Готовый перевод To think that a true expert was by my side all this time! / Оказывается, великий мастер был у меня под боком: Глава 362

Глава 362. Возможно, в этом мире и правда существуют гении

Честно говоря, увидев на экране длинную строку нечитаемой абракадабры, Хао Юнь в тот момент сразу же пожалел о содеянном.

Карточка хоть и называлась «оптимизация программы», но нигде ведь не было сказано, какой именно программы и в какую сторону её оптимизирует.

Если в тех серверах, что заполняют всю стойку, помимо игровой системы, стояло ещё что-нибудь, связанное с проектом нейроинтерфейса… тогда уж убытки были бы действительно серьёзные.

Мамочки… лишь бы эти десять миллиардов инвестиций не улетели к чёрту.

Должны же быть резервные копии?

Должны же, правда?!

Пробормотав это себе под нос и смутно предчувствуя, что натворил что-то очень нехорошее, Хао Юнь понуро зашагал по коридору. Он даже не обернулся на чей-то крик позади — только ускорил шаг.

— Хао цзун! — догоняли его.

Когда У Фань уходил из лаборатории раньше, он всё это время корил себя: не стоило ему бросать Хао цзуна одного, выглядело это безответственно.

Избегать ответственности — не то поведение, которое подобает руководителю исследовательского института.

По крайней мере, следовало бы объяснить Хао цзуну, что всё не так мрачно, как ему показалось. Да, чтобы достичь уровня, о котором говорил Ли Цзунчжэн, ещё предстоит масса экспериментов и аналитической работы, но всё это вполне можно совершенствовать постепенно — по мере эксплуатации игры.

Нормальные онлайн-игры ведь не сразу запускают полноценный релиз — сначала идёт закрытое тестирование, потом открытое.

А самые бессовестные разработчики и вовсе делят ЗБТ на альфа-тест с вайпом и бета-тест без вайпа.

И всё это У Фань узнал, прочитав книги по разработке игр.

Иными словами, хотя до публичного релиза версии 1.0 ещё далеко, до альфа-версии они уже фактически добрались.

Однако, стоило ему выйти в коридор и собраться возвращаться, как он увидел, как Хао цзун буквально «вылетает, хлопнув дверью».

Не важно, сколько он звал — тот даже не оглянулся, лишь прибавил шагу.

— Вот беда… Неужели Хао цзун рассердился? — лицо У Фаня переменилось, в сердце мелькнула мысль: «похоже, нас ждут проблемы».

— Э-э… думаю, не должно было дойти до этого? — неуверенно пробормотал стоявший рядом ассистент Ли Цзяньфэн. — Я слышал, Хао цзун человек очень великодушный. Почти никто не видел, чтобы он злился.

У Фань помолчал, затем неловко прошептал:

— …А может, просто тех, кто видел, уже нет в компании?

В коридоре воцарилась гробовая тишина.

Этот вопрос… похоже, действительно остался без ответа.

Ли Цзяньфэн прокашлялся, собравшись с духом:

— Может… мне пойти и пригласить его обратно?

У Фань покачал головой:

— Не стоит. Он уже ушёл, да и, возможно, сейчас на взводе — что бы мы ни сказали, толку не будет. Лучше я позже сам заеду в Юньмэн, объясню всё лично и извинюсь.

Ли Цзяньфэн промолчал, но в душе согласился.

Да, когда речь идёт о финансировании, тут уж боссу действительно нужно вмешаться лично.

Они вернулись в лабораторию.

У Фань как раз собирался подойти к монитору, но, увидев на экране мерцающие строки кода, он остолбенел.

Что… это такое?

Чувствуя неладное, он поспешно подскочил к клавиатуре и несколько раз нажал на клавиши.

Но клавиатура будто заблокировалась: код продолжал мигать сам по себе, совершенно не реагируя.

Пальцы на клавишах застыли, лицо У Фаня посерело.

— Плохо дело…

— Э-э, это… зависло, что ли? — Ли Цзяньфэн, тоже уставившись на экран, явно растерявшись.

Хакерская атака?

Нет, не может быть — сервер ведь не подключён к интернету.

— Вроде бы да, а вроде бы и нет… Как бы то ни было, для надёжности, лучше перезагрузить.

— Хорошо. — Ли Цзяньфэн быстро подошёл к серверной стойке и уже тянулся к кнопке перезагрузки, как вдруг за спиной прогремел крик:

— Подожди! Не трогай!

Палец замер у кнопки. Ли Цзяньфэн обернулся:

— У-у Фань цзун?

У Фань стоял перед монитором, с мрачно сведёнными бровями, прикусывая ноготь большого пальца. На лице — сосредоточенность и тревога.

Но в глубине его глаз под этой хмуростью вспыхивали искры возбуждения и восторга.

— Не спеши… Кажется, я начинаю понимать, что это такое, — пробормотал он, не отрывая взгляда от экрана.

И как раз в этот момент прыгающие строки кода внезапно остановились. Экран залил ровный белый цвет.

— …Это ещё что? — ошеломлённо выдохнул Ли Цзяньфэн, невольно делая шаг вперёд.

У Фань не обратил внимания, его пальцы быстро застучали по клавиатуре.

Теперь сервер, казалось, вновь подчинился ему.

Получив административные права, он вызвал отладочный интерфейс и углубился в мониторинг, проверяя код работающей системы.

Строки кода мелькали перед глазами — не на экране, а прямо в отражении его зрачков.

Чем дальше он читал, тем ярче становилось выражение изумления на его лице, а из его уст вырывались сдержанные возгласы:

— Невероятно… просто невероятно…

Что невероятно?

Ли Цзяньфэн до боли хотел спросить, но знал, когда У Фань погружается в работу — его уже ничем не отвлечь.

Этот человек был фанатичнее, чем все исследователи института вместе взятые.

Особенно когда дело касалось сферы, которой он занимался.

Минуты текли одна за другой; незаметно прошёл полдень, пришёл вечер, и за окном постепенно сгустились сумерки.

Нахмуренные брови внезапно разжались — У Фань, стоявший перед компьютером, шумно выдохнул, убрал руки с клавиатуры и поднялся со стула.

Поймав момент, когда начальник выглядел расслабленным и почти оживлённым, Ли Цзяньфэн тут же поторопился спросить:

— Так что же… что же всё-таки произошло? И… что с нашей системой на сервере?

Услышав вопрос ассистента, лицо У Фаня расплылось в сияющей улыбке. Он хлопнул того по плечу.

— Да ничего страшного. Спокойно, не паникуй… Наш сервер в полном порядке. И система в нём — тоже. Более того, она теперь лучше, чем была.

— «Лучше, чем была»… это как? — Ли Цзяньфэн выглядел совершенно ошарашенным.

Каркас всей системы только-только был собран. Чтобы повысить уровень интеллекта их ИИ, требовалось собирать данные игроков, тщательно анализировать их — только так можно было продвинуть эксперимент на следующий этап.

И уж точно нельзя было представить, что значит «лучше, чем раньше».

— Ровно то, что я сказал, — коротко ответил У Фань.

Постепенно сияние радости в его глазах сменилось уважением, смешанным с неподдельным восхищением.

— Я думал, что мы, потратив столько сил, создали по-настоящему совершенную систему. Но, похоже, наше понимание машинного обучения и искусственного интеллекта — это лишь жалкие крохи от того, что возможно на самом деле.

Увидев, как выражение лица Ли Цзяньфэна меняется от недоумения к изумлению, У Фань сделал паузу и продолжил:

— Несколько часов назад Хао цзун… просто взял и оптимизировал систему, что была у нас на сервере.

Слова рухнули на Ли Цзяньфэна, словно гром: замешательство в одно мгновение сменилось потрясением.

— Несколько часов назад?! Но это… невозможно! Он же был в лаборатории совсем немного! Как вообще можно за такой срок оптимизировать систему, которую мы проектировали столько месяцев?… Да о чём говорить — за это время нормальный человек даже просмотреть весь код не успеет!

У Фань покачал головой:

— Я не знаю. Может, он подготовился заранее, сохранил на флешке или ещё где-то, а здесь просто разархивировал в систему.

Ли Цзяньфэн сглотнул.

— Но это же слишком невероятно… Если я не ошибаюсь, он ведь только перешёл на второй курс?

Точнее — сейчас был первый летний семестр, и лишь через несколько дней он станет второкурсником.

Хотя в данном случае это не важно.

Будь он первокурсником или второкурсником — объём знаний у студента просто не позволяет выполнить такую работу.

Да что там — даже понять, над чем они работают, обычному человеку было бы непросто.

У Фань кивнул:

— Для обычного человека — да. Но не забывай: он уже совершал поступок, потрясший всю академическую среду.

— Вы имеете в виду… тот самый «магический номер»? — наконец вспомнил Ли Цзяньфэн ту легендарную историю.

Историю, о которой говорили все университеты страны.

Первокурсник, обладая ошеломляющим пониманием низкоуровневых функций, изменил всего одно число — и этим сделал то, чего ему, с его возрастом, образованием и опытом, сделать было попросту невозможно.

Но позже его другие достижения засверкали так ярко, что многие забыли об этом старом чуде.

Если бы не напоминание У Фаня, Ли Цзяньфэн и сам, возможно, не вспомнил бы — тот студент, сотворивший невозможное, и есть их Хао цзун.

— Да, — У Фань снова кивнул. Увидев, как выражение лица его помощника окончательно меняется — от сомнения к благоговейному потрясению — он тихо вздохнул и сказал:

— Возможно… в этом мире действительно существуют гении.

http://tl.rulate.ru/book/147513/8838657