Готовый перевод Ore no Kioku ga nai Isekai no Danjon to Maho no Gakko / Школа магии и подземелье в ином мире, где у меня нет воспоминаний: Подземелье 1: Новый мир

Я Сота, Казеяма Сота, сегодня первый день в старшей школе для меня, а также день, когда мой брат-близнец Казеяма Кадзуо унаследует нашу семейную реликвию.

— Много лет назад эти земли...

— Папа, мы множество раз слышали эту историю, более того, мы уже опаздываем в школу.

— Но Кадзуо, читатели ничего не знают о нашем мире.

— Брат по дороге всё объяснит.

Теперь у меня ещё больше забот.

Этот мир состоит из магии, подземелей и науки. Существует три типа магии: нулевого, первого поколения и второго поколения... Итак, церемония заканчилась, поэтому я продолжу позже.

Рассказчик, это твоя очередь.

Кадзуо, держа багажные сумки и большой чемодан, шёл в сторону Соты,

— Брат, не мог бы ты помочь мне и подержать мои вещи в вашем хранилище?

Сота выставляет руку перед Кадзуо, с улыбкой говоря:

— Ты знаешь правила.

— Конечно, — сказав это, Кадзуо достал 500 иен и вложил в руку Соты.

После чего Сота разрывает пространство рукой и помещает багаж внутрь.

— Спасибо, брат. Если ты не станешь членом гильдии, я думаю, что ты сможешь стать великолепным носильщиком в будущем.

Этот глупый четырёхглазый выдал что-то подобное с бесстрастным лицом.

О, и да, если вам интересно, что сделал Сота только что, то вам следует ознакомиться с его статусом.

Пространственно-временное хранилище — Пользователь может разрывать пространство, чтобы хранить вещи в безразмерном хранилище. Не потребляет ману.

Просто объясняю кое-что.

— Брат, я не думаю, что мы успеем добраться на машине.

Кадзуо поднимает руку и начинает кричать:

— Призыв ветра / создание магии: Фудзин*!

Перед ними возник ветряной взрыв, который обрёл форму гигантского орла.

Затем Кадзуо забрался на спину орла.

— Передвигаться на Фудзине куда быстрей, я прав, брат?

Сота поднялся на Фудзин, он взмахнул крыльями и полетел.

Позвольте мне продолжить с того места, где остановился Сота.

Магия «поколения 0» — та ещё редкая штучка, как, например, пространственная магия Соты, о ней, как правило, мало что известно.

Магия первого поколения более распространена, обычно это магия с привязкой к одному из шести элементов: огню, ветру, воде, земле, молнии и неизвестными.

Неизвестные элементы — это магия, которая не принадлежит ни к одному из известных элементов, и нередко она достаточно сильна, чтобы быть магией поколения 0. Магия второго поколения основывается на элементах периодической таблицы.

Большинство людей, владеющих подобной магией, называют «алхимиками».

Я продолжу рассказ об этом месте. Этот мир был атакован королём демонов много лет назад. Пятёрка героев вышли и сразились с ним, но он был невероятно силён.

Используя оставшиеся силы, они разделили его на две части, тело и душу.

При этом всё, что осталось от героев, так это их оружие.

Некоторое из них было отдано их семьям, а остальные были утеряны.

Да будет вам известно, что одно из орудий героев — «цукиёми», лук света, используемый героем света, теперь является собственностью Казеямы Кадзуо.

— Брат, тебе сегодня опять снился тот сон?

— Ага.

— Видеть один и тот же сон снова и снова в течение месяца должно быть нелегко.

Это были последние слова, приходившиеся на время их поездки. Через 15 минут Кадзуо встал и уставился на пейзаж горы Фудзи и черной горы.

Через несколько минут они увидели школу на вершине черной горы, что зовётся «Старшей школой Курояма».

Автор: Это текущий статус Кадзуо.

Управление светом — Способность манипулировать светом в определенной степени, предоставленная Цукиёми.

× Фудзин — японский бог ветра.

http://tl.rulate.ru/book/14756/345794