Готовый перевод To think that a true expert was by my side all this time! / Оказывается, великий мастер был у меня под боком: Глава 374

Глава 374. Уникальная система заданий

Лишь когда Чжан Сян протиснулся ближе к центру толпы, он наконец понял, почему игроки так долго не желали расходиться.

— Охренеть, NPC играют настоящие люди?!

— Бред! Если бы в стартовой локации всех NPC управляли живые операторы, они бы с ума сошли от нагрузки.

— …Или это искусственный интеллект?

— Ты серьёзно?

— Слушайте… прошло уже почти десять минут. Почему задание всё ещё не активировалось? Или мы правда должны тут стоять и ждать?

— Кто его знает… подождём ещё.

Настоящие люди? NPC?…

Слушая голоса в общем голосовом чате, Чжан Сян озадаченно моргнул, не сразу понимая, что они имеют в виду.

И в этот момент стражники у входа на площадь опустили алебарды. Из пастей каменных горгулий, стоящих по периметру, вырвалась струя тёмно-изумрудной скверны. Вихрем поднявшись в воздух, энергия собралась над площадью, превращаясь в сияние, похожее на стеклянную реку, протянувшуюся по ночному небу.

Толпа ахнула. Тысячи игроков одновременно подняли головы, потрясённо глядя на происходящее.

А затем доспехи, стоявшие у входа в церковь, медленно вспыхнули мертвенным светом в пустых глазницах. Из-под шлема потянулся шёпот мёртвых.

Мужчина, стоящий перед церковью, произнёс глухим голосом:

— Беда приближается. В тенях я чую дыхание смерти.

— Страх, ненависть, хаос… и разрушение. Война уже стучится в наши двери.

— Идите. Мстите. Сжигайте. Уничтожайте всех, кто встанет у вас на пути — будь то люди, иные расы… или даже нежить.

— Их трупами мы воздвигнем своё королевство, а их души сожжём… как подношение великой Сильване Ветрокрылой!

Его слова прозвучали, словно раскат грома.

Вслед за этим ударили церковные колокола.

А по площади пронёсся жуткий, пронзительный вой — песнь баньши, боевой клич мёртвых.

Одновременно у каждого игрока всплыло системное сообщение — задание активировано.

Чжану Сяну вдруг стало жарко.

Будто кровь в его жилах загорелась.

Ему на мгновение показалось, что он действительно очутился в Азероте — как верный Сильване воин Отрекшихся. Звон колокола отзывался в ушах, пробуждая непреодолимую жажду битвы. Он чувствовал — он жив.

Затаив дыхание, Чжан Сян смотрел на стоящую в игре фигуру в доспехах. С той секунды, как он вошёл в игру, каждый её штрих, каждая деталь без остатка поглотила его внимание.

Без сомнений… это шедевр.

⸻

— Картинка тут просто божественная…

С трудом отрывая взгляд от экрана, стример Ночной Бог не удержался от восторга.

Он играл за благородного человеческого воина. Сейчас он стоял на площади Штормграда вместе с тысячами игроков, принимая благословение Света.

Всё — свет, вода, узоры на каменных стенах, даже слегка раздражённая физиономия стражника поблизости — было настолько детализировано, что хотелось аплодировать.

Юньмэн в который раз оправдывала свой статус «чёрной технологии» игровой индустрии.

И это ещё мягко сказано.

Во-первых — открытый мир.

Компания действительно сдержала обещание создать живой Азерот. Здесь каждый NPC жил своей собственной жизнью и двигался по собственному расписанию, даже если рядом не было ни одного игрока.

Перед тем как отправиться на переполненную площадь, Ночной Бог гулял по Штормграду и даже проследил за кузнецом: тот закупил материалы на рынке, отвёз их на телеге к себе в кузницу, залил расплавленный металл в форму и выковал прочный меч.

И когда работа была закончена, кузнец протер лоб полотенцем, взглянул на него и сказал:

— Парень, судя по доспехам, ты оруженосец? Почему не на площади — принимаешь благословение Света? Что ты делаешь в моей кузнице?

Появилось окно голосового ввода.

Ночной Бог, хоть и не верил, что NPC действительно может ему ответить, всё же нажал на кнопку микрофона:

— Просто любопытно.

И — случилось невероятное.

На глазах миллиона зрителей в прямом эфире NPC ответил.

Причём связно, по смыслу, продолжая диалог:

— Ха, разбираешься, значит. Меня зовут Эрик. Ты, возможно, не слышал обо мне, но наверняка слышал о моём наставнике — Луккейвене. Что, тоже не слышал? Эх, молодёжь нынче традиции совсем не уважает… Когда я следовал за принцем Артасом… ну… теперь его имя лучше не упоминать… Так вот: золотой палаш, который тогда носил его гвардеец — его выковал мой учитель!

Ночной Бог смотрел на него с выражением полного непонимания и, не удержавшись, буркнул:

— С чего мне вообще знать, каким оружием пользовался тот самый Артас — предатель, между прочим — и его гвардейский рыцарь?

Похоже, кузнец уловил насмешку в его голосе — лицо у того потемнело, и он раздражённо бросил:

— Хватит! Знаю я, что ты хочешь надо мной посмеяться. Смеёшься — так смейся. Но если… я говорю если… вдруг выпадет шанс — ты бы захотел получить оружие, полностью идентичное тому, о котором слагают легенды?

Едва он договорил, как чат в прямой трансляции взорвался раньше, чем Ночной Бог успел хоть как-то отреагировать.

【Охренеть!?】

【Ночной бог — как всегда! Это же скрытый квест!?】

【Помню, разработчики говорили, что в игре есть задания, которые можно активировать только при выполнении особых условий. Их награда зависит от множества переменных и может быть доступна лишь один раз или в крайне редких случаях!】

【Запомнил место! Когда запустят официальный сервер — не вздумайте со мной конкурировать!】

【Ха! Ты сам-то в это веришь?】

Бегло взглянув на поток комментариев, Ночной Бог почувствовал, как сердце ускоряет бег.

Неужели… он действительно активировал скрытое задание?

Вот это везение…

Не раздумывая, он сразу выпалил:

— Хочу! Скажи, что нужно сделать!

Кузнец довольно хмыкнул:

— Я так и думал. Ты же не такой, как эти чопорные рыцари. Оружие — не преступление. Сила — тоже. Но прежде чем я возьмусь за дело, ты должен доказать, что действительно желаешь заполучить это оружие. Слышал я, возле фермы за пределами Штормграда появились следы нежити. Мне нужно двадцать рёбер, наполненных магией мертвеца. Что с этим делать — ты понимаешь.

Перед глазами всплыло окно задания, сияя бледно-золотым.

【Получено задание: “Потерянный Священный Меч!”】

【Цель: Убить 20 скелетов и собрать рёбра, пропитанные силой умерших (0/20)】

Священный меч!

Само название уже звучит чертовски круто!

Ночной Бог мгновенно воспылал энтузиазмом — ему даже захотелось бросить основную линию квестов и сразу рвануть за город охотиться. Но, как он знал, сделать это пока невозможно.

Он уже проверял городские ворота: по правилам игры покинуть защиту Штормграда можно только после получения Благословения Света.

— Не волнуйся, я всё понял! — уверенно сказал он.

Кузнец махнул рукой:

— Иди на площадь, не теряй времени. И запомни: никому ни слова. Если стража услышит — я, пока жив, все буду отрицать!

http://tl.rulate.ru/book/147513/8838669