Готовый перевод Operating Fruit in the American Comic World / Плод-Операция в мире американских комиксов: Глава 11: Нью-Йорк (Часть 1)

«Вступить в Щ.И.Т.? Нет уж, увольте. Боюсь, не пройдёт и года, как я либо стану агентом ГИДРЫ, либо просто трупом», — подумал Шэнь Фэй, провожая взглядом удаляющуюся спину Коулсона и мысленно качая головой.

Юноша прекрасно знал, что на самом деле творится в этой организации. Особенно в оперативном отделе так называемой Академии Щ.И.Т.а, куда его зазывал агент, — это было настоящее змеиное гнездо, рассадник проблем.

Из всех подразделений Щ.И.Т.а именно в оперативных отрядах состояло больше всего агентов ГИДРЫ. Тех, кто был по-настоящему предан организации, можно было пересчитать по пальцам. Да и само их существование было допущено лишь потому, что ГИДРА опасалась: преврати они весь отдел в своих людей, риск разоблачения резко возрастёт. В противном случае, весь оперативный состав, вероятно, уже давно состоял бы сплошь из их агентов.

В других департаментах Щ.И.Т.а ситуация была несколько лучше.

Если бы Коулсон предложил Шэнь Фэю место в научном отделе, тот, возможно, и согласился бы. Во-первых, там было меньше всего шпионов ГИДРЫ, а во-вторых, учёные редко отправлялись на внешние задания, что делало работу куда безопаснее.

К тому же, именно у сотрудников этого отдела был самый высокий шанс получить доступ к Тессеракту. Это же Камень Пространства! Мальчику было невероятно любопытно взглянуть на него, а ещё важнее — он хотел проверить, сможет ли его Плод-Операция как-то воздействовать на артефакт.

Насколько могущественны Камни Бесконечности? Достаточно посмотреть на Капитана Марвел и Алую Ведьму. Обе были обычными людьми, но сила камней в одно мгновение превратила их в существ, способных сравниться с самим Тором.

«Хотя сейчас думать об этом слишком рано», — мгновение спустя Шэнь Фэй отбросил фантазии о Камнях Бесконечности. На данный момент они были для него чем-то совершенно недостижимым.

«Раз уж они завербовали Ребекку, интересно, пытались ли они переманить Джилл, Криса или Леона? Если бы Крис и Леон действительно вступили в Щ.И.Т., вот это было бы весело», — подумал он, и на его лице появилась усмешка.

Если бы этих двоих взяли в Щ.И.Т., они бы точно попали в оперативные отряды. От такого поворота Александр Пирс, вероятно, харкнул бы кровью.

Крис был известен своей способностью «уничтожать» товарищей по команде. Выполни он в Щ.И.Т.е пару-тройку миссий, и оперативный отдел, возможно, просто опустел бы. Пирс, однажды взглянув на отчёты о потерях и увидев, что погибли сплошь его люди, в панике мог бы решить, что Фьюри их раскрыл и начал чистку. Это могло бы спровоцировать его на преждевременные действия и разоблачение.

Что до Леона — настоящего «убийцы транспортных средств» — то авианосцы из проекта «Озарение» могли бы самоуничтожиться ещё до взлёта, стоило ему лишь случайно к ним прикоснуться.

«А ведь такой сценарий вполне реален. Жаль, что я не вхожу в руководство Щ.И.Т.а, иначе обязательно бы их нанял».

* * *

**БУМ!**

Пока Шэнь Фэй предавался этим размышлениям, оглушительный взрыв заставил его подпрыгнуть от неожиданности. Обернувшись, он увидел, как за горой над облаками вырастает гигантский гриб.

«Ядерный взрыв. Как решительно», — глядя на огромное облако, юноша сразу понял, что произошло.

После того, как высшему руководству были переданы данные о кошмарной ситуации в Раккун-Сити и информация о вирусе, предложение о «ядерном умиротворении» города было одобрено очень быстро.

Грохот взрыва встревожил многих. Во временном лагере спасённые жители смотрели на чудовищный гриб, и по щекам многих из них текли слёзы. Ведь там был их дом, где они прожили столько лет. Внезапная катастрофа лишила каждого из них родных и близких.

Когда первый шок прошёл, выжившие начали сбиваться в группы, требуя от правительства объяснений.

Всё произошедшее выглядело крайне подозрительно. Те, кому удалось выжить, своими глазами видели зомби, а многие даже стали свидетелями того, как их близкие превращались в чудовищ.

«Аномалия, вызванная утечкой на атомной электростанции», — вскоре последовало официальное заявление. Услышав это, Шэнь Фэй едва сдержал смех.

Даже сам ядерный взрыв списали на аварию на АЭС. Разумеется, обычные граждане не должны были знать, что это правительство запустило ракету.

Корпорация «Амбрелла» для удобства своих экспериментов построила в пригороде Раккун-Сити атомную станцию. Для жителей это было благом — счета за электричество были очень низкими. Но теперь эта станция стала козлом отпущения.

Уничтожение города из-за биовируса или уничтожение из-за аварии на АЭС — что из этого люди примут легче? Ответ был очевиден.

Правительство ни за что не допустило бы раскрытия правды о Раккун-Сити. Последствия были бы слишком масштабными, вплоть до падения самого правительства.

И этому объяснению можно было поверить, ведь существовал прецедент — Чернобыльская катастрофа. Кажется, после той аварии тоже появлялись сообщения о монстрах.

В оригинальной истории даже президента, который хотел раскрыть правду о Раккун-Сити, убили, что привело к очередной утечке биовируса.

* * *

— Сестрёнка Ребекка, ты собираешься вступить в Щ.И.Т.? — спросил Шэнь Фэй при следующей встрече. Он не оговорился: название «Щ.И.Т.» появилось несколько лет назад как сокращение.

Полное название — Бюро по стратегической обороне, нападению и тыловому обеспечению — было официальным, а «Щ.И.Т.» — внутренним. Официальное было слишком длинным и неудобным в использовании.

Хотя Бюро давно планировало официально сменить название, из-за разных причин этого так и не произошло. Поскольку организация была основана совместно «большой пятёркой», для смены названия требовалось их общее согласие.

И хотя это был пустяк, именно такие мелочи оказывались самыми сложными в решении.

— Да. А ты? Коулсон ведь говорил с тобой, — ответила Ребекка.

— Мне неинтересно становиться агентом, — сказал Шэнь Фэй.

— Мне тоже, — улыбнулась Ребекка.

Изначально девушка не хотела вступать в Щ.И.Т., но условия, предложенные Коулсоном, были слишком хороши. В отряд S.T.A.R.S. Ребекка пошла, чтобы набраться опыта, и не планировала задерживаться там надолго.

Будучи гением, особенно в области биологии, она предпочитала проводить время в лаборатории.

А по уровню оснащения лабораторий вряд ли какая-либо организация на планете могла сравниться со Щ.И.Т.ом. К тому же, у них было практически неограниченное финансирование.

Такой молодой выпускнице, как Ребекка, даже будучи гением, в любом другом исследовательском институте пришлось бы пробиваться несколько лет. Кумовство и иерархия — явления, присущие любой стране.

В оригинальной истории с Ребеккой примерно так и произошло.

Но, вступив в Щ.И.Т., она сразу же могла стать одним из ведущих исследователей, а объектом её изучения стал бы биовирус, изъятый у «Амбреллы».

Более того, предшественником Щ.И.Т.а был Стратегический Научный Резерв. При таких условиях Ребекка просто не могла устоять.

Если бы Шэнь Фэй не знал правды, он, возможно, тоже поддался бы на заманчивые предложения Коулсона. В искусстве убеждения у этого агента был особый талант. Не зря же он поддерживал хорошие отношения со всеми героями из команды Мстителей.

По мнению Шэнь Фэя, Коулсон был самым подходящим кандидатом на роль второго Капитана Америки, если бы только он тогда не погиб.

«Отказав Коулсону, я создал себе проблему. Как теперь жить дальше?» — размышлял юноша. Раккун-Сити разрушен, и хотя все из приюта выжили, их наверняка расселят по разным местам.

А приюты в других городах вряд ли будут так же хороши, как тот, что содержала «Амбрелла».

— Знал бы, прихватил бы с собой немного денег, — тихо пробормотал Шэнь Фэй, глядя в сторону уничтоженного города. Раньше он думал только о том, как выжить, и было не до этого.

* * *

После снятия карантина с временного лагеря, новости о случившемся в Раккун-Сити быстро облетели весь мир. Журналисты со всех уголков ринулись сюда.

Пока ведущие газеты и новостные каналы сокрушались об очередной крупной техногенной катастрофе, некоторые издания всё же пытались рассказать правду.

Однако эти голоса быстро потонули в потоке комментариев так называемых экспертов и всевозможных слухов.

Вскоре в ход пошли самые дикие теории: от вторжения инопланетян до проведения ими экспериментов на Земле.

Затем корпорация «Амбрелла» стала ответчиком в Верховном суде США. Раз уж атомная станция принадлежала им, то и за аварию должны были отвечать они.

Конечно, это было не единственное обвинение. Многие пытались использовать этот шанс, чтобы раскрыть правду о Раккун-Сити, обвиняя корпорацию в разработке биологического оружия, что и привело к уничтожению города.

Акции «Амбреллы» мгновенно рухнули до исторического минимума.

Но поскольку все улики были уничтожены ядерным взрывом, одних лишь показаний выживших было недостаточно, чтобы доказать вину корпорации. Мощная команда юристов «Амбреллы» быстро добилась того, чтобы иск об исследовании биооружия был отклонён за недостатком доказательств. Этот суд был обречён на провал с самого начала, ведь правительство также скрывало правду.

А вот в отношении проблем с АЭС корпорация признала, что причиной мог стать «ненадлежащий менеджмент», и выразила готовность выплатить компенсации.

Огромные деньги были брошены на стол, и подавляющее большинство выживших пало перед зелёными портретами Франклина. Что и говорить, многие люди очень прагматичны.

В таких условиях немногие оставшиеся несогласные уже не могли поднять никакой волны.

Шэнь Фэй тоже мог бы получить крупную сумму, которой хватило бы на обучение в лучшем университете до самого выпуска. Однако, к его удивлению, внезапно объявился дядя, который отобрал у него право на опеку, а заодно и все деньги.

Об этом внезапно появившемся родственнике юноша ничего не знал, в его памяти не было никаких упоминаний. Но государственные служащие подтвердили их родство.

Едва появившись, этот дядя вместе со своим личным адвокатом немедленно связался с «Амбреллой», и сумма компенсации для Шэнь Фэя увеличилась втрое. Правда, самому мальчику от этих денег, похоже, ничего не достанется.

«Интересно. Посмотрим, какую игру ты затеял», — размышлял Шэнь Фэй, молча наблюдая за новоявленным опекуном. Он не стал протестовать, потому что этот так называемый дядя жил в Нью-Йорке.

Раккун-Сити находился в Колорадо, и без этого вмешательства мальчик, скорее всего, остался бы жить где-то здесь. Но появление дяди дало ему шанс отправиться в Нью-Йорк.

http://tl.rulate.ru/book/147553/8122812