил друг моих родителей? И как шляпа может издавать два голоса?"

- ...Уэс! Уэс!

Когда Уэс пришел в себя, он услышал, как кто-то зовет его знакомым голосом. "Разве я не слышал раньше? Чей это голос?"

Он растерянно поднял голову и обнаружил, что уже сидит за столом Гриффиндора, перед ним гора аппетитной еды. Он тут же приготовился подцепить вилкой кусок стейка, но вдруг что-то почувствовал, огляделся и увидел, что каштановая растрепанная девушка сердито смотрит на него через несколько человек.

В этот момент Уэс вспомнил, что действительно слышал ее голос, но, казалось, в то время она только что закончила плакать, и профессор Снейп прервал ее.

Он положил подцепленный стейк на свою тарелку, но не тронул его, смотря на девушку по диагонали напротив и спросил:

- Ты звала меня только что? Прости, я немного задумался.

- Эй, наконец-то ты пришел в себя, Гермиона несколько раз спрашивала тебя, тот ли ты человек, что вчера, - сказал Гарри в это время.

Уэс посмотрел на Гарри и мгновенно увидел шрам на его лбу, его глаза загорелись:

- О, я знаю тебя, я читал о тебе в книгах, Гарри Поттер!

- Ммм, это действительно я, привет, Уэс Инбас Кабулев? Надеюсь, я не ошибся, - сказал Гарри, и ему показалось, что он уже слышал эти слова раньше, как будто кто-то уже говорил это.

- О, все верно! Просто зови меня Уэс.

- О, хорошо. Кстати, Гермиона только что... Гермиона спросила тебя, тот ли ты человек, что вчера? - вспомнил Гарри, что эти слова в точности повторяют то, что сказала Гермиона в поезде.

- Вчера? О! Это тот тролль, да! Профессор Макгонагалл потом рассказала мне, что это такое. Ты такой храбрый, что осмелился залезть на него! - Уэс вспомнил, что, когда он пришел в себя, он увидел, что мальчик перед ним висит на шее тролля.

Гарри смущенно почесал затылок:

- Нет, тогда я не так много думал. Хорошо, что ты появился вовремя, иначе я бы точно не удержался.

- Кстати, как ты появился вчера так быстро? - спросил другой рыжеволосый мальчик. - Меня зовут Рон Уизли, приятно познакомиться.

- О! Рон, твой брат упоминал тебя мне днем, как я появился, хм, это была какая-то магия, в любом случае, не я сам ее использовал, но я уверен, что точка падения определенно немного отклонилась!

- Мой брат? О ком из них ты говоришь? - Рон немного странно спросил, почему Уэс узнал его брата первым.

- О ком? У тебя сколько братьев? - Уэс был потрясен его вопросом.

- Пять, - тон Рона, казалось, выдавал немного горечи.

Уэс широко раскрыл глаза и с восхищением посмотрел на Рона. Как раз собираясь что-то сказать, он услышал:

- Эй, Уэс!

- Мы знали!

- Что ты попадешь в Гриффиндор!

- Потому что ты тоже полон!

- Авантюрных генов!

- Не хочешь ли!

- Пойти с нами на ночную прогулку?

- Джордж, Фред, привет, рад вас снова видеть, - Уэс старался поднять свое тело, чтобы увидеть близнецов сверху. - Ночная прогулка отменяется, у меня еще есть дела с Дамблдором позже.

- О, это очень жаль, - сказали близнецы.

- Я представляю Гриффиндор и приветствую тебя, Уэс, я староста, Перси Уизли, - рыжеволосый мужчина напротив близнецов поправил свою одежду и сказал Уэсу.

Уэс посмотрел на его рыжие волосы, затем посмотрел на Рона и близнецов и поздоровался:

- Здравствуйте, староста Перси.

Перси был очень доволен этим обращением и кивнул, слегка улыбнувшись:

- Ешь и говори, не обращай внимания на моих братьев.

- Уэс, вчера, когда я увидела тебя, у тебя были золотые волосы, как получилось, что сегодня... - Гермиона немного странно посмотрела на Уэса. - Ты заболел? Ты ходил к мадам Помфри? Она очень сильная, моя травма ноги была вылечена сразу.

Уэс увидел, что все тоже смотрят на него, и сказал:

- Это из-за магии, ничего страшного, профессор Дамблдор тоже знает об этом.

- Неудивительно, что профессор Макгонагалл попросила нас... - Рон не успел договорить, как Гермиона пнула его под столом. - О, о, ничего, хорошо, что все в порядке. Давай поедим, этот пирог с бараниной очень вкусный, не хочешь немного?

В этот момент Уэс подумал, что учиться тоже неплохо, по крайней мере, сейчас в Гриффиндоре неплохо, все заботятся о нем.

Затем он познакомился со многими маленькими партнерами по своему классу и с удовольствием съел этот большой ужин.

Однако Гарри, сидевший по диагонали от него, удивленно обнаружил, что Уэс ест быстро и много, и оставшиеся кости перед ним почти накопились в маленькую гору. Это не могло не напомнить ему об обеде, который он ел в Хогвартсе в первый день, это был единственный обед, которым он никогда не был так доволен в доме дяди Вернона: "Может быть, он тоже никогда не наедался", - невольно подумал Гарри.

Гарри не знал, что это действительно был единственный большой ужин, который Уэс ел за последние два дня, вчера весь день он ел только сэндвичи и тыквенный сок, а сегодня он так долго гулял с Хагридом и выпил только немного вина и немного жареной рыбы с жареным картофелем. Надо знать, что он прибежал сюда из-за "большого ужина"!

Специально для Rulate.ru

- Весёлый ужин закончился, а теперь пусть старосты классов поведут свои команды, вам нужно отдохнуть, завтра будет новый день! - Дамблдор, увидев, что все наелись, хлопнул в ладоши, убрал остатки еды и подытожил: - Итак, всем спокойной ночи.

……

Когда все почти ушли, Уэс подошёл к трибуне:

- Профессор Дамблдор, во время распределения шляпа... она сказала, что я должен прийти к ней вечером.

Дамблдор приветливо сказал:

- О? Вот как? Тогда пойдём посмотрим в кабинет директора, Минерва, она в кабинете директора?

- Да, Альбус. Как только закончили, отнесли её обратно, - кивнула профессор МакГонагалл и странно посмотрела на Уэса.

- Тогда пойдём, - сказал Дамблдор и протянул руку к Уэсу.

- Нет! Сэр! Профессор Дамблдор! Я только что поел! Пожалуйста, позвольте нам пойти нормальным путём... - Уэс поспешно уклонился от руки Дамблдора и горько взмолился.

- Хм, хорошо, пусть это будет послеобеденная прогулка, - с небольшим сожалением сказал Дамблдор. - Однако, маленький Уэс, нормальный способ для волшебника — это аппарировать.

- Да... это так? - лицо Уэса слегка побледнело, и он посмотрел на профессора МакГонагалл.

- Альбус, не дразни его, - профессор МакГонагалл не выдержала дурного вкуса старика перед ней.

- Ладно, ладно, пошли, Уэс, - сказал он и вышел.

Уэс с благодарностью поклонился профессору МакГонагалл:

- Спокойной ночи, профессор МакГонагалл.

Затем он последовал за Дамблдором из Большого зала.

http://tl.rulate.ru/book/147563/8521937