Готовый перевод To think that a true expert was by my side all this time! / Оказывается, великий мастер был у меня под боком: Глава 21

Глава 21 — Певец-сокровище

Всё шло строго по плану.

«Фейерверки быстро гаснут» стремительно набирала популярность, как и ожидалось. Даже если бы этот дуралей (Цзыюань) целую неделю ничего не делал, число подписчиков всё равно уверенно перевалило бы за 100 тысяч.

Но Хао Юнь никак не ожидал, что в такой ключевой момент он учудит такую хрень.

Если так пойдёт, то подписчики, которых они с таким трудом набрали за последние три дня, могут разом разбежаться!

— «Как же так можно!»

Если бы он не притворялся спящим, укрывшись с головой под одеялом, он бы уже завопил от отчаяния.

Не говоря ни слова, Хао Юнь переключился в окно личных сообщений, намереваясь отчитать этого идиота, но не успел даже напечатать слово, как от собеседника пришла первая строчка:

Цянь Юань: — Фанаты, увидев мои старые треки, всё просили меня выложить их снова… Я подумал, ты ведь говорил — временно снять, а не навсегда. Прошло уже три дня, вот я и вернул старые песни.

Чёрт возьми!

Они сказали — и ты сразу побежал?

А если бы они сказали тебе дерьма съесть, ты бы тоже пошёл?

Хао Юнь едва сдержался от желания выпалить это прямо в чат, но всё же удалил уже набранный текст.

Цянь Юань: — Потом я серьёзно об этом подумал. Я решил, что должен храбро принять себя таким, какой я есть.

Цянь Юань: — Я понимаю, что ты хотел мне только добра — переживал, что я зазвездюсь. Да, эти фанаты пришли ко мне из-за «Фейерверков», и, возможно,

будут очарованы моими прошлыми работами и талантом. Но я не думаю, что они станут помехой на моём музыкальном пути.

Цянь Юань: — Они ведь действительно любят музыку — так же, как и мы с тобой!

Хао Юнь: «???»

Сколько можно “понимать”?!

Да кто вообще парится из-за твоего “звёздного поведения”?!

Я волнуюсь, что ты просрёшь всех подписчиков, болван!!!

Мог бы ты, ради всего святого, подождать, пока я хотя бы получу главный приз от системы?!

Потом хоть на стену лезь, хоть сальто назад делай — мне уже плевать!

Пока он мучительно думал, что же ответить этому кретину, пришло ещё одно сообщение:

Цянь Юань: — Прошлые песни — это часть меня. Скрывать их бессмысленно.

К тому же, кто-то уже выложил мои старые треки на Bilibili, и за пределами Yinke Music есть ещё более широкая сцена…

А я уже готов выйти на неё.

Хао Юнь: …

Ну… тут он, пожалуй, не так уж и неправ.

Интернет ничего не забывает.

Даже если удалить песни с платформы, достаточно одного-двух бездельников,

которые где-то откопают уцелевшие копии и начнут ими делиться.

А уж если ты что-то пытаешься спрятать, то именно это и вызовет интерес толпы.

Даже в Сягуо, где авторские права охраняются строжайше, всегда найдутся серые зоны — например, некоммерческие переработки, где есть упоминание об авторстве.

Если автор не требует удаления — никто их и не трогает.

И можно не сомневаться — если его песни кто-то и выложил, то точно в разделе “крэк/мэшап/угар”.

Юньшэнь Бучжичу: — …ладно, нечего с тобой спорить. Делай как знаешь.

Цянь Юань: — Спасибо тебе, брат!

Хао Юнь: …

Да пошёл ты со своим “спасибо”!

Швырнув телефон на подушку, раздражённый Хао Юнь даже думать не стал больше об этом идиоте и с головой ушёл под одеяло.

Хотя в комнате общежития 401 уже выключили свет, в других комнатах на этаже всё ещё горел свет и шёл движ.

Особенно в комнате 402 — там каждый вечер был самый движняк.

Сегодня как раз Юань Гаофэй получил заказанный портативный блютуз-динамик

и включил недавно ставшую вирусной песню «Фейерверки быстро гаснут».

Кроме Хэ Пина, который уже лёг в кровать читать умные книжки, остальные двое столпились вокруг и с интересом слушали.

Песня закончилась.

Чжоу Сюань, пухленький парень,

сделал задумчивое лицо и вдруг выдал:

— «Слушай… тебе не кажется, что голос немного похож на… Лянь Цзыюаня?»

Юань Гаофэй вздрогнул и прислушался внимательнее.

— «Ого? А ты знаешь, реально немного похож!»

— «Ты серьёзно?! Ты про нашего Цзыюаня?» — удивился Ван Цзыи,

— «Да он же петь не умеет вообще!»

Хотя они с Цзыюанем были кореша вместе ели, вместе в баскет мяч гоняли — он никогда в жизни не хвалил его музыкальные способности.

Ну потому что, объективно:

Кто-то поёт — и зарабатывает.

А этот поёт — и жизни лишает!

Цзыи было всего девятнадцать.

Он не хотел умирать молодым.

А Хэ Пин, которому вся эта музыкальная болтовня была глубоко безразлична,

лежал наверху, читая сложные академические тексты, изредка бросая взгляд вниз, чтобы посмотреть, какой ерундой на этот раз интересуются его соседи.

Сегодня, похоже, речь шла о музыке?

Он покачал головой, без особого интереса вернулся к чтению… но всё-таки начал невольно мурлыкать в такт песне.

И знаете что?

Неплохо так поёт!

Пока песня крутилась по третьему кругу,

внизу трое друзей шептались, сопоставляя детали, и пришли к окончательному выводу:

Голос у этого Цянь Юаня действительно чем-то напоминает Лянь Цзыюаня, но поёт он явно в сто раз лучше, так что это точно не один и тот же человек.

Юань Гаофэй с сожалением вздохнул:

— «Эх, жаль, что Цзыюань не умеет петь,

а то его тембр реально похож. С гитарой — в женское общежитие, пару аккордов — и всё, девочки бы сами к нему бежали».

Ван Цзыи покосился:

— «Да ну, ему вообще не надо петь, чтобы девчонок клеить».

Чжоу Сюань с усмешкой добавил:

— «Петь — чтобы расстаться, а клеить — лицом. Всё честно».

Юань Гаофэй тяжело вздохнул и плюхнулся на стул:

— «Эх! Завидую!»

Даже самая классная песня приедается после пары повторов.

Но Чжоу Сюань, наоборот, заинтересовался другими треками Цянь Юаня.

Он зашёл на Yinke Music и нашёл нужный аккаунт.

Обычно обычные люди не сидят на этой платформе — это нишевый сайт для авторов и композиторов.

Но «Фейерверки» стали слишком популярными, и больше нигде информации об этом певце не было, поэтому Чжоу и добрался по цепочке до этой платформы.

— «У него… больше двадцати треков?

Он оказывается не новичок…»

Глядя на значок золотого аккаунта,

Чжоу почувствовал какое-то смутное беспокойство, но не мог понять — почему.

Всё же он — UP-блогер по играм, и в музыке не то чтобы силён.

Но любопытство взяло своё.

Надев наушники, он нажал на первую песню.

И… чуть со стула не грохнулся.

— «Что, блин, за хрень я слушаю?!»

Дикие, царапающие уши ударные, смесь гитарного шума и непонятного бормотания…

Что он вообще поёт?!

Сначала Чжоу подумал:

«Ну и фигня, я и сам бы так смог».

Но потом понял — чем дальше, тем хуже.

«Может, я всё же не смогу так сделать…

Это ведь… искусство из шума?!»

Он пересилил себя, дослушал до конца и сказал себе:

«Ну, это, наверное, первая песня — пробная. Может, просто звук криво записал».

Открыл вторую.

И снова чуть не умер на месте.

Сосед за соседним столом удивился:

— «Ты чё там умираешь-то?»

— «Кхе-кхе, ничё…»

Когда тот увидел, что на экране не порнуха,

ему стало неинтересно.

А Чжоу Сюань открыл комментарии.

Комментарии:

«Ранее песни… эм… немного странные.»

«Да, странные. Но чем больше слушаешь — тем больше вставляет!»

«Особенно “Бабочка за окном”! Третья часть вообще как заклинание!»

«Хахаха! Это не “бабочка”, а “задница-кайфочка”! (сарказм)»

«Ахахаха, я ору! Обожаю! Вот это мой певец-сокровище!»

Что за чёрт?! Комментарии — позитивные?!

Неужели на платформе для артистов никто не хейтит?

Мир Чжоу Сюаня пошатнулся.

Он начал сомневаться в себе.

— «Может… это у меня просто вкуса нет?..»

Ведь Yinke Music — место, где сидят настоящие музыкальные задроты, даже некоторые мастодонты индустрии.

Он не мог смириться.

«Я же собираюсь стать топ-UP’ом! А если не могу даже в BGM?..»

Стиснув зубы, Чжоу добавил все 20+ песен в плейлист… и заставил себя прослушать их от начала до конца, словно прошёл через аудио-чистилище.

Когда он снял наушники, в голове у него был каша из звуков.

Но самое страшное — ему вдруг начало казаться… что это даже немного нравится.

— «Чёрт… я осквернён…»

Он ударился лбом о стол, пытаясь вытрясти аудио-паразита из мозга.

Но тут ему в голову пришла идея:

А если нарезать эти песни и сделать из них клип в стиле трэш-комедии, и выложить на Bilibili?..

Он замер.

Потом медленно поднял голову.

Его кулаки вспыхнули вдохновением.

— «Блин! Я нашёл золото!»

Певец-сокровище?!

Нет…

Это целая сокровищница!

http://tl.rulate.ru/book/147513/8108017