Готовый перевод To think that a true expert was by my side all this time! / Оказывается, великий мастер был у меня под боком: Глава 145

Глава 145. Перепил

В одном из роскошных люксов отеля Ханьлинь-фу, рядом с горячими источниками.

Хао Юнь с трудом открыл глаза — перед ним предстало милое личико.

Он еще не совсем пришел в себя, как в уши донесся приятный голос:

— Ты проснулся?

— Где я?.. — спросил Хао Юнь, пытаясь понять, что происходит.

— Ты спал с самого дня до сих пор, — с упреком в голосе, но всё же не без заботы, сказала Линь Мэнмэн. Она смотрела на него недовольным взглядом и вздохнула: — Нельзя же было так пить… Я уже чуть не вызвала скорую, увидев, что ты лежишь неподвижно.

Хао Юнь обиделся:

— Что значит «нельзя пить»? Я очень даже крепко держусь!

Но спорить в таком состоянии было бессмысленно.

Он потер глаза, распухшие от вчерашнего, и спросил:

— Сколько сейчас времени?

— Уже восемь вечера.

— Что?! — он покачал головой, затем с опорой сел на кровать.

— Ты чувствуешь себя лучше? Хочешь, я налью тебе горячей воды? — с заботой спросила Линь Мэнмэн.

Хао Юнь сначала хотел отказаться, но боль в затылке не позволила, и он кивнул:

— Спасибо… принесешь?

Линь Мэнмэн повернулась к шкафу с напитками, достала стакан и чайник, начала греть воду.

Слышать, как свистит чайник, облегчало боль в голове.

Когда Хао Юнь посмотрел в сторону двери, он заметил, как там спряталась маленькая голова.

Встретившись взглядом, та мгновенно скрылась.

— Я знаю, что ты там, выходи, — сказал Хао Юнь с легким кашлем.

— Ха-ха, глаз у тебя наметанный, парень, — из-за двери вышла Линь Цзяоцзяо с озорной улыбкой, явно довольная своей шуткой.

Хао Юнь закатил глаза, не желая с ней связываться.

К счастью, Линь Цзяоцзяо тоже не захотела спорить и быстро подошла к сестре, схватила её за руку и ласково попросила:

— Сестра, когда мы пойдем в горячие источники? Уже восемь часов!

Линь Мэнмэн ласково погладила сестру по голове:

— Сейчас скоро буду, а пока можешь пойти одна.

— Нет-нет, я ни в коем случае не хочу оставить вас одних вдвоем, — быстро поправилась Цзяоцзяо, заметив, что сестра начала краснеть и злиться. — Я просто хочу пойти вместе с тобой. Тем более, что он уже проснулся — пить воду он сам сможет, не нужно ему помогать.

Увидев, что Линь Мэнмэн растерялась, Хао Юнь сам вмешался:

— Пусть идет с тобой, я справлюсь один.

— Ты точно в порядке? — встревоженно спросила Линь Мэнмэн. — Тебе не больно?

Хао Юнь покачал головой:

— Нет, все хорошо. Просто хочу допить воду и немного полежать.

На самом деле с ним ничего серьезного — немного перебрал на обеде, поспал, и всё пройдет.

А если Линь Цзяоцзяо уйдет, головная боль станет вдвое меньше.

Наконец, Линь Цзяоцзяо встала на сторону Хао Юня и, довольная, потянула сестру:

— Видишь, он сам говорит, что с ним всё в порядке. Давай уже пойдем в горячие источники!

Линь Мэнмэн еще немного сомневалась, но, видя, что оба настаивают, сдалась:

— Хорошо, я оставлю таблетки от похмелья на столе, не забудь принять их. Я вернусь после купания. Хочешь, что-нибудь тебе принести поесть?

Хао Юнь улыбнулся:

— Помоги с водой, а еду закажу у официанта, если проголодаюсь.

Сестры ушли.

В просторной комнате остался только он один.

Хао Юнь посмотрел в потолок и глубоко вздохнул.

— Вот незадача…

На обеде он почти не ел, а потом так напился, что его вынесли на руках.

Кто это, черт возьми, затащил его пить?

В компании много новых сотрудников, а сам он почти не бывает в офисе — имя товарища, который звал, сейчас не вспомнить.

— Кстати, до какого часа работают горячие источники? — он достал телефон и увидел несколько непрочитанных сообщений.

Некоторые были от соседей по комнате и одноклассников, а остальные — от его богатого читателя с ником «Нинь-папочка».

В последнее время много дел, и у него почти закончились запасы написанных глав — он теперь выкладывает по одной главе через день, чтобы продержаться до конца года.

Каждый раз, когда «Нинь-папочка» пишет, то обычно требует продолжения или присылает смешные отзывы других читателей.

Сегодня, как и всегда, в сообщениях были только стикеры.

Странно, почему этот сорокалетний богач с двумя женами и слугой вдруг так любит анимешные мемы, когда волнуется?

Похоже, аниме не знает возраста.

И как можно быть врагами, если вместе можно так выпить?

Хао Юнь не понимал мир бизнесменов, но ответил с улыбкой:

— Я хоть и большой босс, но с выпивкой мне еще расти и расти…

⸻

Тем временем, всего в паре сотен метров от него, в женских горячих источниках.

Линь Цзяоцзяо уютно устроилась у края бассейна, потягивая теплое сладкое молоко, закрывая глаза от наслаждения и тихо протягивая «аааах».

В этом она была похожа на дядю, пьющего пиво на улице у забегаловки.

— Вот именно, горячие источники и молоко — идеальное сочетание!

Рядом с ней в горячей воде расслаблялись девушки из группы «Юньмэн», разговаривая о девчачьих делах, смеялись и болтали.

А из-за этого дружелюбного и яркого окружения Цзяоцзяо не могла к ним приблизиться — попытки неудачно провалились, и она осталась одна.

Честно говоря, глядя на ту, что с пучком волос, она завидовала — когда та сняла полотенце, ее фигура была просто сногсшибательная.

Ха-ха!

Босс, пригласивший такую девушку работать, явно не святой.

Пошло!

Цзяоцзяо еще сильнее опустила в своих глазах Хао Юня, хотя это уже был предел.

После долгого купания Цзяоцзяо почувствовала жар в носу и, легкую головокружительность, вышла из воды.

Линь Мэнмэн заметила её состояние, перестала смеяться с коллегами, вышла из бассейна и заботливо приложила руку к её лбу:

— Цзяоцзяо, ты что?

— Немного устала, — сказала та, голова у неё немного кружилась,— кажется, вода сегодня горячее, чем в прошлый раз.

Линь Мэнмэн взяла полотенце и укутала сестру:

— Не упади, здесь камни на полу. Пойдем лучше в душ, помою голову, а потом отправишься отдыхать.

Цзяоцзяо, задорно подняв подбородок, улыбнулась и протянула слово:

— Хорошо!

Когда сестра проводила ее в душевую, Цзяоцзяо села на маленький табурет и ждала, пока вода станет нужной температуры.

В детстве сестра часто мыла ей голову, но теперь такие моменты были редкостью — только во время совместных прогулок.

Вот и сейчас.

Только Цзяоцзяо приготовилась наслаждаться массажем головы, как телефон, лежавший на полотенце, зазвонил.

Она лениво потянулась и увидела сообщение от «Хуаньчжу Лоучжу», сразу оживившись.

— Кто это? — с любопытством спросила Линь Мэнмэн, заглянув на экран, но ничего не увидела — Цзяоцзяо быстро спрятала телефон.

— Друг… просто одноклассник, — смущенно ответила она, стараясь скрыть вину, — не смотри в чужой телефон!

— Ты сегодня ходила на занятия? — продолжила сестра.

Цзяоцзяо отводила взгляд и тихо сказала «м-м…».

Линь Мэнмэн вздохнула:

— Даже если ты собираешься рисовать аниме, без учебы никак. Ты уже старшеклассница, бросать школу — плохая привычка. Иди, я помою тебе голову.

— Можно я сначала отвечу на сообщение? Немного, всего чуть-чуть, — жалобно попросила Цзяоцзяо.

— Нет, быстро положи телефон. Иначе простудишься! — строго сказала сестра.

— Угу… — нехотя согласилась Цзяоцзяо.

Но слушать сестру все-таки нужно.

Если она слишком шалит, то больше не возьмет ее с собой гулять — а это было бы ужасно…

http://tl.rulate.ru/book/147513/8108141