Готовый перевод Hogwarts: Forbidden Son of Darkness / Хогвартс: Запретный сын тьмы: Глава 24

Прибыв в спальню, Драко и его два приспешника уже громко храпели. Августус молча подошел к своей койке и, не раздумывая, упал на нее и уснул.

На следующее утро Августус встал рано и отправился в гостиную, чтобы дождаться первокурсников.

Вскоре первокурсники один за другим стали просыпаться и приходить в гостиную. Августус, взглянув на собравшихся, пробормотал:

— Вы неплохо справляетесь, для первого дня не слишком опоздали. Впредь каждый день в семь часов утра все должны собираться здесь. О последствиях опоздания позаботьтесь сами. Этим будет заниматься господин Драко Малфой.

Драко, услышав это, выпрямился, на его лице было написано горделивое выражение.

Августус, глядя на Малфоя и первокурсников, продолжил:

— Не стоит завидовать господину Малфою. Если вы принесете славу Слизерину, я дам вам то, чего вы желаете: могущественную магию, несметные богатства и вечную честь.

— Те, кто хочет обрести силу, должны усердно стараться. Каждый должен беспрекословно подчиняться приказам. Мы — единое целое, никакого противостояния и раскола.

С этими словами Августус взмахнул рукой, и вся гостиная окуталась пламенем, словно ужасный ад.

Увидев эту апокалиптическую картину, малыши-змеи побелели от страха, а несколько слабонервных девушек чуть не расплакались.

Добившись желаемого эффекта, Августус рассеял пламя и продолжил:

— Вот истинная сила. Пока вы будете подчиняться моим приказам, я не поскуплюсь на дары.

Затем Августус достал стопку бумаг, передал их Драко и сказал:

— Это мои исследования некоторых начальных заклинаний. Они помогут вам быстро освоить их. Драко, выбери нескольких ребят, чтобы переписали копии и раздали первокурсникам. Вы сейчас слишком бездарны.

Драко, увидев бумаги, покраснел, его руки слегка дрожали. Пропитавшись духом чистоты крови с самого детства, он прекрасно понимал истинный смысл, который Августус вкладывал в передачу этих материалов. Теперь Драко больше не был просто номинальным помощником старосты; он получил право распределять награды, а эти бумаги стали для него мечом, которым он мог утвердить свою власть.

Августус, довольный выражением лица Драко, кивнул и сказал:

— Теперь у вас есть десять минут, чтобы привести себя в порядок. После этого снова собираемся в гостиной.

Едва Августус закончил говорить, как малыши-змеи спешно разошлись по своим комнатам.

Через десять минут Августус, выстроив малышей-змей в две ровные колонны, повел их в Большой зал.

В Большом зале, из-за раннего времени, находилось всего несколько учеников, поэтому там было довольно пустынно. Августус привел малышей-змей в зал и сказал:

— У вас есть сорок минут на еду. Сейчас вы можете свободно передвигаться.

Услышав это, малыши-змеи пришли в восторг и разбрелись по банкетному столу, чтобы поесть со своими друзьями. Лишь два девушки остались недалеко, украдкой бросая смущенные взгляды на Августуса, ведь под его командованием было слишком тяжело.

Августус, равнодушно, элегантно принялся за еду и сказал стоявшему рядом Драко:

— Ты должен проконтролировать их успеваемость в изучении заклинаний. Вечером принеси мне список первокурсников из чистокровных семей.

Драко, услышав это, хитро прищурился, но все же кивнул. Однако в глубине души он уже решил как можно скорее связаться с отцом.

Примерно через двадцать минут в Большой зал стали подтягиваться ученики. Гермиона, одиноко войдя в зал, села за длинный стол, открыла книгу и молча принялась завтракать.

Увидев действия Гермионы, Августус тяжело вздохнул, подошел к ней сзади и тихо сказал:

— Такая трудолюбивая. Похоже, наша прекрасная госпожа Бобер уже забыла меня, своего друга. Даже не поздоровалась при встрече, как это ранит.

Услышав слова Августуса, Гермиона оставалась невозмутимой и продолжала усердно читать.

Заметив движение Гермионы, Августус усмехнулся и, притворившись несчастным, сказал:

— Похоже, наша госпожа Бобер до сих пор не может простить своего бедного друга. Значит, я потерял друга уже в первый день учебы. Это так больно.

С этими словами Августус сделал вид, что уходит, но, лишь встав, почувствовал, как его рукав зацепили.

Августус, с хитрой ухмылкой, обернулся и с издевкой посмотрел на Гермиону.

Увидев выражение лица Августуса, Гермиона поняла, что ее разыграли, но все же, стараясь сохранять спокойствие, сказала:

— Учитывая твое явное признание вины, я, великая госпожа, прощаю тебя. Надеюсь, ты будешь вести себя прилично. Теперь расскажи, почему ты отправился в Слизерин.

Глядя на самодовольное выражение лица Гермионы, Августус сел и начал "серьезно рассказывать о своих преступных деяниях".

Он поведал, как упорно доказывал, что хочет попасть в Гриффиндор, но шляпа все равно безжалостно отвергла его, излагая все с доказательствами и логикой.

Выслушав ответ Августуса, Гермиона кивнула, выразив свое почти полное удовлетворение.

Августус, глядя на Гермиону, сказал:

— Не говори только обо мне. А как прошла твоя новая школьная жизнь? Завела новых друзей?

Услышав слова Августуса, Гермиона поникла и сказала:

— Совсем нехорошо. Вчера вечером я хотела поделиться с соседками по комнате техниками наложения заклинаний, но им совсем не было интересно. Вместо этого они постоянно расспрашивали меня о тебе. Как думаешь, что с ними не так?

Услышав слова Гермионы, Августус почувствовал, как у него потемнело в душе, и про себя подумал:

— Они-то как раз нормальные! Приходить на учебу и не обсуждать симпатичных парней, а обсуждать учебу — это же чистое помешательство, разве нет?

Гермиона же, не обращая внимания, продолжала:

— От них не было отбоя, пришлось отделываться общими фразами. Но они становились все наглее, им было совершенно неинтересно мое учебный план на первый год, они без устали расспрашивали о тебе. Это просто возмутительно.

Глядя на девушку, которая эмоционально перечисляла недостатки своих соседок по комнате, Августус невольно рассмеялся.

Увидев, как Августус весело смеется, Гермиона, словно взбешенный львенок, сердито сказала:

— Ты еще смеешься? Это все из-за тебя.

Глядя на сердитую Гермиону, Августус встал, достал из системы изысканное ожерелье, тихо подошел к Гермионе сзади, нежно надел его на нее и прошептал ей на ухо.

«Не все такие, как ты, стремятся к знаниям и мудрости. Верь в свою уникальность, тебе не нужно меняться ради других. Ты – лучше всех, верь в себя, моя прекрасная мисс Бобр».

Хэ Гэнь почувствовал тепло и нежный голос у своего уха, голова его совершенно опустела, и он мог лишь покраснеть и опустить глаза, не в силах произнести ни слова.

http://tl.rulate.ru/book/147535/8589075