Готовый перевод Hogwarts: The Cursed World / Хогвартс: Проклятый мир: Глава 11

Обустройство Дамблдора, несомненно, было тщательно продумано.

Рейн полагал, что его поселят где-то рядом с Филчем, в кладовой для мётел и кабинете управляющего на первом этаже замка.

Удобно же!

Ты, ничтожный слуга, ещё смеешь привередничать?

Однако домашний эльф по имени Мандис отвёл Рейна на седьмой этаж северной башни.

Там обитались студенты Когтеврана, факультета, на котором учился Рейн раньше.

«Неужели они решили меня окончательно взять в оборот?» — пробормотал Рейн, испытывая серьёзные сомнения по этому поводу.

Личностью Дамблдора нельзя было не восхищаться, Рейн никогда не думал, что сможет противостоять уговорам этого «белого короля».

«Нужно что-то устроить...» — Рейн стиснул зубы. — «Бездействовать нельзя».

Кстати, о седьмом этаже северной башни, ему вдруг вспомнилась профессор Трелони, эта старая гадалка… кхм… преподавательница прорицаний, кажется, жила прямо над ним?

Может, привезти сюда китайский артефакт «вибратор для укрепления башни», чтобы эта профессор, которую можно назвать «любимой дочерью Дамблдора», нажаловалась на него?

Пока он размышлял об этом, Рейн неожиданно увидел, как из конца коридора к нему мчится чёрный вихрь.

Чёрный вихрь появился внезапно, но резко остановился в двух-трёх метрах, и из него показались жирные, похожие на мёртвую рыбу глаза, скрытые за спутанными волосами средней длины.

«Рейн Рейл». Чёрный вихрь уставился на Рейна и произнёс эти слова, почти скрежеща зубами.

«Северус Снейп». Рейн без страха встретился с ним взглядом.

Несомненно, с появлением Снейпа, эмоциональное влияние, оставленное его предшественником, снова взяло верх над Рейном.

«Не говори мне…» — бесстрастно произнёс Снейп. — «Что Дамблдор настолько деградировал, что нанимает на должность профессора рецидивиста».

В его понимании, Рейн, который ранее убивал Пожирателей Смерти, и в том числе неоднократно побеждал превосходящие силы противника, должен был занять пост профессора Защиты от Тёмных Искусств.

Это была должность, которую Волан-де-Морт когда-то жаждал, и на которую наложил проклятие, из-за чего прежние профессора заканчивали так же трагично.

Но даже так, все студенты, выпускники, действующие и ушедшие на покой профессора, а также весь вспомогательный персонал и их родственники, вроде двоюродных дедушек, знали…

Снейп стремился занять эту должность, но Дамблдор раз за разом отказывал ему.

Можно сказать, что он испытывал врождённую ненависть к каждому, кто занимал эту должность.

Тем более к Рейну.

«Возможно, Дамблдор считает, что я, который когда-то засушил мастера тёмной магии Снейпа на дереве на два часа, без сомнения подхожу для этой должности».

Улыбка Рейна в этот момент была крайне вызывающей.

Лицо Снейпа напряглось: «Я не должен был учить тебя этому!»

«Ты сделал это добровольно…» — с кривой улыбкой ответил Рейн. — «Не каждый, кто сражался с Поттером, становится собакой Волан-де-Морта!»

Снейп внезапно поднял руку и схватился за левую предплечье.

«Что?» — насмешливо спросил Рейн. — «Метка, оставленная твоим хозяином, не исчезает и постоянно напоминает о грехах, совершённых тобой в прошлом?»

Снейп злобно посмотрел на Рейна: «Не заставляй меня поднимать на тебя палочку…»

«Я очень занят». Рейн всё так же держал свою раздражающую улыбку. — «Например… как специально приглашённый главный инженер по оптимизации окружающей среды замка Хогвартс, я должен следить за теми, кто постоянно загрязняет окружающую среду».

Он вдруг шагнул вперёд и, как погонщик, взревел: «Профессор Снейп не моет голову, что влияет на качество воздуха внутри замка и портит облик образовательной среды… Слизерин — минус десять очков!»

Снейп замер: «Есть такая должность?»

http://tl.rulate.ru/book/147557/8588672